Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

Мир, видящий сны

Раз уж я тут выступаю, хочу кое-что вам сказать.

Знаю, некоторые из вас уже догадались,

что я — Токо Кирисима.

А теперь последняя песня!

Алло? Акаги слушает.

Это Адзусагава.

Мы можем сегодня встретиться?

25 декабря

Доброе утро, Маи.

Я сказал что-то странное во сне?

Рассказывай, чем ты там с Акаги занимался.

Похоже, я ей позвонил. Со своего смартфона.

Ты смартфон взял? Точно?

Да.

Странный сон.

Я был на музыкальном фестивале.

Ты исполняла песни Токо Кирисимы,

а потом заявила, что ей и являешься.

Думаешь, это был очередной вещий сон?

Он был подозрительно реальным.

Вот только выступать на музыкальном фестивале я не планирую.

Да и с чего бы мне называть себя Токо Кирисимой?

Доброе утро!

И вам!

Маи, забыла вчера вам сказать.

Пришло предложение о необычной работе.

Она будет с музыкальным уклоном.

Меня просят выступить на музыкальном фестивале?

Как вы догадались?

Рёко говорит, что фестиваль начнётся первого апреля.

Значит, времени ещё полно.

Группа, с которой мы работали над недавно вышедшим фильмом,

пригласила выступить на их концерте гостевой вокалисткой.

И что ты им ответишь?

Соглашусь. Надо ответить услугой за услугу.

Иными словами, мы на шаг ближе к будущему, которое я видел.

Теперь осталось только заявить во всеуслышание, что я Токо Кирисима.

Тогда и мне стоит обзавестись смартфоном.

Я дома!

И вновь о недоступности сервисов, наблюдавшейся утром.

Братик, где тебя носило?

Я, наоборот, спешил домой, несмотря на свидание.

Сегодня в первой половине дня

пользователи испытывали проблемы с доступом к популярным соцсетям.

Проблемы с отправкой сообщений по всей стране

Они массово бросились оставлять сообщения с хэштегом «мне снится»…

вызвав резкий рост нагрузки.

Опять «мне снится»…

Тебе тоже что-то приснились?

Да…

Нечто такое, о чём стыдно говорить вслух?

Да не стыдно на самом деле…

А что тогда?

Во сне вторая я вернулась.

И ждала твоего возвращения вместе с Насуно.

Неужели тебя что-то тревожит?

Настолько, чтобы раздвоение личности вернулось?

Идти ли в вуз.

Это вполне нормальная причина для тревог.

Я тоже собираюсь идти в университет.

Вообще, в людных местах мне всё ещё некомфортно,

но Коми сказала, что собирается туда же, где ты учишься.

Я хочу попытаться, если она будет рядом.

Или не стоит?

Почему бы и нет?

Я ведь тоже выбрал университет, где учится Маи.

А ты не опаздываешь? Твоя смена с шести.

Нет.

Я пошла.

У Каэдэ тоже свой сон…

Алло?

Это Адзусагава. Извините, я говорю с Акаги?

Адзусагава?

Извини, что вдруг набрал в праздник.

А кто дал тебе мой номер?

Никто не давал. Я его во сне увидел.

В котором тебе позвонил.

Поэтому хотел проверить, настоящий номер или нет.

Извини, если отвлёк.

Да ничего.

Я как раз хотела кое-что обсудить.

Дай угадаю: и тебе сон приснился?

Да. О том, как ты мне позвонил.

Спрашивал, можем ли мы увидеться.

Значит, нам снился один и тот же день…

Так вот, Адзусагава.

Кажется, я знаю, что стоит за этими снами.

Серьёзно?

На самом деле… они…

28 декабря

Подготовительные курсы

Работаем с каждым учеником индивидуально

Учитель, можно я занятия пропущу?

Хотя бы причину скажу сначала.

Мне в канун Рождества сон приснился.

Какой?

О свидании с Ёсивой на Эносиме!

Приснится же такое!

Мы ели намасирасудон, она угощала меня мороженым,

даже за руки держались!

Проще говоря, тебе неловко сидеть с Ёсивой, вот ты и решил слинять.

Угадал?

Да!

Ямада, ты ведь ещё недавно по Химэдзи сох.

Я столкнулся с ней в канун Рождества у станции.

Она извинилась, если чем-то меня обнадёжила.

А мне казалось, что ты в байки про паранормальные сны не веришь.

Да, не верю! Но что, если Ёсива видела тот же сон?

Такое часто бывает!

Вы явно видели одно и то же.

Что-то частенько со мной стали говорить о снах…

Я-то думал, это моти, понимаешь?

Чётко и ясно.

Маи, спасибо, что отправила нам камабоко.

Я ведь отправлял от своего имени…

Но подумала об этом наверняка Маи.

Ты, как всегда, видишь меня насквозь.

Продолжим после выпуска новостей!

С вами новости.

За порчу имущества арестован безработный

Вчера на рассвете в жилом районе Иокогамы

был арестован мужчина, сгибавший номерные знаки автомобилей.

На допросе он заявил, что гнул их со злости, поскольку видел во сне,

что к апрелю он не нашёл работу.

Полиция продолжает расследование.

Какое странное преступление!

Действительно.

Кстати, что тебе снилось в канун Рождества, Маи?

В тот день — ничего.

Понятно…

Посетители храма

Маи, ты в этом году совершеннолетие отмечаешь?

Нарядишься в фурисодэ?

Мама вчера то же самое предложила.

Оставила его у меня и сказал: «Надень».

Красота!

Ты будешь в нём великолепна!

И правда, чудесное.

Скорей бы и Каэдэ стукнуло двадцать!

Это ещё сколько лет ждать!

Целых три года.

Вот я и говорю: нескоро!

Как посмотреть. Они пролетят — не заметишь.

У меня был сон в канун Рождества. Мы выступали в концертом зале в Иокогаме.

Причём вся группа говорит, что видела тот же сон.

Ясно.

Извини, что отвлёк в перерыве.

Беспокоишься, почему я ничего не видела?

Среди моих знакомых ты такая одна.

Меня больше беспокоит, что странный сон видел ты.

Ещё и можешь общаться с той невидимкой — Санта-Клаусом.

Да и вообще, твоим родителям тоже ничего не приснилось.

Так они уже давно взрослые. Совсем не подростки.

Значит, и для меня подростковый возраст прошёл.

Так ты во многих отношениях взрослая.

Тебе бы догнать меня скорей.

Тогда и о подростковом синдроме не нужно будет тревожиться.

Доброе утро, учитель Сакута.

И тебе, Химэдзи.

Вы бы хоть удивились, что ли.

Спросили бы для приличия, как я здесь оказалась.

Устроилась на подработку. Я и так вижу.

Так неинтересно!

Химэдзи, тебе что-нибудь снилось в канун Рождества?

Снилось. Мы с подругой гуляли по Эносиме.

А ты случайно не встречала там Ямаду?

Встречала. Он был на свидании с Ёсивой.

Вот ведь негодяй! А говорил, что любит меня!

Кстати!

Вы об этом знали?

Все говорят, что Токо Кирисима и Маи Сакурадзима — одно лицо!

Таких постов больше пяти тысяч.

Пять тысяч — это правда много…

Решила высказать мне своё недовольство?

Вовсе нет. Хочу тоже о своём сне поговорить.

Тебе что-то снилось в канун Рождества?

Да эти сны будто все видели.

И? Ты тоже видела признание Маи на музыкальном фестивале?

Нет, другое.

И что же тогда?

Кое-что куда более близкое, чем первое апреля.

Четвёртого февраля Сакурадзима будет на мероприятии полиции Фудзисавы.

Её назначили шефом на день.

В новостях говорили, что в результате несчастного случая

она впала в кому.