School Rumble (スクールランブル)

! أخيرا سيبدأ

.كوميديا الحبّ المتقلبة

!سكول رامبل سوف يبدأ

أريد أن أقولها

___________________

سأقولها لك لأنها

ستسعدني وتسعدك أنت أيضًا

___________________

سأقولها لك

___________________

شاهد التلفاز من مسافة بعيدة وفي غرفة مضاءة

هناك الكثير من الأمور التي أريد إخبارك إياها

بحالتي هذه

أوشكت على الانهيار

إلى كلمات

كثير من المشاعر التي لا أستطيع صياغتها

ولا أستطيع إيصالها لذاك الشخص

قريب إلا أن المسافة بيننا بعيدة

التحديق للسماء الزرقاء

لا فائدة منه وعلي التحرك

دوران وتقلب دوران وتقلب

دوران وتقلب دوران وتقلب

أدور وأدور وفي نهاية المطاف

أريد أن أقفز إلى صدرك

دوران وتقلب دوران وتقلب

دوران وتقلب دوران وتقلب

أتقلب وأنا تائهة اليوم أيضًا

وحيدة فوق الغيوم

! قلب خافق في بداية سنة جديدة

! قلب خافق في بداية سنة جديدة

! قلب خافق في بداية سنة جديدة

! قلب خافق في بداية سنة جديدة

! قلب خافق في بداية سنة جديدة

! قلب خافق في بداية سنة جديدة

! رسالة حب ملخبطة

! رسالة حب ملخبطة

! رسالة حب ملخبطة

! رسالة حب ملخبطة

! رسالة حب ملخبطة

! رسالة حب ملخبطة

! سباق جامح بالدراجات

! سباق جامح بالدراجات

! سباق جامح بالدراجات

! سباق جامح بالدراجات

! سباق جامح بالدراجات

! سباق جامح بالدراجات

تسوكاموتو تينما فتاة غبية في السادسة عشر

هاريما كينجي جانح وغبي جدًا

...أحبّك"، يا لها من كلمة عجيبة"

...يتغير العالم في اللحظة التي أنطقها، كلمة سحرية

.سأقولها حتمًا، لك

.سوف نتأخر، نى-سان

!انتظري يا ياكومو

!حسنًا، سيبدأ الفصل الدراسي الجديد اليوم

!سأبذل جهدي

!شكرًا على انتظارك

.لقد تأخرتِ نى-سان

!آسفة

.اسمي تسوكاموتو تينما، قد أكون طالبةً في السنة الثانية من الثانوية

.وكبقية الفتيات في هذا السن، وقعت في الحب أنا أيضًا

...أوي، كاراسوما

.كاراسوما أوجي-كن

!كلا، قلت ذلك بصوت مرتفع

.نى-سان، أتمنى أن تكونا في نفس الفصل

!لا تقلقي، سوف نكون في نفس الفصل حتمًا

!صليت من أجل هذا لستة أشهر، وحظ برجي هو الأفضل لهذا اليوم

!ورقة الشاي طفت بشكل عمودي، وانثنت الملعقة بشكل صحيح

!ومربط حذائي انقطع

.هذا خطر

.إذًا، سوف أذهب لرؤية توزيع الفصول

.بالسلامة، حظًا موفقًا

...أحبّك"، يا لها من كلمة عجيبة"

...في اللحظة التي أنطق بها، يتغير العالم، كلمة سحرية

.سأقولها حتمًا، لك

...تـ- تذكر هذا يا هاريما

!حسنًا، سيبدأ الفصل الدراسي الجديد اليوم

!سأبذل جهدي

.اسمي هاريما كينجي

.كما هو واضح، أنا طالب جانح في الثانوية

.لكن، هناك شخص غيرني

...أتمنى أن يكون كاراسوما-كن في نفس فصلي

.تسوكاموتو

!الرفاق

...تسوكاموتو تينما-تشان

...أنت، ما هذا المظهر

!أريد أن أكون في نفس فصلها

...نحن جميعًا

.في نفس الفصل

.أنتِ أيضًا يا تينما

!حقًا؟ رائع

...إيري-تشان، وميكوتو-تشان، وأكيرا-تشان

!الشكر لأننا في نفس الفصل

أهناك شيء آخر؟

!كـ-كلا، ليس هنـ- هنـ- هناك شيء

2؟-C تينما-تشان في الفصل

.أوي، إنه هاريما كينجي

ماذا يفعل هنا؟

.لا تنظر له، سوف يضربك

.التركيز

.سأجمع تركيزي لعشر ثوان

!2-C سوف أكون في الفصل

.2-C عشرة، سأكون في الفصل

.2-C تسعة، سأكون في الفصل

.2-C ثمانية، سأكون في الفصل

.2-C سبعة، سأكون في الفصل

.2-C ستة، سأكون في الفصل

.2-C خمسة، سأكون في الفصل

.2-C أربعة، سأكون في الفصل

.2-C ثلاثة، سأكون في الفصل

.2-C اثنان، سأكون في الفصل

...واحد

.مراحب

.2-D لقد رأيت اسمك يا هاريما-سان، إنك في

!مـ- ما الذي حدث بالضبط؟

.أليست قوةً هائلة؟ هذا ما يحدث عندما يفقد تركيزي مكانته

!2؟-D أنا هاريما كينجي في

هاري ماكينزي

!إنه أجنبي، كم أنت مسل يا وغد

!أعد تركيزي

.آسف، لقد تسرعت

.سحقًا لدماغك الضعيف، تعلم مني

.حـ- حسنًا

.2إذًا؟ سأجد اسمي من النظرة الأولى -C

!محال، اسمي غير موجود

اللعنة، في أي فصل أنا؟

.اسمي ليس موجودًا

.هاريما

.ماذا تفعل هنا؟ إنك معيد للسنة

.هذا صحيح

كيف سار الأمر يا نى-سان؟

.لـ- لم أنظر بعد

إن كنتِ خائفة، فهل أنظر بدلًا عنك؟

!كلا، أريد أن أتأكد بعيناي

كاراسوما أوجي

!نحن في نفس الفصل

!مبروك

!يسعدني أن أكون معك العام بأكمله يا كاراسوما-كن

.نحن في نفس الفصل

.أجل

.لكن، سوف أنتقل بعد غد

!بعد أن أصبحنا في نفس الفصلِ أخيرًا

حلم عابر، أليس كذلك؟

!سوف أفعل شيئًا بهذا الشأن

...مع ذلك

.سـ- سوف أهدئ من روعي بالتنظيف

.سوف أفكر بالأمر بعد الغسيل

.بعد تنظيف المواعين

.لم أفكر في أي شيء

.لا بأس، سوف أنام

هل سيرضيني هذا؟

...أن يذهب دون إفصاحي بمشاعري تجاهه

.بدلًا من الندم على شيء لم أفعله، سأقوم به وأندم بعدها

.صحيح، سوف أعترف له

.سأقوم بكتابة "أحبك" فقط

!ليست مشكلة، الأمر سهل، سهل

!أنا أ- أ- أ- أريد رؤيتك وأنت تتزلج يا كاراسوما-كن

ما الذي أكتبه أنا؟

...أنا أ- أ- أ- أ يا كاراسوما-كن

تخطي

!اهدئي، اهدئي

!أنا أ- أحب السوكياكي يا كاراسوما-كن

!مخطئة

!أ- وقفة بدون ثغرات

!أ- أقحمت في زحام

.لا فائدة، لا أستطيع الكتابة

ماذا عساي أن أفعل؟

.أي شيء سيفي

!على أي حال، سأكتب مشاعري بصدق

.في النهاية، أصبحت لفافةً طويلة

0

كاراسوما أوجي

..

.لا بأس، لقد بذلت أقصى جهدي

.إنـ- إنه يقرأها

.مـ- ما زال يقرأها

!يبدو أنه انتهى من قراءتها

...والآن

ردة فعل كاراسوما-كن، أيعقل أنها إيجابية؟

.كما توقعت، لم يدوّن اسمه

!سحقًا

...لقد انتهى حبي الأول

!كـ- كاراسوما كن؟

!ألم يقل أنه سينتقل؟

بخصوصه إذًا؟

.لقد قال أنه أجّل الانتقال

.قال أنه حصل على إذن من والديه ليبقى هنا لمدة عام فقط

!لماذا؟! لماذا؟

من يعلم؟

!لست متأكدة، لكن يقال بأن أحدًا قد طلب منه ذلك

أرجوك، لاتذهب لاتذهب لا تذهب

،2-C كاراسوما أوجي طالب في الفصل ...والذي تكن له تسوكاموتو تينما مشاعر الحب

.اكتشفت فجأة بأنه سينتقل لأمريكا

.وهذا ما دفع تينما المصدومة من الموقف وضع رسالة للشخص الذي تحبه

0

كاراسوما أوجي

..

.بائت خططها بالفشل رغم جهودها الكبيرة

.لكن، لسبب ما تحوّل الوضع للأفضل

!أجّل كاراسوما انتقاله

!معركة تسوكاموتو تينما على وشك أن تبدأ الآن