Twilight

"... مرة واحدة فقط"

"يكون الحب في الحياة"

"... مرة واحدة فقط"

"ولا شيء أكثر من ذلك"

"مرة واحدة فقط"

"في حديقتي"

"الأمل الساطع"

"آمل أن ينير الطريق"

"لعزلتي"

! شكراً يا صديقي

"السلام .. الحنان"

"بحلوها وكمالها"

مرحباً .. أعطني شراب كوكا كولا" من فضلك"

لقد عثرت عليها

ماذا ؟ حالاً ؟

. حواليّ عشرة أقدام . نعم ، هو أيضاً

حسناً ، بعد ظهر الغد إذا استطعت الحصول على رحلة من تقلني ن هنا

رقم الغرفة ؟

... أشعر كأني

137

نعم

مهلاً ! العثور عليها كان الجزء . الأصعب ، الباقي أمرها بسيط

أسرع

جيف) ؟)

هل تحبني ؟

! بلى

! بالطبع أحبك

أعني ، لا بأس إذا لم تكن كذلك

لم أكن هنا إذا لم أرغب بذلك

! دعني أخمّن ! والداي أرسلاك

سأخبر أبي بأنك كنت تعاملني بخشونة

لن يكون سعيداً بذلك

! أشعر كأنّ السخرية قد توهجت

ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

ما الذي تفعله ؟ - ! الأمر لا يعنيك -

! انظر يا صديقي ! أبعد يديك عنها

هيا بنا - ! أنت -

يجب عليك أن تتلقى ! دروساً .. يا صديقي

والآن أصغِ إلي . إنها بالسابعة عشرة من عمرها ، سآخذها إلى منزلها

! إياك أن تحاول فعل أيّ شيء

ماذا يجب أن أفعل بهذا ؟

! يا إلهي

! أنا آسفة ! أنا آسفة فعلاً يا سيد

! أنا حقاً آسفة بصدق - ! ناوليني المسدس -

أنت لن تموت ، أليس كذلك ؟

يا إلهي ! سوف يلقون ! بي في السجن

سوف يلقون بي إلى ! "السجن في "المكسيك

"لوس أنجلوس" "بعد سنتين"

قهوة ؟ - لا شكراً -

سيجارة ؟ - توقفت عنه -

جسناً ، دعونا نبدأ

إنه في العشرين من شهر أكتوبر من عام 1997

في حوالي الساعة الواحدة وسبع وعشرون دقيقة

... جرى تسجيل هذه المقابلة

(اسمي هو : (هاري روس

وهنا الطريقة التي تلاشت بها حياتي

، في البداية ، كنت شرطياً . وبعدها مخبراً خاصاً

وبعدها سكيراً

كذلك في مكانٍ ما زوجاً وأباً

أنتم تظنون بأن كل هذا

بأن عالمي قد تعرض للانهيار

لكنكم ستكونون مخطئين

هاري) ؟) - ! نعم -

(بصراحة يا (هاري

هل رأيتني في آخر تمرّد ؟

أجل

ورأيتني عند الرعشة ؟

! أجل

إذاً أعتقد بأنك شاهدت ! كل ماتريد أن تراه مني

أنا أتذكر الفلم الذي صنعه زوجك

قام بإرداء اثنا عشر رجلاً بمدس يحوي ست طلقان

ولا أجادل بتلك المهارة في الرماية

من الآمن أن تستدير الآن

هل لديك ثقاب ؟ - أجل -

أنا أيضاً أدخن قليلاً

شكراً

ما هو تقسيمك لهذا اليوم ؟ - السابعة ، الثامنة بالأمس ، السادسة غداً -

كم سيجارة حتى الآن ؟ - اثنى عشرة -

بما في ذلك هذه ؟ - هذه ليست محسوبة -

لو لم تقم بإشعالها ! بنفسك لكانت مجانية

هاري) ؟ لن تنام زوجتي) معك أبداً على أية حال

لعلك تأتي لتلعب معي الورق

إذا سألك زوجي الغبي ما إذا لازلتُ غاضبةً منه

"فالإجابة هي : "أجل

ما الذي فعله هذه المرة ؟

المعتاد ، شيكات بلا رصيد

... سحوبات مالية دون أن يخبرني

عدم الانصات إلى توصيات أطبائه

(باختصار ، طبيعة (جاك

"(باختصار ، طبيعة (جاك"

شوط واحد

عليّ الذهاب إلى البلدة وإصلاح هذا الشيء

بكم أدين لك ؟

أربعة ملايين ، وستمائة ألف دولار

كم ؟

أربعة ملايين ، وخمسمائة ألف دولار

وفكة

هاري) ، أنا لا أقصد) أن أكون منتقداً

ولكن قميص وردي ماركة "بولو" ؟

! لقد كان هدية

! احذر من الشخص الذي أعطاه لك - ! أنت من أعطاه لي -

حقاً ؟ أنا ؟

هل أنت متأكد ؟

قلت بأنك اخترته بنفسك

! أشكرك

بالمناسبة ، كم تجني هذه الأيام ؟ - ليس كثيراً -

لا ، أعني بالنسبة لوظيفة مخبر خاص

قلت لك بأني لا أعمل مخبراً خاصاً في الوقت الراهن

أريد منك أن تقوم بمهمة من أجلي

أعطِ هذه إلى امرأة (تدعى (غلوريا لامار

ها هو العنوان

سلمه بيدها ، موافق ؟

أفترض بأنك تعتقد بأن الأمر ابتزاز أليس كذلك ؟

حسناً ، الأمر ليس كذلك

هل أنت راض ؟

، آمل بأن هذا لن يسبب لي بمشكلة . لأني لا أحمل سلاحاً هذه الأيام

(كلا ، لن يكون هناك مشكلة يا (هاري ! لا تكن ضعيف الشخصية

أنظر ، إلأمر أقل عناءً بكثير "من الذهاب إلى "المكسيك

الذي أذكره ، أنك لم تدفع لي من أجل ذلك

! أنت تعيش هنا بلا أيجار

! أنا أعمل هنا بلا راتب

لا تقلق ، أنا على علم بكم أنا مدين لك

! هذا ما يقلقني

(أنا أنبهك ، لا تريد (كاثرين أن تعرف بشأن هذا الأمر

استنتاجك صحيح

"جين"

"ديك"

ليس هناك شيء يركّز" "العقل مثل ترقّب الموت

سوف أقوم بالحساب إذا لم تمانع

الأمر رسمي

لم أعد في صحة جيدة

أنا أحاول أن أحسب هنا

اقترح الأطباء شيئاً يطلقون "عليه "العلاج العدائي

عليّ أن ... أرفض باحترام

زوجتي غاضبة مني للغاية في الوقت الحاضر

تقول بأني أسلك طريق الجبناء

لديّ سنة و عشرة أشهر كحد أقصى

هل أنت موافق حيال هذا ؟

في الحقيقة ، لا

اشنق نفسك

ماذا ؟

! من المحتمل أن الشنق يركّز العقل

أنت لا تعتقد بأنك الرجل الوحيد في أمريكا" الذي يشاهد "جوباردي" ، أليس كذلك ؟"

هل اكتشفت سبب سخونة المجفف ؟

إنه ليس ساخناً . لقد ! اشتعلت فيه النار . هناك فرق

لقد اشتعل لأنه لا أحد يقوم بتنظيف المصفى

! وهذا لا يساعد

أنت تظن بأنك فرد من هذه العائلة ، أليس كذلك ؟

حسناً ، أنت لست كذلك

! أنت مجرد مرتزق

هاري) ، هلاّ صنعت لي) معروفاً بطريق بعودنك ؟

هلاّ توقفت لفترة وجلبت بعض الريحان ؟

بالتأكيد

أنت تعلم ما هو أليس كذلك ؟

إنه ذلك الشيء الأخضر الموجود في قسم المحاصيل ؟

جاك) واقعٌ في بعض المتاعب ؟) - لا تقلقلي حيال هذا الأمر -

لو كان كذلك ، هل ستكون هناك من أجله ؟

بكل تأكيد

ماذا بشأني ؟ هل ستكون هناك من أجلي ؟

ماذا تعتقدين ؟

أعتقد بأنه سؤال غبي

! (غلوريا لامار)

آنسة (لامار) ؟

مرحباً .. كان يفترض أن ألتقي (غلوريا لامار) هنا

وكان يفترض أن أسلمها طرداً

الشيء الوحيد الذي يمكنك توقعه لو أنك مخبر خاص

: هو أنه في أي وقت سيقول لك العميل "لستَ بحاجة لأن تحمل سلاحاً"

ذلك عندما يجب أن ! تجلب معك سلاحين

! الرجل كان يحتضر ، لا بأس

لكنه قبل أن يموت كان رجلاً مصاباً للغاية

لقد اتضح بأن اسمه كان (ليستر أيفر) ، وكان شرطياً متقاعداً

على كلٍّ ، ذهبت إلى العنوان الموجود على رخصة قيادته

لقد كانت مبنىً متدماً "يدعى "محكمة شروق الشمس

"يقع في "مونت فيستا

، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول

حسناً يا (ليستر) ، تحدث إليّ

حسناً ، يديك عالياً ! واثبت في مكانك

شبّك أصابعك خلف ! رأسك وسر ببطء

حسناً سيدي

! استدر

لا تتحرك

لا بأس

هاري) ؟)

فيرنا) ؟)

! لقد مر زمن طويل

زمن طويل حقاً

"كاتالينا"

قيّدوه

! يا سيدي المسيح - ما الأمر ؟ -

هل رأيت ذلك الرجل الذي برفقة (فيرنا) ؟

أجل ؟

أنت ! (هاري) ؟ ! (كارل) -

! ذلك هو (هاري روس) اللعين - إذاً ...؟ -

ما هي أسوأ مخاوفك ؟ - ! أن يطلق عليّ النار -

يطلق عليك الرصاص أين ؟

! "إنغليوود"

ليس هذا النوع من الأماكن

! تباً

، "ذهب إلى "المكسيك ، باحثاً عن صبية هاربة

عندما يجدها لا ، تريد أن تعود معه