Beauty Water (기기괴괴 성형수)

Aku ingin menunjukan cara..

menggunakan air kecantikan yang ajaib.

Pertama, siapkan alat-alatnya.

Ucapkan selamat tinggal pada wajah lamamu.

Mungkin kau ingin mengambil foto untuk terakhir kalinya.

Sekarang bisa kita mulai?

Pertama, campurkan konsentrat air kecantikan

dengan air biasa, rasio 4 banding 1.

pastikan wajahmu sudah benar benar dibersihkan

kalau tidak, wajahmu akan melepuh.

Sekarang rendam wajahmu perlahan

diamkan sekitar 20 menit.

apakah 20 menit terlalu lama?

menurutku hanya sekejap saja dibandingkan.

penderitaan untuk wajah jelekmu.

Jadi sekarang bersabarlah!

Kau tidak melihat perbedaan yang mencolok?

Tunggu Sebentar!

Kulit mu butuh beradaptasi.

Perubahan nya akan segera terlihat.

Tunggu!

Sebelum kau melihat yang selanjutnya,

Aku peringatkan Untuk jangan takut.

Karena ini adalah perubahan untuk menjadi...

dirimu yang baru!

Sepenuhnya!

AIR KECANTIKAN ~ Alih Bahasa Oleh : PanjiK ~

Cinta... yang kuiinginkan hanyalah dicintai...

Tak ada yang bisa kau katakan?

Sepertinya tidak ada yang memberitahumu apa yang sudah kau lakukan.

Bagaimana cara kerja nya?

Oles saja ke kulitmu.

pijit pakai jari pelan pelan.

dan kau jadi cantik menawan!

Konyol.

Cairan dibotol itu...

jika diminum bisa mengurangi berat badan

sekaligus wajahmu bisa berubah!

Penuh omong kosong.

Kau tidak percaya?

Aku Tn.Kim. Moto-ku adalah 'Selalu Percaya'.

Tapi...

Pernah melihat orang yang sudah melakukan nya?

Apakah barang ini benar benar dijual?

Dimana tempat membeli nya?

lihat? itu semua hoax.

Benda itu nyata, Aku bersumpah!

Aku yakin itu salah satu rahasia dia..

yang semakin cantik tiap hari.

Jangan tersenyum padaku sperti itu!

.

Dia emang pemarah seperti ini?

Bahkan amarah nya seperti amukan badai.

Kalian disini.

Panasnya menyiksa!

Wow rambutmu memukau hari ini!

Kau bercanda?

Ga lihat ini berantakan?

Mi-ri! Hari ini mau pakai apa?

Kenapa kau di gaji?

Kau tidak niat bekerja?

Kenapa bertanya hal seperti itu padaku?

Kau penata rias, bukankah itu tanggung jawabmu?

Aku...

Lupakan. Panas sekali disini.

Kau.

Aku kan sudah bilang untuk memakai masker!

Aku tidak suka melihat wajahmu!

Apa lihat lihat?

Kalau ga suka, resign aja!

Lakukan sesuatu terhadapnya

Mi-ri, bicara mu terlalu kasar.

Kasar? Kau membela gendut itu?

Bukan begitu...

halo?

Hey, Ji-hoon!

Siapa ini?

Talen baru kita.

Tampang nya oke kan?

Senang bertemu denganmu, Mi-ri.

Namaku Kwon Ji-hoon. Senang bertemu kalian semua.

Enggak buruk juga.

Sebelumnya kerja dimana?

Banyak yang dia kerjakan!

Kau kuliah di Ivy League school kan?

Ya, aku sebelumnya tinggal di USA mengambil gelar S2.

Kau pasti sangat pintar.

Wajah dan bentuk badanmu Wow!

Tidak penting.

Banyak juga yang pintar disini.

tidak ada habisnya.

Aku tidak seperti mereka!

Aku bergabung di agensi ini karena kau.

Aku ingin bekerja menjadi seorang Aktor.

Kau Lucu sekali!

Baiklah, kau tidak terlalu mengenal korea kan?

Aku akan membantumu.

Suatu kehormatan untuk ku!

Kau bisa pergi sekarang.

Mohon bantuan nya!

Oh, baiklah...

Kau punya mata yang sungguh indah.

maksudnya?

Warna mata.

Tidak pernah kulihat yang secantik ini.

Ow! Huh?

Oh, kau masih ada disana? Maaf ga lihat!

Ugh...

apa, kau melotot lagi?

Aku sudah minta maaf!

Pergi dari sini. Gendut!

Oh!

mau di ambil?

Oh, Ya... Terima kasih.

Dia sangat berbeda saat tampil di Media.

Menjadi Kru nya sangat melelahkan.

Kau ingin latihan sebentar lagi?

Jika kau ingin ke ruangan tata rias arahnya...

Sebenarnya aku ingin Rias disini,

Disini?

Sepertinya kau lebih senang disini

daripada di ruang tata rias kan?

Iya, terima kasih sudah memperhatikan.

Namaku Yae-ji.

Kalau begitu aku mengandalkanmu soal make-up.

Berapa lama bekerja di industri ini?

Aku memulai ketika keluar dari ballet,

Tahun ini jadinya...

Ballet?

Ya, Aku dulu penari Ballet.

Sulit untuk dibayangkan.

Dulu aku benar benar jago.

Terus apa yang terjadi?

aku gagal melewati 'Dinding tak terlihat'.

'Dinding tak terlihat'?

Ya, Seseorang yang tidak ingin kau tahu.

Aku harus melihat 'Dinding' itu setiap hari.

Dia sperti dinding mustahil untuk dilewati.

Hey!

Kenapa make-up disini?

Cepetan latihan nya sudah mau mulai.

Cepat.

Kita akan segera on air. Stand by, stand by.

Cepat!

Semuanya kita akan segera mulai Tiga, Dua...

Kau punya mata yang indah.

Lagi mikirin dia sekarang?

Enggak!

Coba lihat.

Wow. Warna matamu beneran unik.

Warna nya lebih ke coklat, bukan hitam.

Apa kau tahu itu?

Hey! yang disana!

kau kru Mi-ri?

apa?

Maaf, kami sedang kekurangan orang.

Yang perlu kau lakukan hanya duduk dan makan.

Ini Tayang live?

Tidak, Tenang aja ini ada Upahnya kok

Ya, aku melakukan setiap hari,

karena ini seperti medan perang.

tidurpun susah.

tapi setelah keseharian ku di Tan Tan

Perasaan ku menjadi lebih baik.

Aku senang bekerja

sekaligus bersenang-senang.

Aku mengerti.

Kita disini bersama Lee Mi-ri

dan bintang baru kita di showbiz, Kwon Ji-hoon

yang di rekomendasikan Tan Tan!

Di acara hari ini

Kita punya kesepakatan dengan penonton.

Ada perintah dari produser

Telepon siapapun yang berdering.

Bebas memberi perintah apapun.

Jangan lewatkan kesempatan kali ini.

untuk mendapatkan paket spesial Tan Tan!

Apa yang kau lakukan, Cepat makan!

Lihat!

Tidak ada yang special darinya.

Semua sama saja.

Cantik, langsing, dada besar..

Itu yang dilihat laki-laki.

Kalian masih disana?

Aku baru beli camilan buat kita.

Ya, ini mau kesana.

Keren banget ponsel nya.

Keren banget ponsel nya.

Kau baik baik saja?

Berhenti makan banyak, kurangi berat badanmu.

Sehingga kau bisa berjalan dengan normal.

Beli beginian lagi?

Diam!

Aku beli pakai uang ku sendiri!

Apa masalahnya?

Kau ngomong apa?

Bukan begitu cara berbicara dengan ibumu!

Oh ia!

Apa aku punya mata yang bagus?

Apa?