The Fierce Wife (犀利人妻 / Xi Li Ren Qi)

Hurry up!

Hurry up... Hurry up...

Yeah! I'm the first!

I am Xie...

So what if I got hit or knocked over?

So what if I get stepped on?

It's nothing!

As long as I offer the first incense stick.

As long as God will bless my husband with good health and prosperity!

What?

You're laughing at me?

I just love my husband that much!

I can be the most fierce and brave woman for my husband!

God!

It's me! I am Xie An Zhen!

It was me who offered the first incense!

It's me! It's me!

It's me...

Subtitles By DramaFever

Hello!

How is it? Have you caught him?

Not yet!

However!

I just know it! The lecher is up to something tonight!

How about you?

It has been an hour, there's still no sign of him.

It's midnight now! That's my limit!

Goddamn! How dare you?

Ten! Nine! Eight!

Seven! Six! Five!

Four! Three! Two! One!

Action!

Help me! Dear!

Get out of here! I will handle it!

One can never be a good woman if she is unable to expel all flirts away.

One can never be a good wife if one fails to protect her husband.

You made me do such a cruel thing!

Here comes the kitchen knife!

Here I come! Here I come! Here I come!

Kill you all! Kill you all! Kill you all!

Hey!

Hey!

Who are you?

I came to pick up my husband.

Is that OK?

What?

Sure! Sure!

- Just take your time. - Thanks.

I wonder who the poor guy is? He's in trouble now.

Hao Kang De. You are a dead man!

Happy birthday to you!

Manager Wen!

Are you planning to leave without a word and leave me here all alone?

Manager He!

You know I can't drink and I'm never good at these occasions.

Was I born good at it?

I seldom ask you to socialize.

But this time the client wanted to know you.

It's all because you are...

the favorite of the media.

Just say sorry to the client for me.

I can't drink any more.

Aren't you helping me because you're afraid I'll compete with you to be VP?

I'd be hurt if that is what you think.

I would never come to this kind of place if I wasn't willing to help you.

Manager He.

Really?!

Did I deserve such great honor?

Fine. Since we both drank a lot today...

There has been something I wanted to tell you for a long time.

We've known each other for years.

In fact...

In fact, I treat you with...

with...

Just say it.

With the utmost respect.

If you win the position of VP, I would never hold a grudge.

I thought you still remembered we...

We made a deal, whoever mentions those times is a big fat pig.

Actually Rui Fan...

Supporting you to win the VP position would be fine for me...

Do you dare to follow me?

If you dare, you will find out...

we are the perfect team...

Sorry. I need to answer it.

Hello, Dear.

Yes.

I am leaving here. Just a minute.

OK. Bye Bye.

I am sorry.

I knew I would get drunk so I asked my wife come to pick me up.

I'm heading out.

You should go home early too.

You've had enough to drink as well.

Don't push yourself too far.

Bye bye.

Manager Wen! Please come again! Watch your step!

- Manager Wen! Please come again! - Thanks!

Watch your step! Watch your step!

Thanks! Thanks a lot! Thanks...

Thanks so much! Thanks for taking care of my husband!

Thanks... Thanks...

Let's go home.

What a woman. Picking her husband up at a place like this.

Here! Wet towel!

Hangover remedy.

Dear.

You are so perfect. Thanks.

It's nothing. You are the one works so hard.

You do everything for us.

You are forced to drink and socialize.

Rui Xuan. How's it going?

What?

I know.

Ok.

Ok! Ok!

What happened?

Nothing!

Aren't you tired? Just take a nap! I'll wake you up when we are home.

Just sleep!

- Ouch! - Shame on you!

Miss! Miss!

This is a police station! Calm down.

Do you know how shameless he is?

You're now a father with a kid. How could you screw around with girls?

Shame on you!

Hey... Don't you falsely accuse me!

I just delivered documents to a client. There was no young girl.

What about the one in red heels on the elevator with you?

She looked like a young girl, no?

Sir, the red shoe girl has to be a teenager!

Please arrest him for seducing underage girls.

Are you nuts? I don't even know who you're talking about!

You don't know? You looked at her with a lewd smile!

You skunk! You deserve to be be tortured.

Feed him hot chili pepper water!

Sir! You see? Nothing could be more evil than a woman's heart!

I think I just need to sacrifice you!

Please! Madam!

We are policemen not gangsters!

We won't do anything you ask us to do.

Goddamn!

Men are the same! You just pretend to be naive!

Hey! Hao Kang De! Stop pretending!

Last time I found lipstick in your car.

You claimed a friend borrowed your car, didn't you?

I caught you red handed this time.

You got guts to do it. Why don't you admit it like a man?

How could you say this? I need to settle this now.

Excuse me!

What have I done? What should I admit?

You're nuts! Out of your mind!

Nuts? Out of my mind!?

I am nuts! I am crazy!

You attacked a policeman! You are obstructing justice!

Sir, put her in jail! Put her in jail! Put her in jail!

Rui Xuan!

An Zhen!

You see! Hao Kang De! You see!

He is so awful! He wants to beat me.

I wanna die!

Wait!

How did you two come to the police station?

That's all her fault!

What are you doing?

Sir! We are so sorry!

Please try to make them calm down!

No need to fight! They are husband and wife!

Sure! Sure!

An Zhen! Just step aside!

I'm telling you, I want a divorce this time!

No big deal! As long as you don't regret it!

I won't!

Your house, kids and money all belong to me after the divorce.

You just go see that whore with nothing!

What makes you say that?

My last name means "nice".

We'll go see my parents. You just wait...!

Shut up!

Do you two always fight like this?

Fine. I suggest you get divorced.

It's none of your business!

You are right! It's not my business!

If you continue, I'll put you both in jail.

Fine! Just do it, do it, do it.

-Calm down -Do it, do it.

-Just do it! -This is the police station.

All of you shut up!

It's Mom.

Hi Mom!

Haven't you gone to bed yet?

Rui Fan?

He's fine.

We are?

We are with Rui Xuan and Kang De...

having tea together and chatting.

An Zhen, your tea is so good.

Yes... That's right.

Everything is fine.

- Hey! - Yeah...