Max Winslow and The House of Secrets

Vous pouvez miser sur lui,

je vous garantis qu'il ira très loin.

Vous le connaissez peut-être sous le pseudonyme de "capitaine",

appelez-le comme vous voulez.

On l'a qualifié de génie,

de prodige, de cerveau ...

Mais un seul a remporté le très convoité

premier prix de la Sci-Tech Computer-Fest cette année.

Et cette personne chanceuse

n'est nulle autre que le phénomène Atticus Vertue,

un adolescent qui a créé son propre robot.

Atticus Vertue a reçu une bourse d'études au MIT

et devient la plus jeune recrue de l'école, c'est historique...

Vertue Inc. est entrée en bourse aujourd'hui,

avec des actions en vente pour la première fois.

Le prix des actions s'envole comme une de ses fusées dans l'espace.

Atticus Vertue peut ajouter "milliardaire" à son CV.

Maintenant, son train à grande vitesse

relie également toutes les villes du pays.

Ses réalisations exceptionnelles dans le domaine de l'informatique

sont devenues un sujet de premier plan pour ce jeune homme.

Nous venons d'apprendre

qu'il supervisera le lancement de son vol spatial vers Mars.

Il a une vie de rêve.

Mais vous savez ce qu'on dit de lui ?

Les garçons autant que les filles

veulent devenir comme lui.

Et maintenant dans le nord-ouest de l'Arkansas,

vous pouvez admirer le tout nouveau centre sportif.

Tout cela grâce au héros de la ville,

Atticus Vertue.

Regardez ça, c'est génial !

Après des remaniements dans l'entreprise

ces cinq dernières années,

les choses ont été assez calmes pour Atticus Vertue.

Certains disent qu'il est prêt à prendre sa retraite.

D'autres spéculent qu'il serait

sur quelque chose de secret, et si révolutionnaire,

que cela pourrait changer la vie telle que nous la connaissons.

Haven.

J'espère vous voir après l'école.

Sauf si je dois encore faire des heures sup.

Donc, on renonce à l'idée que papa nous envoie de l'argent ?

On n'a pas besoin de son argent.

Il y a cette chose qu'on appelle le Karma

et un jour ça va le rattraper. Et je lui rirai au nez.

Sérieusement maman, donne-moi juste dix minutes

pour pirater sa carte de crédit et lui faire payer les pénalités.

Je sais que tu en es capable.

Mais ma chérie, c'est du vol.

Oui, tu as raison, il nous vole.

Dépêche-toi, ton frère est en train de geler dehors,

- vas-y ! - OK.

Debout, petite tête.

Pourquoi t'as été si longue ?

Oh pour rien.

Je piratais le système des sonnettes intelligentes de tout le quartier.

J'ai plein de questions.

Mais surtout... Pourquoi ?

Regarde ça.

Et tu te demandes pourquoi tu n'as pas d'amis.

Pas de boulot, pas de vie, pas de petit ami.

Et pas de soucis à me faire, Ethan.

Je te récupère ici à la sortie de l'école ?

- Je t'aime papa. - Moi aussi.

Bouge ta main.

Non, l'autre main.

Comme ça ?

Non, maman, j'essaie de voir le tableau de bord.

Je pensais que tu voulais que je sois sur la photo.

Très drôle, maman.

C'est parfait.

Je devrais avoir 20 000 likes avant le déjeuner.

Je suis tellement fière de toi ma chérie.

Tu as la patate.

La frite même !

Salut, maman.

Regarde où tu vas !

Mais c'est Madame "Je suis célèbre sur le net" !

Bouge !

- Hé ! - Quoi ?

- Arrête. - Lâche-moi.

Tu penses que notre espèce est condamnée ?

Quoi ? De quoi on parlait ?

Tu crois pas que Connor Lawson est hors de portée ?

Quoi ? Non, mais...

Tu me fatigues !

J'imagine que ça vous fait bizarre de bouger autant votre corps.

On appelle ça le jogging.

Et cette chose qui brille,

ça s'appelle la sueur !

Étirez-vous.

Tu fais quoi sur le banc ?

Qu'est-ce que vous dites, prof ?

Benny, on a déjà parlé de ça. Arrête de m'appeler prof.

C'est quoi le problème cette semaine ?

Une tendinite.

J'ai un mot de ma mère.

Tu joues à Fortify combien d'heures chaque jour ?

Assez pour être le meilleur.

Assez pour avoir une tendinite.

Disons, assez pour avoir un mot de ma mère,

pour ne pas faire de jogging ni transpirer dans le gymnase. Prof !

Prof...

Et je n'ai pas été surprise

de constater que mon avenir se trouve dans mes publications,

mes réflexions...

et dans mon regard.

Merci.

Très bien, voilà un choix original pour un poème, Sophia.

Je l'ai appelé "Sophia".

Le message est clair, merci, Sophia.

Max Winslow, c'est à vous.

Bon, allons-y.

Voilà mon poème.

Mais ce n'est pas un poème,

c'est du charabia.

- C'est un pare-feu. - Un pare-quoi ?

Un pare-feu.

À mon avis, c'est mieux qu'un poème, ça a une utilité.

Celui-ci empêche les mauvaises choses d'entrer.

Si vous effacez

une lettre ou un chiffre du code, tout s'écroule.

Ça fonctionne uniquement l'un avec l'autre.

Donc...

c'est plutôt poétique.

Bonjour, chers élèves du lycée de Bentonville.

Je suis Atticus Vertue, mais...

je suppose que vous le savez déjà.

Certains le savent, j'ai construit le Manoir Vertue en 2009,

afin de mener des expériences à la pointe du progrès.

Mon objectif a toujours été de construire un meilleur avenir.

Pour faire entrer le futur dans le présent.

Je suis heureux de vous annoncer

que mes expériences ont été couronnées de succès.

C'est vrai,

bien avant que ma petite start-up

devienne une entreprise si riche,

j'ai grandi dans le nord-ouest de l'Arkansas.

Je suis fier de mes racines modestes.

Et fier d'avoir fréquenté le même lycée

que celui où vous êtes assis aujourd’hui.

Voilà pourquoi je veux aider ma communauté.

Je vais donc organiser un dernier concours expérimental

Seuls cinq étudiants seront sélectionnés

et invités dans mon manoir, ici.

Ces cinq élèves participeront à un jeu.

Le gagnant de ce jeu

recevra la clé de mon manoir.

C'est aussi simple que ça.

La sonnerie du lycée est à 15 heures,

à 15h16, vous recevrez tous un message

qui vous dira si vous êtes sélectionnés ou pas.

Benedicimus.

C'est du latin.

Bonne chance.

Ce mec vit en ermite maintenant.

Peut-être mais il vaut 32 milliards.

Moi, je tuerais pour aller dans son manoir.

C'est pas vrai, j'ai été sélectionné !

Sérieux ? Génial !

C'est du délire.

C'est pas possible !

Mes followers sur insta vont devenir dingues !

Je pourrais faire un live,

il faut que je prévienne ma mère.

Oui ?

Non !

C'est quoi ce truc ?

Maman, tu croiras jamais ce qui vient de m'arriver.

Maxine, attends !

Désolé, je voulais dire Max.

Tu as vu ce truc ?

Oui, évidemment.

J'imagine que tu as reçu un "non" aussi ?

J'ai pas regardé.

T'as même pas regardé ?

Il y a 3000 étudiants dans ce lycée.

Cinq ont été sélectionnés.

T'as une idée des probabilités ?

Non, n'essaie même pas de calculer.

Tu as 0,167 % de chance.

Tu viens de calculer ça de tête ?

Il y a beaucoup gens comme toi ?

Écoute Ethan,

Est-ce que je veux aller dans ce manoir ?

Bien sûr que oui.

Laisse-moi regarder pour toi.

OK, si ça t'aide à te calmer !

Non.

Tu vois ?

- Attends. - Quoi ?

C'est pas vrai !

T'as été choisie par Atticus Vertue,

pour aller dans son manoir bizarre.

C'est pas vrai...

Mec !

Yes ! Viens !

Il a envoyé des fusées dans l'espace,

repensé l'intelligence artificielle