Riders of Justice (Retfærdighedens ryttere)

تالـــين، إستـــونيا

.مساء الخير

.تريد ابنة أخي دراجة في عيد الميلاد

إنها جميلة، لكنني لا أحب اللون الأحمر. هل لديك دراجة زرقاء؟

هل أطلبها لأجلكِ؟ - هل أستطيع الحصول عليها فضلك؟ -

.لا شيء مؤكد في الحياة

.هناك وقت طويل قبل عيد الميلاد .ربما ستحصلين على واحدة. وربما لا

.أعتقد أنني سأحصل عليها - .بمشيئة الله -

...سوف نرى

ركـــــاب العـــــدالة

.إنه والدك

مرحباً عزيزي. هل كل شيء بخير؟ - كل شيء بخير، هل غادرت "ماتيلدا"؟ -

،لا. لقد سُرقت دراجتها في المحطة .لذلك سأصطحبها

.ولكن السيارة لا تقلع - .حسناً. حسناً -

هل عليّ أن أعاود الاتصال لاحقاً؟ - .لا، لقد فاتتها الساعة الأولى على أي حال -

ما الأخبار؟ - .حسناً، لقد طلبوا مني البقاء -

إلى متى؟

.ثلاثة أشهر

ألن يعود للمنزل؟

.لا

.أوه

على الأقل هو هكذا لن يجلس في الحظيرة .ليحدق في السماء كأنه من الخضراوات

.هيا، سنسير إلى محطة القطار .دعي الهاتف وشأنه

.فلنذهب .سوف نأخذ اليوم إجازة

خلصت الخوارزمية بشكل لا لبس فيه

أن المجموعة ذات الدخل المنخفض ."قد قادت "كيا" و"فيات" و"هيونداي

وقامت مجموعة الدخل المتوسط بقيادة ."موديلات أكبر كـ"تويوتا" و"فورد" و"فولفو

بينما اختارت المجموعة الأعلى ."في الغالب "مرسيدس" و"تيسلا" و"أودي

...فكيف فعلوا ذلك؟ حسناً

.أوتو"، دعني أوقفك هنا" - نعم؟ -

"كم من الوقت قضيت أنت و "فريقك في التوصل إلى هذه الخوارزمية؟

.حسناً، من الصعب أن أعرف بالضبط

.ستة وأربعون أسبوعاً - .لكننا قمنا ذلك بشكل رئيسي في الليل -

أخذتم سنة وأربعة ملايين على خوارزمية تبين

أن الفقراء يقودون "كيا" والأغنياء "مرسيدس"؟

لكن الجزء المثير للاهتمام هو أن الخوارزمية نفسها وجدت

وقدمت 82504 شهادات مسجلة مع العائدات الضريبية

.من 46 بلدية لتوليد القاعدة الإحصائية

هل أي من هذه المؤشرات تهمنا يا "أوتو"؟

.بالتأكيد، لكن هذا ليس هو الهدف .عليكم أن تفكروا بالصورة الأكبر

يمكن لهذه الخوارزمية، من الناحية ،النظرية، عندما نطور قدرة حاسوبية

.أن تتوقع الأحداث قبل حدوثها

حاول أن تشرح ذلك لنا. أحداث مثل ماذا؟

جميع الأحداث هي نتاج .سلسلة من الأحداث السابقة

،لأننا في معظم الوقت نملك بيانات غير كافية ."فإننا نصنف الأحداث على أنها "مصادفة

لكنها ليست كذلك. عندما يصطدم سائق مخمور بسيارة أثناء تساقط الثلوج

نحن لا نسمي ذلك مصادفة، لأن لدينا بالضبط البيانات الضرورية

،لتشكيل استنتاج سببي .غالباً ما نسميه بالبديهية

.لكن تخيلوا أنه تم اكتشاف العيب قبل حدوثه

ما هو "ماكروداتشولي"؟

.هذا يعني حنف الأقدام

عمتي في مدينة "هورسينس" تعاني .من ذلك في كلتا قدميها

إذاً فقد قامت خوارزميتكم أيضاً باختبار

ما إذا كانت هناك علاقة بين الإصابة بحنف الأقدام وصعوبة السمع؟

.هذا واحد من موضوعاتي المفضلة - .لينارت"، اسمح لي" -

هنا، جمعت الخوارزمية 41534 .سجلاً لمريض بين عامي 1912 و 2020

..ما وجدته بسرعة كان شيئاً ممتعاً جداً

هل هناك علاقة إذاً بين تشوه الأرجل وضعف السمع؟

علاقة؟

.لا. لا مطلقاً

.كان هذا لطيفاً - .كان كذلك حقاً -

.من فضلكِ خذي مكاني. هناك متسع لشخص

.كلا. لا حاجة لذلك. أنا على ما يرام

.في جميع الأحوال. أنا بحاجة لتمديد ساقي

.شكراً - .على الرحب والسعة -

أمي؟

!أمي

..عمل جيد يا رفاق

سنلتقي في الخيمة لتقديم .التقارير بعد 5 دقائق

.تقوم الشرطة بفحص مكان الحادث

تم تعليق جميع رحلات القطارات .حتى الساعة السادسة من صباح الغد

،استبعدت الشرطة فرضية وجود عمل إرهابي

.لأن كل شيء يشير إلى وقوع حادث

.وقد وقع الحادث في الساعة 3:31 مساء

يبدو أن جزءاً من قطار شحن .متوقف اصطدم بقطار قادم

بشكل رئيسي تضرر الجانب الأيمن من .العربات الأمامية الثلاثة

عدد القتلى حتى الآن 11، وقد تم التأكد

أن من بينهم عضو عصابة راكبي الدراجات .النارية يوهان "النسر" أولريشسن ومحاميه

كان من المفترض أن يشهد "النسر" ضد ،عصابته السابقة، ركّاب العدالة

بما في ذلك زعيم العصابة ."كورت تانديم أولسن"

القضية المعنية هي قضية ،"القتل الشهيرة في شارع "كالوند

.التي قُتل فيها أربعة رجال أتراك

هل سنذهب إلى المنزل الآن؟

.لا أعلم

.ليس بعد، على ما أظن

يمر الناس بأربع مراحل، مرحلة الصدمة .وهي ما تمر به أنت و"ماتيلدا" الآن

...مرحلة رد الفعل - .أود أن أرى زوجتي -

.أنصح بشدة بعدم حدوث ذلك - .أود رؤيتها -

..عليك أن - .كفي عن الكلام، أود أن أرى زوجتي -

أنا أعمل في حسابات الاحتمالات والبيانات الإحصائية منذ أكثر من 26 عاماً

وهناك مؤشرات كثيرة على .أن هذا لم يحدث مصادفة

مثل ماذا؟

احتمال وجود شاهد رئيسي في قضية قتل ذات صلة بعصابة دراجة

وقد توفي مع محاميه في حادث قطار قبل أن يضطر إلى الإدلاء بشهادته

..وهذا وفقاً لحساباتي .دعونا نرى

.واحد إلى 234287121

.هذا رقم كبير جداً بحيث لا يمكن تجاهله

..ذلك أمر مؤسف للغاية

لكن لا يوجد ما يدل على .أنه أكثر من مجرد حادث

.الأرقام تتحدث. والأرقام لا تكذب أبداً

لكن هذا سيتطلب شخصاً ما من ..ركاب العدالة يعرف بالضبط

.في أي عربة وأين سيجلس "النسر" في المقصورة

.يبدو ذلك بلا معنى - أليست وظيفتكم أن تجعلوا له معنى؟ -

.كل ما أقوله هو أنه رقم كبير جداً

.ونحن ممتنون جدا لذلك. وسننظر في الموضوع

.شكراً لمرورك بنا

المشكلة التي بقيت هي أنني لاحظتُ أيضاً رجلاً يبدو مريباً

..يغادر القطار مباشرة قبل وقوع ."الحادث"

حقاً؟ ما الذي كان مريباً فيه؟

صعد إلى القطار مع شطيرة ..وعبوة عصير مع كأس مغلق كبير

لكنه لم يأكل سوى قضمة .صغيرة ولم يشرب العصير

..ثم وقف فجأة

.وألقى بالشطيرة والعصير كله في الحاوية

.ونزل من القطار

..حسناً

هذا النوع من الشطائر يكلف 7 يورو و 37 سنتاً

أو 8 إلى 10 يورو إذا كانت المكونات مضاعفة .وعلبة العصير الكبيرة تكلف 7 يورو

لا أحد يرمي بأكثر من 14 يورو من .الشطائر والعصائر بهذه البساطة

.سوف نتحقق في هذا ."شكراً على مساعدتك، يا سيد "هوفمان

"السيارة لم تعمل"

"أبي يتصل" "خذي الطريق الطويل"

"سيريوس: أنا أفكر فيك"

"أنت لطيف"

.سأدخل في غضون ثوانِ - .أريد أن أذهب إلى المدرسة أخيراً -

لا أعتقد أنك يجب أن تفعلي. إذا كنت تريدين .الخروج لبعض الوقت، فيمكننا الذهاب للجري

.أريد الذهاب إلى المدرسة

هل توقفتِ عن الجري؟

.لا - متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للجري؟ -

.لا أدري

إذاً فأنتِ لا تجرين ثلاث مرات .في الأسبوع، كما اتفقنا

.ماتيلدا"، هذا لمصلحتك" - .أنت تافه -

!"ماتيلدا"

لماذا لا أوصلكِ إذاً؟

.لم يكن ذلك حادثاً

.لقد كانت جريمة متعمدة .لكن لا يمكنني إثبات ذلك

ولكن إذا تمكنتُ من اختراق خادم .عالم اللياقة"، فيمكن أن يساعدنا ذلك"

عالم اللياقة"؟ سلسلة الصالات الرياضية؟"

!"لا، مقلع حجارة البناء، يا "لينارت - .كن لطيفاً معي وإلا فلن أساعدك -

آسف. لكن هل ستكون قادراً على ذلك؟

.يمكن للطفل الكفيف أن يفعل ذلك بقدميه

.لقد اخترقت خوادمهم عدة مرات

هل اخترقتَ خوادمهم عدة مرات؟

.ليحصل "إيمنتالر" على دورات لياقة مجاناً - هل يقوم "إيمنتالر" بدورات لياقة؟ -

رباه! أترى كم تعرف القليل عن فريقك؟

عانى "إيمنتالر" من آلام الظهر .خلال السنوات الثلاث الماضية

ماذا تتوقع أن تجد على الخادم الخاص بهم؟

."النسر"

كان "النسر" يتدرب كل يوم، مما .يدل على أنه كان في دورة ما

إذا تمكنا من إثبات أنه يتدرب ،أيضاً في نفس المكان كل يوم

وأن هناك ما يدعو للاعتقاد بأنه سيختار ،أيضاً نفس المقعد في القطار

.فعندها سيكونون على علم بمكان جلوسه

.حسناً - ."شكراً لك، يا "لينارت

علي أن أقوم بتجديد .بطاقة اشتراكي على أي حال

عندما تحدث المعجزات، غالباً .ما ننسبها إلى ذات إلهية

..في المقابل، عندما يضرب البرق ،عندما تقع المأساة

..فلدينا صعوبة في ربطها بعنوان المرسل

.ولذلك نشير إلى ذلك باسم الصدفة

لأنه كيف يمكن لإله رحيم أن ..يكون جزءاً من مأساة قاسية

كالتي أخذت والدتكِ، وزوجتكَ الحبيبة "إيما"؟

ولكن إذا كان كل شيء محض صدفة، ..أليس رد الفعل الأكثر طبيعية عندها

هو الشعور أن لا شيء مهم؟

،إذاً إلى أين نذهب بكل حزننا

وكل غضبنا، وكل مخاوفنا ووحدتنا؟

ما الأمر يا عزيزتي؟ - .لا أستطيع النوم -

.حاولي إغلاق عينيك وعدي تنازلياً من 500

لماذا تعتقد أن أمي قد ماتت؟ - .هذا الحديث لن يأتي بفائدة -

هل تعتقد حقاً أنها كانت مصادفة؟ - .نعم، سأرافقكِ إلى غرفتك -

لكن ماذا لو لم تكن مصادفة؟ - ماذا يمكن أن تكون غير ذلك؟ -

.لا أعرف

الله؟ - .كفى -

.انسي أمر الكاهنة .فهي لا تفهم نصف ما قالته من هراء

.حاولي أن تغمضي عينيكِ وتنامي يا عزيزتي

.كان جدي يؤمن بالله

.بالتأكيد، لكنه لم يكن بذلك الذكاء

لكن ألم تكن تؤمن بذلك عندما كنتَ طفلاً؟

."كما أنني كنتُ أؤمن بـ"سانتا كلوز ،ولكن عندما يكبر المرء

فيجب أن يكون قادراً على .التمييز بين الواقع والخيال

كانت الكاهنة على يقين من أن .الله لديه سبب يستدعي وفاة أمي

.ونحن لا نفهمه فقط - .بحق الجحيم، اسمعي إلى ما تقولينه -

.هذا نوع من الهراء الأحمق يقوله الناس

.أنا آسف

.أنا أفتقدها كثيراً. كثيراً جداً

.ولا يمكنني تحمل فكرة أنها... وحدها

.أتفهم ذلك

.لكنها ليست وحدها

.هي الآن لا شيء. فقد رحلت

.هذا غير عادل - .نعم -

عندما يموت الناس، فهم يذهبون .إلى الأبد، يا عزيزتي

.وربما تعلمين ذلك جيداً الآن ،أنه إن لم يمت الشخص في سن مبكرة

فسينتهي به الأمر بدفن .معظم الأشخاص الذين يحبهم

وإذا استمر المرء في تعذيب نفسه في كل مرة بآمال كاذبة

حول الأرواح والملائكة الصغار .في الغيوم، سيصاب بالجنون

حسناً؟

...الآن

.أغلقي عينيك ونامي

.عدي تنازلياً من 500، سيساعدكِ ذلك

نعم؟ - ماركوس هانسن"؟" -

،"مساء الخير. اسمي "أوتو هوفمان ."وهذا "لينارت

.كنتُ في نفس القطار مع زوجتكَ وابنتكَ

هل ابنتكَ بخير؟