The Prime Minister and I (총리와 나)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ПРЕМИЕР-МИНИСТЪРЪТ И АЗ = Епизод 7 =

Имало едно време в Персия

султан на име Шахриар.

След като хванал съпругата си в изневяра,

той започнал да преспива с различна девица всяка вечер.

А на следващия ден заповядвал тя да бъде убита.

Един ден дъщерята на съветника му, Шехерезада, казала на баща си:

"Татко, омъжи ме за султана."

Продължавай.

Защо не четеш?

Омразата не може да надвие нещастието.

Коварството не може да пребори яростта.

Но ти ме спаси.

Ти сложи край на безсънните ми нощи.

Моята Шехерезада.

Какво правиш?

Какво правиш? - Беше застанала много неудобно.

И те преместих, за да ти е удобно. - И защо да ти вярвам?

Ами тогава забрави!

Заспа, след като каза, че ще ми почетеш.

Преструваше се на агънце, а се оказа вълк!

Какво?

Какво каза? - Вълк!

Вълк! Разбра ли?

Просто нямам думи.

Не ме доближавай!

Какво? Вълк?

Ама тя изобщо знае ли какво е истински вълк?

Не мога да повярвам.

Но защо не можеш да заспиш?

Да Чонг?

Да Чонг?

Къде се дяна? Нямаме време.

"Приказки от 1001 нощ"

Премиере!

Защо използваш тази баня?

Вече ще ползваш другата отвън. Ясно?

Ама онази е за децата.

Няма значение. Пак е моя. Нека не споделяме една баня.

Приготвяй се. Отиваме на заседанието на министрите.

Имаш 5 минути.

Защо използва моята баня?

Министрите ви очакват.

И премиерът не знае за това? - Разбира се.

Единственото, което Куон направи правилно, беше, че те вразуми.

Добър избор.

По-добре да си сама, отколкото да си негово куче.

Може ли да не се караме днес?

Бъдни вечер е.

Какво й е специалното на Коледа?

Студено е!

Хье Джу.

Може да ме лъжеш, да ме игнорираш.

Но…

Въпреки всичко, не ме мрази.

Да, секретар Со?

Началник Канг!

Какво й става?

Трябва да намеря начин.

Защо вратата заяжда?

Задръж премиера за половин час. Важно е.

Съжалявам, г-н премиер, но не мога да те пусна.

Помолих Да Чонг да ни спечели малко време.

Как е там? - Всички министри отсъстват.

А нямаме и достатъчно охраняващи полицаи.

Какво ще правим? - Точно това цели министър Пак.

Най-големият бойкот на заседание в историята.

Иска да унижи премиера.

Министрите на образованието и социалната политика ненавиждат Пак.

Може би ще ни подкрепят. - Убеди ги на всяка цена.

Преди премиерът да разбере.

Добре.

Да Чонг! - Премиере!

Какво правиш?

Премиере!

Трябва да ти кажа нещо! - Какво?

Мръдни! Махни се от мен!

Наистина трябва да ти кажа нещо!

Какво правиш?

О, Боже!

О, Боже!

Какво правят те? Сърцето ми!

Къде е леля?

Заета е.

Аз ще те заведа. - Не!

Искам нея! - Не отивай там!

Аз ще те заведа.

Тръгвам, защото нямам време.

Ще ми кажеш, когато се върна.

И по-добре да е нещо важно.

Премиере! Не! - Г-жо Нам Да Чонг!

Не може да отидеш сега. Шеф Канг каза…

За какво говориш?

Идва.

Наистина ли заседанието може да се отложи?

Вярно ли е, че е бойкотирано от министрите?

Направете изявление, г-н премиер!

Съжалявам, че не ви известих. Първо да отидем до офиса ви.

Най-добре е да направим план.

Там е пълно с репортери. Недейте!

Премиере! Не! Моля ви!

Защо шеф Канг ме помоли да го направя?

Какво ми стана?

Това ми дойде в повече.

Но какво става?

На Ра, изяж това.

Заповядай.

Куон На Ра, стоиш пред компютъра прекалено дълго.

Напиши си домашните. - Много си ограничена.

Аз си пиша домашните на компютъра.

Лъжеш! Знам, че играеш игрички.

Наистина.

Стараеш се и учиш много. Продължавай така.

Ман Се, хапни сандвич!

Лельо, обичам този жабок!

Благодаря, Ман Се.

Но защо тук няма нищо?

Дай ми още един.

Още един?

Но те се правят трудно.

Стаята му винаги е разхвърляна.

Премиерът най-накрая си получи заслуженото.

Не можеш да правиш политика сам.

Пресата е настървена.

Това няма ли да ни навреди?

Не се тревожете. Ще се успокоят.

Довиждане.

Очаквах го.

Достатъчно.

Кажи на Куон да дойде лично.

Наистина ли си толкова долен?

Наистина ли можеш да паднеш толкова ниско?

Каза ми да не те мразя.

Никога няма да те мразя, а ще те съжалявам.

Скучно е! Можеш ли да свириш друго?

Куон На Ра? Удари ли ме?

Ще се опитам да изсвиря нещо друго.

Да видим.

Премиере! - Тате!

Не искахме да идваме тук.

Но тя вече свиреше на пианото.

Ама нали ти я помоли? - Ман Се, да отидем в стаите си.

Трябва да си напишеш домашното.

Вратата беше отворена. Аз само исках да надникна.

Пианото е било на предишната му жена?

Казах ти да не влизаш!

Защо не слушаш като ти се казва?

Да, татко?

Как е зет ми? Добре ли е? - Какво?

Да, добре е.

Добре ли? Друг път добре.

По новините казват, че има проблеми.

Какви проблеми?

Казват, че онова заседание било отменено.

Ти не знаеше ли? - Ще ти звънна по-късно.

Куон Юл

Първото отменено заседание

Не.

Изпий го. - Какво е това?

Нещо сладко. Ще те разсее.

За мен ли го направи? - Да.

Сладкото винаги помага.

Изпий го, докато е горещо.

Не!

Къде е премиерът?

Премиере?

Странно. Защо не отговаря?

Премиере?

Премиере?

Премиере?

Събуди се! Премиере!

Събуди се!

Премиере?

Колко още щеше да ме удряш?

Премиере!

Почакай, колко е часът?

Да, началник Канг. Излизам. Приготви колата.

Добре.

Добре ли си?

Изглеждам ли ти добре? За малко да ми счупиш челюстта.

Какво си мислеше, когато замахаше с цяла сила?

Помислих, че си в шок заради събранието.

Че си прекалил с хапчета. - Предположи, че съм се самоубил?

Понеже не се събуждаше…

Затова ти казах да спреш с хапчетата!

Казах, че ще ти чета приказки.

Това ли ти е извинението, задето почти не ме преби?

Тихо!

Премиере!

Какво има сега?

За вчера…

Съжалявам. Сгреших.

И какво не направи както трябва?

Влязох в стаята с пианото.

И?

Свирих на пианото без разрешение.

И?

Ами…

Не знам.