A Kiss Before Dying

'Dieu est mort', a dit Nietzsche

A sa place, le surhomme amoral,

limité par la force ou la faiblesse de son caractère

Quand on considère les actes

de Raskolnikov

dans 'crime et châtiment',

doit-on croire

qu'il échoue parce qu'il est faible,

ou parce qu'il y a

des limites inhérentes

à nos actes,

inscrites dans

le conditionnement humain ?

Dorothy, ça va ?

Très bien

Quelle élégance ! Qui est l'heureux élu ?

Mais je déjeune avec mon père !

Pas avec ce fiancé-mystère dont on parle ?

Je te laisse

D'où ça sort, ces rumeurs ?

Attendez-moi

Ça va ?

Parfait. Je les prends

Je suis en retard. Tu es superbe

Toi aussi

Vite, on pourrait nous voir

Attends-moi !

Tu es parano. C'est à cause de mon père ?

Non. Je suis prudent

Mon père, c'est pas la C.I.A. !

Et s'il nous fait encore suivre ?

Relax ! Il ne nous refera pas le coup,

s'il veut me revoir

Fermé !

C'est fermé entre une heure et deux. Tu n'as pas vérifié ?

Ils m'ont dit que ça ouvrait entre 12 h 30 et 13 h 30

On a vingt-cinq minutes

Que fait-on ?

On a une belle vue. Sur le campus

Tu vois ?

Regarde par ici

La tête de mon père quand il saura

la nouvelle !

Tu imagines ?

Plus besoin de se cacher

Tu n'as dit à personne... pour nous deux ?

Mais non

A ta sœur ?

A personne

C'est vrai, que je suis parano

Normal, avec ton père

Que fera-t-il quand on sera mariés ? Me couper les vivres ? Et après ?

Allons-y. Il est moins dix

On a le temps

Attention !

Quoi ?

C'est la largeur d'un banc. Tu ne risques rien

- Ce n'est pas pareil - Mais si

Viens

- Quoi ? - Ne fais pas l'idiote

C'est bon, je te tiens

- Fais-moi descendre - Une minute

- C'est nouveau ? - Je viens de les acheter

Je veux descendre

Désolé

C'est de ta faute

Reculez !

M. Carlsson, est-il vrai que votre fille s'est suicidée ?

Je ne dirai rien

Y a-t-il un lien avec le suicide de votre femme ?

Elle a laissé une lettre d'explication ?

Après ma mort, mon ange,

Ne chante pas de chanson triste

Pas de rose sur ma tombe, Ni cyprès étendant son ombre

Que l'herbe verte sur ma tête Soit arrosée de rosée

Si tu veux, souviens-toi

Et si tu veux, oublie

Cela dénote une humeur morbide

C'est son écriture ?

Oui, mais ça ne prouve pas qu'elle se soit suicidée

Elle l'a postée hier, juste avant de...

Adresse dactylographiée

Pourquoi se serait-elle tuée ? C'est absurde

Sans m'avancer trop,

je dirais que le suicide est l'explication la plus

vraisemblable

La presse s'est déchaînée, autrefois

Si vous pouviez limiter vos recherches...

Je ferai tout pour vous aider

Mais on ne peut éviter

qu'il y ait une enquête

Une simple formalité

Aucune raison

d'importuner cette famille en un moment pareil

Merci de votre compréhension

Dix ans après son arrivée au Danemark

à la suite de la guerre,

il a fait de 'Cuivre Carlsson' un des leaders du marché

Avec tout ce blé, la gamine se suicide ?

Y a remède à tout ! Je l'aurais aidée à le dépenser

La ferme !

Ça va pas ?

J'aimerais écouter

Oh, pardon !

Grâce à l'achat de mines brésiliennes

et des aciéries Jérusalem, Carlsson

devint l'un des Américains les plus riches

Mais sa réussite fut accompagnée de malheurs d'ordre privé :

le suicide de son ex-femme,

puis la mort de son fils dans un accident

Il ne sortait pas avec Brooke Shields ?

Avec Isabella Gianelli

Isabella Gianelli ? Elle jouait dans quoi ?

Dans rien

Son père possède la moitié de l'ltalie

La moitié de l'ltalie. Tiens-toi au courant !

Voilà ce qu'on peut dire

du nouveau drame

qui secoue la famille du magnat Thor Carlsson

Oui ? Ici Thor Carlsson

Je le prends dans ma chambre

Ce sera rapide

Ceci doit rester entre nous, docteur

Je comprends très bien

Allons droit au but, docteur Wilder

Si je peux... témoigner de ma gratitude,

non pas directement à vous, mais à votre clinique...

Merci. Vous êtes très compréhensif

Qui est le docteur Wilder ?

Tu écoutes aux portes ?

Qu'essaies-tu de me cacher ?

Tu ne comprends pas

Quoi donc ?

Dorothy était enceinte

Enceinte ?

Jamais elle...

Peut-être qu'elle ne voulait pas t'embêter

Ton foyer de vagabonds te laissait peu de temps

pour ta sœur

Tu es incroyable !

C'était une traînée, comme sa mère

C'EST FINI !

Le nabab du cuivre largue sa femme infidèle

Pittsburgh, plus tard, la même année

Thor Carlsson et son saumon géant

Jonathan !

Et alors ?

Quoi donc ?

Ton entretien d'embauche à la banque ?

Pourquoi je bosserais dans une banque à la con ?

Tu as ton diplôme

depuis quatre mois. Seize semaines !

Tu t'endors un peu trop sur tes lauriers

Je sais. Je vais réfléchir à la question

Très bien, mais il serait temps de passer aux actes !

Bon sang, je t'ai dit que j'y réfléchissais !

Fous-moi la paix !

Ton père ne savait dire que ça

Tel père, tel fils

Je prends le même chemin que lui. Autant t'y faire

Je ne veux pas que tu gâches tes chances

Quel mal y a-t-il à ça ?

Pas étonnant qu'il se soit barré si tu le gonflais autant !

Tu fais chier !

Tu devrais avoir honte !

Excuse-moi

J'ai dit : excuse-moi

Maman ?

Qu'aimez-vous chez les mecs ?

Quand ils ont des grains de beauté sur le dos

Pardon

Ça va aller

Si j'ai l'air de te harceler à longueur de journée,

c'est parce que je t'aime tant

Je veux que tu leur montres de quoi tu es capable

Tous les sacrifices qu'on a faits

pour que tu décroches cette bourse !

A quoi ça sert, si tu restes là à te morfondre ?

Aie confiance

Tu seras fière de moi. Je te le promets

- Où tu vas ? - New York

Monte. T'as de la veine ce soir

J'ai voyagé

pendant deux ans

Inde, Thaïlande, tout le trip hippie

Je me suis éclaté. Leur dope est super

J'ai toujours fait la route

Mon père était diplomate. On bougeait tout le temps

Toujours par monts et par vaux...

Tu te souviens du 747 coréen qui a été descendu par les Russes ?

Mes parents y étaient

Je me souviens

Les deux ?

C'est horrible

Ne t'en fais pas

Je m'appelle Jay

- Faraday - Jonathan. Corliss

Enchanté

New York, six mois plus tard

Il n'y a personne chez qui tu peux habiter ?