Release info

จำเลยรัก 2008 E01 E07 & E09 E18
A Commentary by Rahpooyan
@lakornabad/thahiland.mihanblog.com

Tags

other
Published on: 2018-03-26
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 197 lines.

برای آشنایی با دنیای جذاب سریالهای تایلندی به این آدرسها سربزنید

خیلی ممنونم

هیچکس نمیتونه مثل تو ذهن منو بخونه

مشکل چیه؟ مثل مرده ها شدی؟

نکنه از اینکه برای من کاری انجام بدی ناراحتی؟

اینطور نیست

...من فقط

یه کم احساس خستگی میکنم

تو فارغ التحصیل شدی طبیعیه که خسته باشی

چطوره فقط کارهای خونه رو بکنی یاکمی دسر درست کنی

تو میتونی از مدرک تحصیلیت برای امور اقتصادی خونه استفاده کنی

مامان وبابا حتما دوست دارن

دلتنگ هارینم

چرا دلتنگشی؟

اون معمولا هرروز اینجا میومد

اون بدون هیچ ردی ناپدید شده

تو بهش چی گفتی؟

شاید هارین از اینکه بیرونش کردی ناراحت شده

اون خیلی دوستت داره

اما من دوسش ندارم

چه آدم بیخودیه

من باهاش بهم زدم واون جوری رفتار کرد که انگار داره میمیره

اگه میخواد بمیره پس بذار بمیره

خیلی رو اعصابه

!هارین

!هارین

!هارین

تو چیکار کردی؟

!هارین

!هارین

!سو

بیا اینجا

تلفنو جواب بده

اگه هارینه بهش بگو من خونه نیستم

برو

الو

منزل خون سوپاراک؟

عمو وخاله خونه نیستن

بله باشه

خداحافظ

دوست خالست

مثل اینکه برای سفر اروپا باهم توی یه تور بودن

حالا دلتنگش شدن

تو چطور؟

امسال قصد دیدن مامانتو نداری؟

بله.دارم

درحال حاضر باید درختا پراز میوه باشن

حتما برات یه مقدار میارم

ممنون

من دیر برمیگردم خونه پس منتظر من نمون

من فقط میفهمم دوست داشتن یه نفر خیلی خوبه

عاشقتم سانسانی

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

تو تنها زن زندگی منی

کسی که تا ابد دوستش خواهم داشت

حالا چرا ازمن بیزاری؟

چرا عشق منو مثل یه شوخی میبینی؟

باید بدونی که

من حتی حاضرم زندگیمو بهت بدم

کاری میکنم بفهمی

این مرد فقیر به عشقش چقدر صادقه

بیشتر از تو یا هر کس دیگه

از اونجا که تو بهم گفتی برو بمیر

من همون کاری رو میکنم که تو خواستی سانسانی

!سانسانی

!سانسانی

!همدیگه رو خواهیم دید

منو داری کجا میبری؟

این راه اشتباهه داری راهو اشتباه میری

من میخوام از یه راه دیگه برم

!وایسا !وایسا

گفتم وایسا

!کمک

!تو

!کمک

!کمک

چرا داری منومیدزدی؟ بذار برم

!خفه شو

اگه یه کلمه دیگه داد وبیدادکنی میمیری

گفتم بذار برم

!کمک !کمک

گفتم خفه شو

خیلی سرسختی !سانسانی؟

الآن تو منوچی صدا کردی؟

چی صدات کردم؟

صدات زدم سانسانی

!من سانسانی نیستم

...تو سانسانی نیستی

پس اسمت چیه؟

!سو

!سو

بله؟

سوریا کجاست؟

اون رفت بیرون اگه چیزی میخوای من بجاش انجام میدم

این وسایلو ببر اتاقم

این هم همینطور.

!تو باهوشی

برای حفاظت از خودت میگی که سانسانی نیستی

همه اهل محلتون میدونن که تو اون خونه فقط یه دختر هست

البته همینطور مردای زیادی که برای ملاقات میان ومیرن

!از جمله هارین

...تو

هارینو میشناسی؟

درسته

اگه تو سانسانی نیستی

چرا باشنیدن اسم هارین توجهت جلب شد؟

اون دوست منه

چه طور دوستی به اون گفت بره بمیره؟

دوست خوب؟

یا دشمن؟

همین حالا تمومش کن

تو چه حقی داری به من بگی تمومش کن؟

من هارین نیستم

که بهش دستور بدی چکار بکنه یا نکنه

ازت جدی میپرسم

تو از معجون عشق یاهمچین چیزی درمورد مردا استفاده میکنی؟

تو خیلی معمولی بنظر میای

چطور مردا به دامت میفتن؟

از جمله هارین

من هرگز برای جلب اعتماد چیزی به کسی نگفتم

وهرگز از معجون عشق یاهرچیزی منظورته هم استفاده نکردم

یه بار دیگه میگم من سانسانی نیستم

منم یه بار دیگه میگم که من باور نمیکنم

اگه باور نمیکنی خب برو از خود هارین بپرس

برو ازش بپرس من کیم

اولش میخواستم از اونم بپرسم

...ولی حالا

نظرم عوض شد

بذار اول اینکارو بکنم

ولم کن

ول کن

!بذار برم

ول کن

اگه هارین بفهمه بامن چکار کردی

راحتت نمیذاره بذار برم

تو خیلی مطمئنی.آره؟

میخوام یه چیزی بهت بگم

هارین جرات نمیکنه برادر بزرگترشو اذیت کنه

برادر بزرگتر؟

تو برادر بزرگ هارین هستی؟

لال شدی..ها؟

...قبلا خبر نداشتی اون برادر داره

که حاضره براش هرکاری بکنه.درسته؟

هرکس جرات کنه بهش صدمه بزنه

قطعا خودش صدمه بیشتری میبینه

هارین کجاست؟من میخوام ببینمش

من میخوام خیلی چیزا بهش بگم

اونم میخواد تو رو ببینه

!سانسانی

گفتم من سانسانی نیستم

اگه دوباره بگی که سانسانی نیستی

میکشمت وتو همین جنگل دفنت میکنم

منو آزاد کن

چرا چشمامو بستی؟

!ساکت

وگرنه دهنتم میبندم

یا شاید میخوای همینجا بمیری؟

فردا؟

وقتم آزاد نیست

یه مصاحبه شغلی دارم

من بعد یکسال از انگلیس برگشتم

من بشدت میخوام کار کنم

اما پدر ومادرم نگرانن

اونا نمیخوان من بعنوان کارمند دیگران کار کنم

میخوان برام یه شرکت تاسیس کنن

امامن نمیخوام مثل یه آدم نابالغ باشم من میخوام برای خودم کار کنم

تو چی گفتی؟

تو میخوای من بعنوان دستیارت کار کنم؟

...نه

برای هردومون بهتره که فقط دوست باشیم

من نمیخوام کارمند تو باشم

خب...بهترین دوست چطوره؟

بیشتر از یه دوست ولی نه دوست دختر

چکار میکنی توی؟

هیچی

الان میرم پایین

در هنوز بسته نشده خون سو هنوز برنگشته

کار دیگه ای نیست؟

نه...برو

چرا سو هنوز خونه نیست؟

اون خیلی خیره سره

عذر میخوام

داشتم در مورد خدمتکارم شکایت میکردم

وقتی پدر ومادرم خونه نبودن دزدکی رفته بیرون

و نگفته که کجا میره

بیا بیشتر درباره خودمون حرف بزنیم

کدوم تجارتتو میخوای توسعه بدی که براش دنبال دستیار هستی؟

کجا رفته؟

اون هیچوقت دیر خونه نمیاد

اون برگشت خونه؟

این دخترهم هرگز به چیز دیگه ای توجه نمیکنه

خواهرش رفته ولی فقط فکر دیوونه بازیاشه

!کمک

!کمک

!کمک

!کمک

!کمک

Jam Loey Rak (จำเลยรัก / Defendant of Love / Prisoner of Love / Jam Leuy Ruk / Slave of Love) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left