Hinamatsuri

بگیرینش‏،‏ فرار نکن‏!‏

امروز دیگه میگیریمش‏!‏

نشونش بدین که مرکز خرید آسوکا چجوریه‏!‏

چشم‏،‏ رئیس‏!‏

وایسا‏!‏

گرفتیش‏!‏

پس چی شد؟

اونا امروز همه جا هستن‏!‏

هدف تو تقاطع سمت چپ نی‏-‏چومه گیر افتاد

ما کاملا محاصرش کردیم‏!‏

نمیتونم قبول کنم

میخوام اونا رو قدرتم منفجر کنم اما نمیتونم بزارم هینا پیدام کنه

تو‏!‏

بیا اینجا

اونا گمش کردن

آخه چرا‏!‏؟

تو مطمئنی که نمیخوای به پلیس زنگ بزنی؟

نه خیر‏!‏

ترجیح میدم زبونمو گاز بگیرم و بمیرم تا اینکه از اون آدما کمک بگیرم‏!‏

اوتاکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

پارک هیداماری

رسیدیم

قسمت سوم @animkingdomsub مترجم:d.gray-man

زندگی دوره گرد 101

اون یاکوزاها دنبالتن؟

چی میگی؟ نه واقعا

خوبه‏،‏ نگرانت بودم

حال هرچی‏،‏ تو کی هستی؟

من فقط یه آدم بی خانمانم

پس با اینحساب ارشد تو محسوب میشم

خب پس اونا‏،‏ دنبال تو هم هستن؟

نه این یه ذره متفاوته

سرقت یه جرم بحساب میاد

اگه کار بدی انجام بدی و بازم تکرارش کنی‏،‏ خودتو گیر میندازی

پـ ‏-‏ پس راه دیگه ای هم هست؟

پس‏،‏ بهم بگو

باشه

با من بیا

اینجا رو هم چک کن لطفا

یکی جستم

10ین

خیلی خوش شانسی که تو همین بار اول اینو پیدا کردی

با چوب اون زیر رو هم بررسی کن شاید چیزی پیدا کنی

باشه

اگه چیزی نمیتونی پیدا کنی‏،‏ دنبال قوطی ها بگرد

کیسه پر شد

حالا با اینا باید چیکار کنیم؟

تحویلشون میدیم و جاش پول نقد میگیریم

چقدر دیگه باید راه بریم؟

بی خانمانی یعنی پیاده روی زیاد

دوساعت دیگه یا بیشتر

چرا باید اینکارو بکنم؟

این کار احمقانست

این بخاطر خودته‏،‏ اما تو میخوای به زندگی قبلیت برگردی؟

فکر میکنی بتونی اونطوری ادامه بدی؟

در مجموع 690 ین میشه

اینا رو بدم دیگه آدمای اون فروشگاه دنبالم نمیکنن؟

همینطوره

تو 3یا4 تا نودل لیوانی هم میتونی باهاش بخری

همش همین؟

ما کل روز رو راه رفتیم که‏!‏

پول بدست آوردن سخته

حالا میبینی که چرا آدمای فروشگاه تو رو برای دزدی دنبال کردن؟

ما باید امروز برای ورود تو یه جشن بگیریم

با اون پول برای همه ی آدمایی که اونجا هستن نوشیدنی بخر

چی؟ واسه چی؟

بخاطر اینکه اونا تو رو جزوی از خودشون بپذیرن

بی خانمان ها باید هوای همدیگه رو داشته باشن

اونا تو رو از امروز بیشتر تو اینکار آموزش میدن

بهش بعنوان یه درس فکر کن

یا‏-‏سان‏،‏ اون بچه کیه؟

شیگه‏-‏سان

این آنزو‏-‏چانه‏.‏ این دختر از امروز میخواد به ما ملحق بشه

داری جدی میگی؟

این داداش نمیتونه قبول کنه

میتونی حداقل یه فرصت بهش بدی؟

این دختر کلی چیز با پولی که بدست آورد‏،‏ برامون خریده

اگه اصرار داری‏،‏ یکی از اونا رو مینوشم

یا‏-‏سان به چی فکر کرده که میخواد بزاره دختره به ما ملحق بشه؟

چی میشه اگه کار اشتباهی بکنه و کل شهر دنبالمون بیفتن؟

انتظار داشتی چیو ببینی؟

بیخیال‏،‏ شیگه‏-‏سان‏،‏ نوشیدنیتو بخور

این دیگه چیه؟

یکی مثل من اجازه نداره اینجا باشه

من اون ساکه ها رو خریدم

خودمم باید اونجا باشم

هی‏،‏ دختر خانوم‏،‏ ما اینجا داریم نوشیدنی میخوریم

چرا برامون آوازی چیزی نمیخونی؟

چرا باید اینکارو بکنم؟

تو هیچ کاری خوب نیستی‏،‏ ها؟

هی‏،‏ من اون ساکه ها رو خریدم‏!‏

این ساکه ها تقریبا نزدیک 2000 ین خرج برداشتن

شرط میبندم که ین تفاوتو پرداخت میکنی‏،‏ یا‏-‏سان

هی‏،‏ تو هیچ ترانه ای میشناسی؟

یکی بلدم

خب پس میزاری ما اونو بشنویم؟

هی‏،‏ یه گرگ گرسنه وجود داره

یه گوزن کوچولو پیدا میکنه و میگیرتش‏!‏

یه خوک کوچولو پیدا میکنه و میگیرتش‏!‏

اوه‏،‏ خیلی خوب بود‏!‏

هان؟‏،‏ من شما رو به گریه انداختم؟

مرد‏،‏ این آهنگ خیلی وحشتناک بود

منو نخور‏!‏

اون منو یاد نوه ام انداخت

اون عاشق این آهنگ بود

اسمت چیه‏،‏ دختر خانوم؟

آنزو

آنزو‏-‏چان

ببخش که اول مسخرت کردیم

با یه نوشیدنی چطوری؟

نگاه کن‏،‏ تو هم داری گریه میکنی شیگه‏-‏سان

ببند فکو‏!‏

سلام‏،‏ آنزو؟

تو‏!‏

چرا هنوز خونه نرفتی؟

خب‏،‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏

دوست دارم یکم اینجا زندگی کنم

تو این سبک زندگی رو دوست داری؟ دیوونه ای؟

حالا ولش‏،‏ این چیه؟

ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏

فقط دارم وقت کشی میکنم‏!‏ همش همین‏!‏

این یه راه عالی برای وقت کشیه

به اندازه کافی غذا میخوری؟

من مشکلی ندارم‏!‏

درحالا حاضر‏،‏ فقط 4000تا همراهم دارم

اینو بگیر و یه غذای مناسب بخر

چـ ‏-‏ چـ ‏-‏ چهل ‏.‏‏.‏‏.‏

چی شد؟

مــ

منو گول نزن‏!‏ ‏"‏به من توهین نکن‏"‏

به کمک تو نیازی ندارم‏!‏

ای خدا

خودم میتونم پولمو پرداخت کنم

آنزو

این روزا چطور بنظر میرسه؟

قیمت آلومینیوم و آهن دارن پایین میان

این سخت وسخت تر میشه

کی میدونه‏،‏ سال آینده چیکار باید بکنیم؟

خب‏،‏ نظر میرسه که دختره به اندازه کافی حالش خوبه

رئیس‏،‏ یه نفر دنبالمون داره میدوه

لطفا نگه دار

چی شده؟

هی‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ برای یکم وقت قبل

و‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏

پول میخوای؟

درسته

چی باعث شد نظرتو عوض کنی؟

خب ‏.‏‏.‏‏.‏

خب من همون اولشم میخواستم اینو به تو بدم

نمیدونم چطور میخوای خرجش کنی اما هرکار دوست داری باهاش بکن

متشکرم

اون بچه هنوزم توی تعظیمه

این برای هممون کافیه

بالاخره گرفتمت

من حالا پول دارم‏!‏

میخوام بدهیمو پرداخت کنم

بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏

کل خسارت ما میشه 39340 ین‏،‏ بنابراین ‏.‏‏.‏‏.‏

بفرما‏،‏ اینم بقیش

اینبار بهت اجازه میدیم که بدون درگیری بری

دیگه اینکارو نکنیا‏!‏

بیخیال‏،‏ دیگه درباره این موضوع فکر نکن

اما‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

بازم خدا رو شاکر باش

اونا یه مقدارشو بهت برگردوندن

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

حق با اونه‏،‏ دیگه نگرانش نباش

علاوه بر این‏،‏ اگه پول داشته باشیم همه رو خرج الکل میکنیم

حالا میتونی عنوان یه دختر تازه کار بی خانمان رو داشته باشی

سلام به همه

اسم من هیتومی میشیماست

ناماهیج‏:‏ یوکای

چاقوی حکاکی

بشکه

طلسم ها

جغرافیا

چه مراسمی در بخشهای خاصی از حومه آکیتا در شب سال نو اجرا میشه؟

ناماهیج

درسته‏،‏ ناماهیج