Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉS DANS CE DRAE SONT ENTIEREMENT FICTIFS

Les feuilles tombent !

Bon dieu, regarde les feuilles.

Vous avez l'air bien.

Allons-y.

La température actuelle à Séoul est de 21 °C.

L'humidité relative est de 43 %.

C'était quoi ça ?

La température et l'humidité élevées

de la masse d'air du Pacifique Nord ont reculé.

Le temps agréable de l'automne qui n'est ni chaud ni froid a commencé.

Il y a un anticyclone migratoire de l'ouest autour de cette saison,

et c'est agréable.

Je reviendrai.

Tout est merveilleux pendant cette saison, sauf que…

j'ai le cœur brisé.

Je ne lui ai jamais rien donné.

DIRECTRICE JIN HA-KYUNG

Bonjour ?

Salut c'est moi.

Tu utilises toujours ces bouteilles de lotion ?

Oui, je ne les ai pas encore finies.

Vraiment ? D'accord.

Ah et aussi…

Est-ce que tous ces chargeurs sont à toi ?

Non, le Type-C noir est au Prévisionniste principal Um.

Il y en a plusieurs noirs.

Je vais tous les emballer. Tu pourras le lui donner.

D'accord.

Mais,

tu n'as pas à emballer mes affaires pour moi.

Je le ferai plus tard...

C'est bon. J'ai presque fini. Je les remettrai au travail.

Mais c'est lourd.

-Je passerai plus tard-- -Tu n'as pas besoin.

Au revoir.

ÉPISODE 14 ANTICYCLONE MIGRATEUR

Directrice Jin !

Tu es ici pour tes affaires ? J'ai dit que je te les apporterais. Attends ici.

Il ya un problème.

Quel problème ?

Ils ont découvert.

Découvert quoi ?

Que nous sommes sortis ensemble.

Quoi ?

J'ai entendu dire que tu sortais avec la Directrice Jin.

Quoi ?

Étiez-vous déjà en couple quand nous logions chez elle ?

Où avez-vous entendu ça ?

Ça ne vient pas de quelqu'un en particulier.

Tout le monde dans notre équipe le savait sauf moi.

Tout le monde ?

Tout le monde.

Tous les membres de notre équipe ont découvert

que toi et moi sommes sortis ensemble.

Qu'est-ce que tu dis ?

Ils savent que nous sommes sortis ensemble ?

Oui. Et je suis sûr

tout le monde à la KMA le sait aussi maintenant.

Quoi ?

Oh ! Tu m'as fait peur.

Je le savais.

Pourquoi es-tu ici ?

Donc ça veut dire que vous êtes sortis ensemble au travail. Est-ce correct ?

- Maman, c'est... - Je savais qu'il se passait quelque chose.

- C'est un malentendu. - Malentendu, mon oeil.

Je savais que tu le nierais.

Alors j'ai des preuves.

Tu vas nier ?

Tu vas encore nier ?

PÈRE

Que font ses parents ?

Ne me demande rien.

Je peux en demander autant.

C'est inutile.

Pourquoi pas ?

Nous nous sommes séparés.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Est-ce que tu dis juste ça

- au cas où je gâcherais tout ? - Maman.

Huitième ou neuvième niveau ?

Peux-tu s'il te plait…

C'est important.

Ça me dérange un peu qu'il soit ton subordonné.

Mais il est plus jeune que toi,

on devrait donc être plus compréhensifs.

Est-il allé à l'université ?

Ses deux parents sont-ils vivants ?

Où vivent-ils ?

J'ai dit qu'on avait rompu.

Je devrais en savoir plus

à propos de ses parents pour mieux comprendre

quel genre de personne il est.

Comme ça je ne ferai pas d'erreurs

quand je les rencontrai.

Tu as tort, maman. Nous nous sommes séparés.

J'ai cru ce que tu as dit

et j'ai été arrogante en pensant que j'étais un bon parti.

Puis il m'a largué. Contente ?

Je ne tomberai pas dans le piège.

Dis-moi sa date de naissance et l'heure de sa naissance.

Maman.

Quoi ? Ne devrais-tu pas découvrir si vous êtes compatibles ?

Je ne peux pas le croire.

Pourquoi n'écoutes-tu pas ?

SERVICES MÉTÉO INNOVANTS UN TREMPLIN VERS LA SÉCURITÉ PUBLIQUE

Ça va ?

DIRECTRICE JIN HA-KYUNG

As-tu parlé avec ta mère ?

PÈRE

La personne que vous appelez est actuellement indisponible…

Allez. Pourquoi ne décroche-t-il pas ?

Dis-moi ce qu'il s'est passé.

Oui. Je conduisais sur la voie intérieure.

Je n'accélérais même pas.

Quand tout à coup, il a marché vers ma voiture.

Je n'avais aucun moyen de l'esquiver.

- Il est sérieux ? - Je suis vraiment innocent.

Ne mentez pas entre vos dents.

Vous m'avez roulé dessus

quand je passais juste par là !

Ma tête est ouverte !

- Je-- - Vous n'avez rien fait de mal ?

Bon sang.

Hé. Le petit déjeuner est prêt. Habille-toi et mange avant sortir.

Je n'ai pas très faim.

Mais j'ai fait de la soupe aux boulettes, ta préférée.

Regarde. Ça n'a pas l'air bon ?

Pardon.

Je me sens nauséeuse en ce moment.

D'accord.

Yu-jin.

Oui ?

Si c'est trop pour toi,

reportons l'enregistrement de notre mariage.

Je vais vraiment bien,

comme ça, tu peux prendre ton temps.

Honnêtement, il y a beaucoup de choses que je ne sais toujours pas

puisque c'est la première fois que je me marie.

Je voulais vraiment bien faire,

mais rien ne s'est passé comme je le voulais.

C'est pourquoi je n'ai pas été un bon mari pour toi.

J'étais embarrassé,

donc je voulais avoir l'air plus costaud devant toi.

Mais…

Je ferai plus d'efforts à partir de maintenant.

Faisons en sorte que ça marche.

D'accord ?

Oppa.

Ne va pas travailler le ventre vide. Que dirais-tu d'un peu de lait chaud ?

D'accord.

D'accord. Prépare-toi et viens.

Douzième étage.

Eonni.

Ha-kyung.

Je suis ici parce que…

- Je suis-- - Maman t'a envoyée, non ?

Quoi ?

Incroyable.

Fermeture des portes.

Ouverture des portes.

Hey, essaie de la comprendre.

Imagine à quel point elle était malade d'inquiétude pour m'envoyer ici.

Pourtant, elle n'aurait pas dû t'envoyer ici si tôt le matin.

Tu as raison. Je ne savais pas que tu allais travailler si tôt.

Je ne pensais pas être trop tôt.

Pourquoi est-elle si obsédée par moi

et l'idée de me marier ?

Pourquoi ne peut-elle pas croire que nous avons rompu ?

Tu as rompu ? Avec qui ?

Peu importe.

Dis-lui de s'occuper de ses affaires.

Peu importe. Je lui dirai.

Hé ! Non.

Elle va me tuer.

Pourquoi le ferait-elle ? Tu n'as rien fait de mal.

Quoi ?

Tu penses que tu seras gentille si tu lui parles maintenant ?

Tu vas lui parler durement et la contrarier.

Après, sur qui va-t-elle se défouler ? Sur moi.

Elle va se défouler sur moi pendant des jours.

Mon Dieu. Hé, Jin Ha-kyung.

Tu vas sérieusement me soumettre à ça ?

C'est exactement pourquoi tu ne devrais pas l'appeler.

Je m'y oppose.

Jamais. À tout prix.

Bien. Qu'en saurais-tu ?

Merci, ma chère soeur.

Tu es vraiment admirable.

Tu ne m'as pas vue aujourd'hui. Va au travail.

Je pars la première. Au revoir.

Chérie.

Regarde ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Regarde ça.

Ma chère Bo-mi.

Joyeux anniversaire !