Urusei Yatsura (Lum / the Invader Girl)

Samoulo Sama

آیوفیلم تقدیم میکند

گرفتار دام عشقت شدم و حالا دیگه دیوونتم

اوروسی یاتسورا

عشقم نذار دیگه چشمات بهم زل بزنه ، چون جوابم منفیه

درد ، درد ، این تنها چیزیه که از عشقت برام باقی می مونه

ولی با اینحال قلبم از عشقت در حال تکان خوردنه

از تنهایی متنفرم ، دلم فقط یه نوازش ساده میخواد

بودن با تو برام کافیه ، باعث میشه احساس خوبی داشته باشم

نظرات منفی دیگران اصلاً برام مهم نیست

به قول معروف عشق کوره

من هیچوقت همچین حسی رو نداشتم

نمیدونم این حسادته ؟ یا بدبختی ؟ اما توی این داستان

من پر از احساساتم

پس ، می خوام اونارو بصورت کلمات باهات در میون بذارم

گرفتار دام عشقت شدم و حالا دیگه دیوونتم

عشقم نذار دیگه چشمات بهم زل بزنه ، چون جوابم منفیه

درد ، درد ، این تنها چیزیه که از عشقت برام باقی می مونه

تو همیشه برام استرس زایی

تو یه متقلبی ، ولی من توی رویای تو غرق شدم

...قبل از تو عشق برام واقعیت نداشت ولی حالا

گرفتار دام عشقت شدم و دیگه دیوونتم

و قلبم از عشقت در حال تکون خوردنه

لا لا لا لا لا

چون بدون تو ، دیگه نمیتونم زندگی کنم

لا لا لا لا لا

چون تنهایی یه بیماریه

لا لا لا لا لا

چون من دیگه مثل یه آدم کورم ، پس بهت نیاز دارم

پس از حالا و برای همیشه ، من میخوام دیوونت باشم

قسمت 23

با عرض خوش آمد گویی و تشکر از همگی شما بابت شرکت در مسابقه ملکه شماره یک تومو

امروز ما مسابقه فینال رو برگزار می کنیم

بیاین برای یه مسابقه بینظیر آماده بشیم

پنج فینالیستی که در اینجا مشاهده میکنین ، از دوره مقدماتی سختی عبور کردن

و هم اینک در یک نبرد سخت و نفس گیر شرکت خواهند کرد

تا ببینیم در نهایت کدومشون میتونه عنوان ملکه رو به خودش اختصاص بده

وای ، عجب فضای دیوونه کننده ای داره

ترسناکه

خب ، این مسابقه ملکه اس ، ها ؟

وایسا ببینم ، چرا اینجا شبیه رینگ کُشتیه ؟

هی ! مگه قرار نبود این یه مسابقه زیبایی باشه

این رویداد بسیار فراتر از یه مسابقه زیبایی سطحیه

جامعه مدرن بی رحمه

مردم دیگه نمیتونن تنها با اتکا به ظاهرشون زنده بمونن

هان ؟

باهوش بودن

داشتن یک سیستم گوارشی بدنی سالم و مناسب

و قدرت بدنی قوی

...رویارویی با چالش هایی که همه این موارد رو آزمایش میکنن چیزیه که

مسابقه ملکه به اون میپردازه

شما خانم ها باید به خودتون افتخار کنین که در این صحنه ایستادین

...راستشو بخواهی خوشحال بودن بابت این قضیه سخته

در نهایت به ملکه پیروز این مسابقه

همینطور که قبلاً اعلام کردیم

پاداشی معادل 150 هزار ین تعلق میگیره

چاره ای نیست باید انجامش بدم ، برای تکمیل جهیزیه عروسیم بهش نیاز دارم

حرف یه عالمه پوله ، من میتونم ، من میتونم

حدس بزنین چی شده ؟ صد در صد من برنده میشم

وای ، عجب پرشی ، درست مثل یه استاد بند بازی می مونی

تو از همین الان برنده ای ، لوم چان

هه ! از حسی که داری لذت ببر ، لوم

چون من قطعاً تو رو شکستت میدم

من ملکه عشقم میشم

تو بینظیری ! ما دوستت داریم ریونوسکه ساما

...مسابقه ملکه

این یه آزمایش عالی برای اثبات اینکه من اون چیزی که یه بانوی واقعی لازم داره ، رو دارم

من قراره بدرخشم

اولین چالش ، آزمون دانش عمومیه

خب ! فقط کافیه دستتون رو بکنین داخلش و بگین چی داخلشه

به هیچ وجه ! شک ندارم یه چیز عجیب و غریب داخلش گذاشتن

هر چیزی که هست انگار داره حرکت میکنه

همگی آماده این ؟ شروع کنین

...یه جورایی حس گرمی داره

ایی ! داره تو دستم قل و ول میخوره

...هان ؟ منکه هیچی حس نمیکنم

...اینکه

من میدونم این چیه ؟

این باید تِن چان باشه

به جواب نزدیکی

اما تو همچنین باید حدس بزنی که تِن چان چه چیزی رو توی دستش نگه داشته

چی !؟

...بذار ببینم

برجسته و گرد به نظر میاد

فهمیدم

هندوانه اس

سلام ، ساکورا اونه چان

میخوای این هندوانه رو باهات تقسیم کنیم ؟

تبریک میگم ، ریونوسکه ، جوابت صحیح بود

ده امتیاز برات لحاض شد

آره همینه

هورا ! تو بهترینی ، ریونوسکه ساما

ضمناً این مسابقه با همکاری حامیان مالی مون در حال برگزاریه

: حامیان مالی این چالش

فروشگاه میوه فروشی توموبیکی که همیشه میوه و سبزیجات تازه ای رو در اختیارمون میذاره

و همچین فروشگاه لوازم خانگی مرکزی توموبیکی که همیشه بهترین لوازم و کالا ها رو اختیارمون قرار میدن ، رو شامل میشه

...عجب تبلیغ طولانی بود

شک نکن ، من برنده میشم

من ممکنه از ظرافت کمتری برخوردار باشم ، اما باهوشم

الان وقتشه که بریم سراغ چالش بعدی

خب خانم ها ، شما باید سعی کنین یکی از اون آبنبات های چوبی رو بدست بیارین ؟

این دیگه چه کوفتیه ؟

اوه ، بیخیال اینطوری نباشین این کاملاً جدیه

این دیگه چه چالش مضخرفیه که از خودت در اوردی

اِه ، ولی خیلی بلنده با پریدن نمیشه بهشون رسید

رسیدن به اون بالا ، با پریدن مشکله

اما یه ثانیه صبر کن ببینم

این قراره هوش مارو آزمایش کنه

ا-اوه ، فهمیدم

این وسیله ها کلید موفقیت هستن

دقیقاً همینه

گرفتمش

ریونوسکه دوباره در صدر قرار گرفت

: قبل از ادامه ، حامیان مالی ما برای این چالش

شیرینی فروشی توموبیکی ، که

گنجینه ای از شیرینی جات پر از عشق رو در اختیارمون میذاره

و فروشگاه مبلمان توموبیکی

که هر قطعه از مبلمان شون یه شریک مادام العمر برای ماس ، رو شامل میشه

ماجرای این مسابقه دقیقاً چیه ؟ همه اش که شد تبلیغات

بذار حدس بزنم ، تو داری از اسپانسرها رشوه میگیری ، درسته ؟

تبریک میگم ، ریونوسکه

یه بوی گندی ازش به مشامم میرسه

اوه ، ران چان ؟ چیکار داری می کنی ؟

دقیقاً همون کاری که باید انجام بدم ، میخوام شکستت بدم

حالا وقتشه به تابلوی امتیازات یه نگاهی بندازیم

اوه واو ، ریونوسکه سان بالاتر از هم در اوج قرار گرفته

هه ، اینکه کاری نداشت ؟

در همین حال ، لوم به دلیل اینکه از ابزار و وسایل استفاده نکرد امتیاز کمتری بهش تعلق میگیره

یعنی چی

سفارش آماده اس

چالش بعدی ما چالشیه که سلامت بدن و بخصوص دستگاه گوارش شما رو مورد آزمایش قرار میده : رامن بی انتها

این یه مسابقه وحشیانه اس که در اون کاسه شما بلافاصله

با پایان کار دوباره با رامن بیشتری پر میشه

اسپانسر این رویداد غذاخوری گربه اس ، جایی که میتونین در اون

همه چیز از رامن گرفته تا تاکویاکی رو پیدا کنین

سابیدین مارو ، اینم فقط یکی از اون چالش های احمقانه اس

که برای تبلیغ حامیان مالی تون طراحی کردین

و بدتر از اون ، برنده شدن در همچین مسابقه ای

چیزی جز تحقیر به همراه نداره

...با در نظر گرفتن این موضوع ، من نباید به خودم سخت بگیرم و

چه وحشتناک ! اینطور که به نظر میاد مواد غذایی تموم شدن

پس این چالش دیگه به اتمام رسیده

و برنده این چالش کسی نیست بجز پرستار ساکورا

...اما منکه خیلی کم غذا می خوردم

خیله خب ، خانم ها

...برای آماده شدن برای دور بعدی از مسابقه و نبردتون ، نیاز به

تغییر لباس دارین

نبرد ؟

تغییر لباس ؟

تا الان ما میزان هوش و سلامت بدن اونا رو مورد آزمایش قرار دادیم

اما یه جنبه مهم دیگه از این مسابقه باقی مونده

و اون... قدرت بدنی قویه

نبرد شکل دیگه ای از هنره

خوشحالم که شروع رویداد اصلی امروز رو اعلام کنم

حالا اجازه بدین مبارزان رو معرفی کنم

اون یک دوشیزه فوق العاده پرخور و زیباس ، پرستار مدرسه مون : پرستار ساکورا

اوه بیخیال ، اینا همش مسخره بازیه

یه خانم جوان بسیار جذاب با استایل فرفری

از کلاس 7-2 : ران سان چان

استاد قدرت و زیبایی

نماینده اصلی کلاس 4-2 : شینوبو سان چان

شینوبوووو سان

...عاشقتم

خیلی ممنون ، ولی اصلاً به شما علاقه ای ندارم

نفر بعدی ، فرستاده ای از فضا

از کلاس 4-2 : لوم سان چان

...یاییی

لوم آشغال

چرا اونو بیشتر از من تشویق میکنن ؟

من می خوام اونا رو با خاک یکسان کنم

و بالاخره دانشجوی انتقالی طوفانی مون رو داریم

از کلاس 4-2 و به نمایندگی کافه کنار دریا : ریونوسوکه سان چان

ریونوسکه

ما عاشقتیم ریونوسکه ساما

اگه می خوای به چیزی که میخوای برسی ، برات بهتره که رتبه اولو بدست بیاری

...پیرمرد

اوه خدایا ! اینکه یه بیکینیه

یعنی من واقعاً میتونم اینو بپوشم ؟

این چیه حرومزاده

چه مرگته ؟

نمیتونم به طور جدی فکر کنم که با پوشیدن این تیکه آشغال بتونی برنده بشی

برای این مسابقه فقط یه چیزو میتونی بپوشی

به یاد داشته باش که اون چیه

...چ-چیزی که میتونم برای این مسابقه بپوشم

حق با تو بود ، پیرمرد

این یه مسابقه قدرتیه

...و بهترین لباس برای نشون دادن قدرتم اینه

یا تموم مقدسات ! اون با پارچه سینه شو بسته بندی کرده

هه ، این لباس برای خشن شدن و خشن بودن ساخته شده

عالیه ! تو خیلی فوق العاده ای ، ریونوسکه ساما

نمیتونم خودمو تصور کنم که با اون لباس بیرون بیام

ریونوسکه باید این قضیه رو خیلی جدی گرفته باشه

دنیای مردونه نیازی به اون بیکینی آشغالی نداره

خب خانم ها ، رویداد اصلی یه نبرد خواهد بود

برای جذابیت مسابقه و امکان بازگشت پیروزی نفرات

امتیازهای خاصی برای اجرای تکنیک های فردی تعلق میگیره

پس به یاد داشته باشین مسابقه هنوز تموم نشده

پس فقط کافیه این چهار نفر رو به خاک بمالونم ، ها ؟

این آب خوردنه

ا-اوه لعنت