My Fated Boy (My Neighbour is Not Grown Up / Love Me Like a Child / Wo De Ling Ju Bu Zhang Da / 我的邻居长不大)

My Fated Boy

Episódio 24

Feche seus olhos. Está pronta?

Estou pronta há muito tempo.

Ótimo. Ao meu sinal.

Três, dois, um! Abra seus olhos!

Uma bicicleta!

O papai prometeu

que você seria recompensada com uma bicicleta se conseguisse acima de 95 pontos. Cumpri minha promessa.

Obrigada, pai! Eu te amo até a morte!

Agora, posso finalmente andar de bicicleta com meus colegas

para passear na Montanha Cuckoo!

- Isso! - Isso!

Você sabe andar de bicicleta?

Essa sua cabecinha.

- Dê-me isso! - Dê-me isso!

Não estou vendo isso. Não estou vendo isso.

Se eu me atrasar, não poderei ir para a Montanha Cuckoo.

- É meu! - É meu!

O que estão fazendo?

Ele está implicando com você? Diga!

Quem lhe ensinou a pegar as coisas de outra pessoa?

Qual é o problema, Xiao Jie?

Vamos, rápido!

Suba na bicicleta.

Está tudo bem agora, não tenha medo.

Na verdade, a garrafa é dele.

O quê?

Eu sei andar de bicicleta agora! Você não está se segurando em mim, está?

Não estou me segurando em você. Estou abraçando você.

Como isso é possível? Como posso...!

Velho Lin, velho Lin, você é não muito autêntico.

Você ficou doente de repente!

Nem tivemos tempo de nos preparar mentalmente.

Você devia me agradecer. Graças a mim,

nossas famílias estão juntas de novo, sem faltar nenhuma pessoa.

Não fale bobagem.

Já cheguei a um acordo com a Jingwen.

Assim que você sair do hospital, vamos fazer uma viagem.

Nós vamos encontrar um lugar com montanhas e água

e comprar duas casas. Nós quatro podemos jogar Mahjong todos os dias.

Ocasionalmente, também podemos caminhar pelas montanhas e pescar.

Isso mesmo. Vamos fazer um acordo. Seremos apenas nós quatro. Não vamos levar esses dois.

Mãe, você pode me excluir, mas não pode atrapalhar os outros.

- Certo, tio? - Certo.

O tempo realmente passa rápido. Veja, não nos encontramos por dois anos e o An An já se tornou um homem adulto.

Que belo jovem rapaz.

Eu sou muito mais bonito do que meu pai quando ele era jovem, certo?

Claro. Não apenas um pouquinho mais bonito.

Velho Lin, pensando em quando eu era jovem, como eu...

Velho Lu, pare de falar bobagem.

Ele sempre amou o An An desde que ele era criança.

Ele o trata como se fosse seu próprio filho.

Você não é igual?

Você sempre fica do lado dele, não importa quem está certo ou errado.

Naquela época, eu pensava que ele era seu filho biológico

e meus pais biológicos eram o tio e a tia.

E se nós realmente tivéssemos sido trocados no maternidade?

Você é sete anos mais novo. Como isso seria possível?

Quando você nasceu, a Yang Yang já estava na primeira série.

Você está certa. A culpa é minha. Eu cheguei tarde.

Lembro que a Yang Yang ficou muito triste na época, certo?

Ela pensava que seria uma irmã mais nova, mas acabou que um irmão mais novo nasceu.

Na época, ela o vestia de menininha todos os dias.

Ela até colocou vestidos nele e comprou grampos de cabelo vermelhos, certo?

Esqueça essas coisas.

Ainda tenho fotos na minha casa. Eles eram inacreditavelmente fofos.

Você se lembra? Isso deixou o velho Lu e eu muito nervosos.

Quase o levamos para o hospital.

Continuem conversando. Eu vou lá fora fazer uma ligação.

Certo. Já tínhamos feito metade.

Também conversamos sobre levá-lo ao Departamento de Psiquiatria ou ao Departamento de Neurologia, certo?

Isso.

- Alô. - Alô, presidente Hua.

Você está ocupado agora?

Tem algo que preciso contar a você.

Fique tranquila e cuide da sua família em casa.

Não se preocupe com o trabalho.

Já desisti do caso da presidente Jia.

A empresa tem casos suficientes no momento. É o suficiente para nos ocuparmos.

E teremos um fluxo constante se fizermos bem. Não precisamos dela.

Eu sinto muito. Eu trouxe inconvenientes para a empresa.

Namorar é uma coisa boa. Por que pedir desculpas?

Você finalmente tem um namorado.

Se as coisas ficassem complicadas por causa do trabalho,

eu me sentiria culpado!

Você estava dizendo...

que já sabia?

Não esperava que os direitos sociais da empresa para as mulheres velhas fosse tão bom.

Você fez muito para a empresa nesses anos.

Muito disso é graças a nossa amizade, como a situação com a Li Tian.

É uma via de mão dupla.

Está na hora da empresa fazer algo por você.

Lembre-se, aconteça o que acontecer,

o poder de um indivíduo nunca é maior que o de uma organização.

Não se preocupe.

Irei me lembrar disso. Obrigada, presidente Hua.

Ótimo. Aceitarei sua gratidão.

Cuide das suas coisas. Não ligue se não for necessário.

Está bem.

A senhorita precisa de ajuda?

Preciso.

Aqui. Estou compartilhando um pouco de força com você.

É muito pesado.

Então vou pegar emprestada essa força para lhe dizer uma coisa.

- Nós... - Vocês...

Qual é o problema, tia?

Podem ir caminhar.

Pegue alguns doces na Longjitian no caminho de volta. Eles querem alguns.

Está bem.

Podem ir com calma. Os adultos têm algo importante para falar. Não nos interrompam.

Sim, entendido.

O que queria me contar?

Eu queria dizer... vamos a um encontro.

Parabéns. Seu desejo foi concedido.

Você será reconhecido.

Aqui não é Qingning.

Mas foi aqui que eu cresci.

E se nos depararmos com alguém conhecido?

Eu me mudei quando eu tinha seis anos.

Os homens mudam 18 vezes à medida que envelhecem e eu sou muito bonito.

Ninguém ousaria ter certeza de que sou eu.

Por que se tornou tão narcisista depois de ir para o exterior?

Não tive escolha. Pude apenas amar a mim mesmo quando não podia lhe amar.

Muito astuto.

Nossa. Estou, na verdade, colocando o meu braço ao seu redor assim,

segurando a sua mão, andando nas ruas da cidade de Qiu Yin.

Pensei e sonhei com isso mais de cem vezes.

Então, vamos realizar o seu sonho completamente hoje. Não pense em mais nada.

Está bem.

Quem é?

Quantos anos vocês têm? Estão loucos?

Desde a infância, parece que você nunca realmente me chamou de irmã mais velha.

É claro.

Na verdade, também tenho um sonho, quero que me ajude a realizá-lo.

Não posso.

"Irmã Mais Velha". Apenas me chame assim, pelo menos uma vez.

- Sai! - Só uma vez!

- Sai! - Lu Zheng'an!

A velha construção foi embora. Foi demolida e reconstruída.

Não podemos mais achar o pequeno buraco de terra também.

Mudou tanto. Muitas das coisas antigas se foram.

Verdade.

Felizmente, as pessoas ao nosso lado não mudaram e estarão por perto para sempre.

O que achou, tio? Está saboroso?

Este restaurante não é barato, é?

Por que está falando sobre o preço?

O senhor me pagou tantas refeições antes.

Eu lhe disse que, quando recebesse o salário do meu primeiro mês, iria lhe pagar uma grande refeição.

Eu cumpro as minhas promessas.

Você é muito confiável.

Parabéns pelo seu novo começo.

E o senhor? Como tem passado?

Ainda não está melhor? Já faz tanto tempo.

Estou velho, claro que estarei mais lento que vocês, jovens.

Isso não é verdade.

Pessoas velhas têm mais experiência,

então deveria ser mais fácil para elas organizarem as coisas e deixá-las partir.

Tio, ela...

Ela não é o seu primeiro amor, certo?

Coma a sua comida.

Tio, o senhor é realmente um tesouro.

Sendo assim, este é o seu primeiro coração partido,

eu, uma medíocre especialista em ser rejeitada, irei lhe dar alguns conselhos.

Não precisa.

Primeiro passo, mude seus hábitos.

Por exemplo, o senhor fica acordado até tarde, então vá para cama mais cedo e acorde mais cedo.

Se dirige para o trabalho e vice-versa, então mude para transporte público.

A questão é, quanto mais difícil é para mudar, melhor.

Uma vez que colocar todo o seu tempo e esforço em novos hábitos,

não irá ter tempo para sentir tanta falta dela.

E é por isso que você mudou de ser uma assistente para ser uma recepcionista.

Errado. O que usei foi o segundo passo. Terapia de dessensibilização.

O que isso quer dizer?

É o completo oposto do primeiro passo.

Sem esconder, sem esquivar, sem evitar. Encare a dor diretamente.

Se sente falta dela, pense sobre ela o quanto quiser.

Pense sem fim. Pense até que chore ou morra. Pense até que finalmente não tenha energia para fazer isso.

Tome-me como exemplo.

Há tantas empresas lá fora. Por que eu tive que retornar para a Publicidade Consciente?

Simplesmente porque a Lin Yang está lá.

No mês passado,

eu a vi todos os dias.

Continuei olhando para ela

e disse repetidamente para mim mesma:

"Eles se amam muito."

"Eles vão se casar e ter filhos."

"Eles irão envelhecer juntos."

E então, acreditei.

Entendi.

Obrigado.

Tente. Desejo que tenha sucesso.

O que vai fazer depois? Ficar na Publicidade Consciente?

Claro que não. Já pensei nisso. Quero estudar no exterior.

Vou dizer adeus totalmente para o passado.

Isso é bom.

Já decidiu qual país, faculdade e curso irá escolher?

Tio, qual faculdade acha que é adequada para mim?

Qual país? Qual curso?

Chama isso de bem planejado?