Healer (힐러)

تيم ترجمه پارسي ساب تقديم ميکند ♥شفادهنده♥

!نميشه بري!رئيس گفته نميشه بري

رئيس نشد نگهش داريم

الان که يه موتور پيک فرستاديم دنبالش چيکار کنيم؟

!رئيس

..خوب

کجا رفته؟

بله؟ کيم مون هو هستم شما کي يونگ جه ميشناسين؟

شنيدم خوب همو ميشناختين

گواهي مرگش که صادر شد بايد اول درخواست کالبد شکافي بدين

همه دوربينايه اداره رو چک کن

مخصوصا اوني که نزديک اتاق بازجوييه

همه چيو از ديشب تا 8 صبح امروز چک کن

کيونگ ساب همه چيو زود چک کنيا

اگه کسي دل به کار نميده بهش ندي اينکارو

ببخشيدا! اينجا فقط کارمندايه اينجا ميتونن برن

...اينجا سردخونه

خبرنگار کيم مون هو؟

!بله ! سلام

من يون دونگ وونم از بخش تيم سايبر

تلفني حرف زديم

اينجا چيکار ميکنين؟

درست نيس نه؟

ها؟

بار آخر

از همين شوخي خرکيا کرديا ... یادمه

پس بسه ديگه پاشو

استاد؟

!هي!ديگه زياده رويه ها

بسه

گفتم بسه

اوه! چي شده!؟

وايسا

!آهاي!بلند شو

خوبي؟

سالمي؟

يکي الان مياد کمک

يونگ جه

گفتي ميشناسيش؟ بله

ميشناسمش

ولي

از کجا خبردار شدين زود اومدين؟

واسم مث خونواده امه

وقتي يکي از خونواده ات بميره متوجه ميشي

داداش

خودم مراقب همه چي هستم

هي!گفتي تيم 3 پرونده کي يونگ جه رو دارن؟

بهشون بگو يکي اومده اينجا

مطمئن نيستم واسه کي يونگ جه بوده باشه

ولي اينو حتما بگو بهشون

!هي!گوش کن

بايد با بچه هاي سايبر خودمون رو پرونده کار کنيم

کسي که امروز اومده حتما بازم ميادش

هدفشم چک کردن کي يونگ جه اس

ميتونيم سريع يه تله بذاريم و بگيريمش

روز تولدت بايد سوپ جلبک بخوري

تولدت سوپ جلبک

يه کار معموله کيک چي؟

بچه جون! کيکو يکي ديگه درست ميکنه

اينو خودم شخصا واسه جنابعالي درست کردم

ميشه مقايسه اش کرد اصلا؟ کيک چي!؟؟؟

اصلا ميدوني چطوري درست ميشه؟

از مغازه آجوما يادت گرفتمش

آب .. گوشت

!!!و...جلبک

نميخواي بشوريش؟؟؟

تو آب بجوشه خوب ميشه

اين چيه!؟!؟!

!!!ايش

تادا!! ببين.. مدرکمه

اين مدرک قبولي با نمرات بالا از طرف کميته نمرات دانشگاه است

ديديش؟ رد کن بياد پس

اين عوضيو!! جدي انجامش داد

!رد کن بياد!!کيف

اين؟

سختمه بدمش به تو

بايد بدمش؟ يني چي؟؟؟

واقعا کتاب تکنيکايه هنر رزمي توشه؟

مگه نگفتي سه بار پشت سر هم نمره ام بالا بشه يادم ميدي

حالا آدمشم مهمه

اگه يکي مث تو که هيچي نميدوني باشه

شايد بشه

قول دادي بدش ديگه

نه

!رد کن بياد! زود باش! بده

!اوخ! واقعا که

چرا اينطوري ميکني؟ خوب نميدمش

ببين

اينا چي ميگه؟ ...مردهايه تنها .. زن ها چکار مي

!!اي پيرمرد منحرف

جدي سخت گيرشون آوردم

!جونگ هو ! جونگ هو بکش کنار

يه خانومه زنگ زد مطمئن بود مياي اينجا

گفت نذارم کاري کني يه لحظه صبر کن عوضي

جونگ هو ! گفت ميکشيش

جونگ هو

نميکشيش؟ بکش کنار

!اينکارو نکن! اينکارو نکن! اينکارو نکن

واسه همچون آدمي ميخواي قاتل بشي

که چي!!!؟؟؟

داداش يونگ جه هم ميبود همينو ميگفت

ميدوني؟

خيل خوب پس چيکار کنم!؟

يه راهي پيدا ميکنم

يه کاريش ميکنيم چي داري ميگي!؟

همين الان يه چي بگو همين الان بايد انجامش بدم

الان .. ميتونم .. ميتونم

راستش چيزي نيست که من نتونم انجام بدم

پس فقط بگو بايد چيکار کنم الان

منم همينم

منم 20 ساله که دست و پام بسته بوده و کاري نکردم

پس خواهشا

يکم وقت بده بهم

يه راهي پيدا ميکنم

من .. من از استاد خواستم بيادش

نميخواست بياد و من ازش خواستم که بياد

!جونگ هو

چيزي خواستم بگه که نميخواست بگه

وقتيم بهم گفت عصبي شدم

...واقعا عصبي

بعد هشت سال برگشت

يه وعده غذا رو نخورديم با هم

..اما

اما .. اون پير خرفت

گريه کن .. اشکال نداره .. گريه کن

گريه کن جونگ هو

!!پيرمرد منحرف

قول ميدم

همه کسايي که درگير اين جريانن

حتي کسايي که خودشونو قايم کردن

از همشون انتقام ميگيرم

!بهم اعتماد کن

چجوري؟ جونگ هو

جلومو گرفتي که

کار ديگه اي ميتوني بکني؟

خبرنگار لي .. يه عکس بگير

!!واو!! چه قشنگه اينجا

!خانوم .. اينجايين

خبرنگار لي ميونگ جين از ماهنامه آسيا هستم

خوش اومدين حس بدي دارم

وقته استراحتته عزيزم

اينطوري که عکس گرفتم خوبه نميشه بيشتر بگيرم؟

چون شما واقعا زوج خوبي هستين

لطفا آقا

مشکلي نيست؟

خيلي خوبه

عاليه

اينطوريم بگيرم؟

خانوم ميشه بيشتر لبخند بزنين؟

احتمالا تصميم سختي بوده براي کانديد اين دوره شهرداري شدن

کيم او چان که کانديد قبلي بود رسوايي بوجود آورد و رفت

و مهم تر تجربه سياسي زيادي هم ندارين

بله چون خيلي در اين زمينه تجربه نداشتم براي همين اين راه رو انتخاب کردم

بخاطر اتفاقي که کانديد قبلي باعثش بودن مردم نياز دارن به

شفاف و قابل اعتماد بودن کانديد

با اين نقطه ضعف ميشه ولي من هميشه يکرنگ بودم

نميتونم چيزيو مخفي کنم

واقعا اين مشکليه

برنميداره؟

گمون کردم ديشب با هم بودين که

ميدونم

رفت سر صبح يکم ورزش کنه

واسه صبحونه هم واسش صبر کردم ولي خوب نيومدش

پارک بونگ سو رو که ميشناسين؟ اگه بترسه از چيزي فقط فرار ميکنه

پس ديشب و امروز صبح حتما يه چيز ترسناک ديده

چيه؟

دقيقا چيکار کردي ديشب که بدبختو فراريش دادي؟

حتي يه زنگم نزده

آآآآه!! خيلي کنجکاو شدم

!!کنجکاويم داره

!!اي واقعا که پارک بونگ سو چن روز مرخصي رفته

منم دير کردم

جلسه باشه 30 دقيقه ديگه بله

!سي دقيقه!؟!؟ بايد حاضر شيم

بله؟

بايد يکم باهاتون صحبت کنم

بيا تو بله

ميدونين که درباره کيم مون شيک تحقيقات ميکنيم

خوب؟

خوب درباره قسمتهاي مخفي و بد زندگيش تحقيق ميکنيم

درسته خوب

فک کنم بايد ببينمش

فک نميکنين به مصاحبه حضوري لازم باشه؟

فک کنم يه چيزايي مونده باشه نه؟

درسته

مشکل اينه شايد نشه رضايتش واسه مصاحبه رو گرفت

نميشه شما از رابطتون استفاده کنين؟

برادرتونن ديگه نیست

بله؟ تصميممو گرفتم

کيم مون شيک و من ديگه برادر نيستيم از همين حالا

..دعوايه برادريه پس يکم بگذره

باشه پس خودم شخصا زنگ ميزنم

ميخواي خودت کيم مون شيک رو ببيني؟

راستش ميخوام خانومشو ببينم

من اينو يکم پيش ديدمش

ميگن رابطه اش با خانومش خيلي خوبه

اين .. اينجا..خانومشه

آه ببخشيد ديگه زن داداشتونه

هنگ کردم بفرمايين

ببينينش