Hello! Sandybell (ハロー！サンディベル)

أتقدم وأتقدم

أغطي وجهي بقليل من التحفظ

! يا للجاذبية ! آه

في الأيام التي أبدو فيها سعيدة

أتزين قليلًا وأنظر للمرآة

بدون تشدد وكما أنت

أحبك صراحتك كثيرًا

‫تنسيق: Oak Duke

أهلًا ! أهلًا ! ساندي بيل

‫هذا العمل يقدمه لكم masadorasub DinDilsub

تطير وتحط وتتلألأ

أهلًا ! أهلًا ! ساندي بيل

أفضل فتاة رائعة على الأطلاق

النرجس الأبيض يتمايل مع الرياح

أيتها الرياح، لا تعصفي بشدة

يومًا ما سأصنع تلك الحديقة الجميلة مع من أحب

أقفز وأُصفر غناءً للغد

أغمز وأمرح لأطير في حلمي

الغيوم البيضاء، على امتداد زرقة السماء الزرقاء، لا تزال بيضاء

ساندي بيل، ساندي بيل، دائمًا ما نجدها مبتسمة

!ساندي بيل، ساندي بيل، مهما كان تظل مبتسمة

لأحد الأسباب لم يفرح الأب لتلقي ساندي بيل شتلة النرجس البيضاء من الكونتيسة سيدة القصر

خاصةً حين أخبرته ساندي بيل أنها ترى والدتها في شخص الكونتيسة

وقررت ساندي بيل صنع حديقة أزهار سرية في قمة التل لتكون أقرب إلى أمها في السماء ولترَ القصر كذلك

"وأسمتها "حديقة أزهار ماما

...حديقة أزهار ماما

ما رأيك يا أوليفر? أليس اسمًا رائعًا؟

أتعلم، لقد قيل لي أن ماما كانت كهذه النرجس البيضاء

...جميلة ومتواضعة

نعم، مثل الكونتيسة سيدة القصر بالتأكيد

لكن ستشعر زهرة النرجس بالوحدة

أليس كذلك؟ من المحزن أن تبقى وحيدة

هذا صحيح يا أوليفر، علينا أن نزرع الكثير من الأزهار ونصنع حديقة أزهار جميلة

،إنها "حديقة أزهار ماما " قبل كل شيء لذا يجب أن تكون الأجمل في العالم

!هيا بنا يا أوليفر

هذا المكان سري يا أوليفر لأنه خاص بي أنا وماما

أنصت، لا يجب أن يعرف أحد بشأنه، اتفقنا؟

يا لجمالها، جيد أنني أحضرت مجرفة، الأزهار في كل مكان

!يا لك من مشاكس يا أوليفر

علينا توخي الحذر، فلديه حواس حادة

!ليس هذا وقت العبث يا أوليفر

!أخبرتك أن تتوقف

!يا إلهي

!شكرًا لك، هذا المتوقع منك يا أوليفر

!ساندي بيل، ساندي بيل

!ساندي بيل، ساندي بيل

!كنا نبحث عنكِ في كل مكان

أين كنتِ؟

كنت مشغولة بأمر

يا لجمالها، ماذا ستفعلين بكل هذه الأزهار؟

...حسنًا، في الحقيقة

لقد عرفت، ستلعبين لعبة بائعة الأزهار، أليس كذلك؟

أظن هذا

هذا رائع، أريد أن ألعب أيضًا

!وأنا

!وأنا كذلك

!دعينا نركب معكِ

!سيكون ذلك رائعًا

!وأنا

!هذه ورطة، يجب أن أُسرع في نقل الأزهار قبل أن تذبل

!على رسلكم، أصبح الأمر خطيرًا

!انتظرينا

إنكِ لئيمة يا ساندي بيل

كنت أفكر في ري الأزهار بالماء، هذا جيد على أي حال

تبقى أن نجمع الأحجار لتطويق الأزهار

وانتهينا

هذا القدر كافٍ يا أوليفر

بقي القليل، ابذهل جهدك

انتهينا أخيرًا

ستفرح ماما بهذا بلا شك

سآتي إليكِ بدءًا من الغد لأروي هذه الأزهار يا ماما، اتفقنا؟

ولحسن الحظ أن الغد هو يوم الأحد

لذا سأكون بقربكِ طوال اليوم

!لقد أجابتني ماما

... إنها الرياح

كلا... الرياح هي أنفاس ماما

!حسنًا، سآتي إليكِ في الغد، إلى اللقاء

أليس من اللؤم إبكاء فتاة صغير؟

ما الذي فعلته ساندي بيل بالضبط؟

على ما يبدو فإن ابنتكم ساندي بيل لم تلعب معها

لكنكِ يا سيدتي تشتكين عادة من أن ساندي بيل تلعب مع ماغي-تشان وتصحبها معها في كل مكان

لكن موقفكِ مغاير اليوم

لا أحبذ اللعب العنيف، لكن لا ضر في مرافقتها حين يلعبن ألعاب الفتيات من حينٍ لآخر، صحيح؟

ألا توافقني؟

هيا بنا نعد

لقد عدت يا بابا

ألعب معها أو لا ألعب يتم توبيخي، لا أفهم شيئًا

بل كنتِ ستوبخين أكثر لو لعبتِ معها

!أنا متسخة

يبدو أنكِ حظيتِ بكثيرٍ من المرح

لكن لم يعجبني تصرفك حين تملصيتِ من الأطفال

إن لم تستطيعي اللعب معهم فعليكِ إخبارهم بالسبب

...في الحقيقة

كان هذا بسبب العربة التي انطلقت مسرعةً من تلقاء نفسها

كنتِ تجمعين الأزهار على ما يبدو، صحيح؟

ما الذي كنتِ تفعلينه بالضبط؟

..حسنًا

...في الحقيقة

أهو سر؟

باتت الآن تملك أسرارًا لا تستطيع البوح بها حتى لي

!هذا مؤلم

ما الأمر؟

هل عضضتِ إصبعكِ أثناء تناول الخبز؟

يا لكِ من عجولة

!صباح جميل

صحيح، لمَ لا أُعد بعض السندويتشات؟

!وإن فعلتُ فلن أضطر إلى العودة للمنزل لأجل الغداء

!وسأتمكن من البقاء في حديقة "أزهار ماما" طوال اليوم

يبدو أن هذا الأحد سيكون رائعًا

لنسرع الآن

ساندي بيل

هل ما زلتِ نائمة يا ساندي بيل؟

ما الأمر يا ماغي؟

،أعتذر على التطفل في هذا الوقت المبكر لكن علي الذهاب إلى مدينة (إيجين بارما) لظرف طارئ

،لا أستطيع اصطحابها معي لذا فكرت في تركها عند أحد الجيران

لكنها أصرت على البقاء عندكم

،أعتذر حقًا على وقاحتي لكن هل يمكنكم الاعتناء بها طوال هذا اليوم؟

لا مانع لدينا

كما سمعتِ يا ساندي بيل، فهمت؟

حاضر

!يبدو أن ابنتي تحب ساندي بيل كثيرًا

أعهد بها إليكِ يا ساندي بيل-تشان

لكن تجنبي الألعاب الخطيرة من فضلكِ

يا لها من متقلبة المزاج

حسنًا علي الإسراع في المغادرة، عن إذنكم

رافقتكِ السلامة

!خذي راحتك

أنا سعيدة حقًا، سأتمكن من اللعب معكِ طوال اليوم

سأُنادي جيمي وبول أيضًا

ما العمل؟ إن قضيت وقتي كله مع الأطفال "فلن أستطيع الذهاب إلى حديقة "أزهار ماما

!صباح الخير

!انتظر

!أرجوك يا أوليفر

!تذكر ذلك

قاتلي~ قاتلي~ قاتلي

!أسرعي، أسرعي

هذا مستحيل حتى لو طلبتِ ذلك

لمَ لا تدعيني أرتاح قليلًا؟

!كلا، لن أبرج جواركِ اليوم أبدًا يا ساندي بيل

~هيا، قاتلي

قطعت في الأمس وعدًا لماما على أن أزورها مرة في اليوم

وأخبرني بابا ألا أُخلف وعدًا قطعته مهما كلف الأمر

أوليفر لا يسمح لنا بركوبه

!لقد هرب

!دعينا نركب يا ساندي بيل