Zatoichi and the Fugitives (座頭市果し状)

A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION

Was für ein Regenguss!

Ich kann es nicht glauben!

Es kam mir sogar in die Ohren.

Verliere auch mein Gehör, und ich werde wirklich fertig sein.

Ich war wirklich überrascht.

Ist da jemand?

Nein?

Dann schätze ich, dass ich mir keine Sorgen machen muss. über den Schein.

Ich bin klatschnass.

Ich hoffe nur, dass es bald aufhört.

Ich habe immer noch Wasser im Ohr.

Wow.

Das Futter für Abschaum wie diesen. und du wirst Bauchschmerzen bekommen.

ZATOICHI UND DIE FLÜCHTLINGE

Produziert von IKUO KUBODERA

Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA Drehbuch von KINYA NAOI

Kinematographie von KAZUO MIYAGAWAWA

Art Direction by SHIGERU KATO

Originalmusik von HAJIME KABURAGI

Herausgegeben von KANJI SUGANUMA

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

YUMIKO NOGAWA KAYO MIKIMOTO MIKIMOTO

KYOSUKE MACHIDA

TAKASHI SHIMURA

SHOBUN INOUE HOSEI KOMATSU

JUTARO HOJO HOJO

JOTARO SENBA HIROSHI HIJIKATA

KOICHI MIZUHARA

SEISHIRO HARA SHOZO NANBU

ICHIRO YAMAMAMOTO RYUJI FUNAHASHI

SACHIO HORIKITA HAJIME KOSHIKAWA

Regie KIMIYOSHI YASUDA

Wow, es ist heiß!

Erstaunlich.

Der blinde Mann fürchtet keine Schlange.

- Wie gefällt dir das? - So sieht es aus!

Sag etwas, Liebes! Sprich mit mir!

Was ist passiert?

Das ist schlimm. Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen.

Dieser Mann ist blind.

DR. JUNIAN

Wer hat das mit deinem Vater gemacht?

Ein paar Yakuza?

Du hast gerade zugesehen. während sie deinen Vater verprügeln?

Was könnte ich gegen Yakuza tun?

Bitte kommt rein und ruht euch aus.

Nimm einen Tee. Ich stelle es hierhin.

Wie sieht er aus?

Es ist ziemlich schlimm, aber er wird es überleben.

Wir werden ihn nicht mehr bewegen können. für zwei oder drei Tage.

Bist du diejenige. wer hat geholfen, Seisaku hierher zu bringen?

Das war sehr nett von dir - besonders wenn man bedenkt, dass man blind ist.

Wir alle brauchen manchmal Hilfe.

Ich sollte gehen.

Nochmals vielen Dank für deine Hilfe.

Danke, Mister.

YOSHIDA INN

Die Leute da oben. wirbeln eine Menge Staub auf.

Es tut mir so leid.

Ich frage mich, ob du bereit wärst. um Ihre Dienstleistungen anzubieten.

Sicher. Ich hatte gehofft. Ich könnte Arbeit finden.

Ich danke dir vielmals.

Etwas Tee, Sir.

Ich bin in Kürze da.

Lasst mich los!

Kommt schon! Lass mich mal sehen!

Hässlicher Hund.

Komm hier rüber, Masseur.

Interessanter Kerl.

Ich fange einfach an.

Seid ihr vielleicht Leute. Teil einer Bruderschaft irgendwo?

Bruderschaft? Nein, wir sind keine Yakuza.

- Dann also nur Raufbolde. - Was war das denn?

Jedenfalls seid ihr keine gewöhnlichen Leute.

Was geht dich das an?

Dann rate mal.

Nun, mal sehen.

Du wirst es nie erraten.

Eigentlich kann ich das.

Ich habe eine ziemlich gute Idee,

aber ich schätze mein Leben, also -

Was?

Schon gut. Ich murmle nur vor mich hin.

Dieser Ort genau hier fühlt sich sehr angespannt an.

Folgt diesem Muskel und -

Idiot!

Verschwindet von hier!

- Ich habe gerade erst angefangen. - Vergiss es. Raus mit dir.

In Ordnung.

Du kennst deine eigene Stärke nicht.

Normalerweise gebe ich eine volle obere und untere Massage,

aber da ich nur das Obermaterial gemacht habe, Ich möchte zehn mon. mon.

Du willst bezahlt werden? Du hast mich kaum berührt!

- Es ist mein Lebensunterhalt. - Vergiss es. Raus mit dir!

Aber, Sir....

Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden!

Dann geh nicht.

Tatsächlich werde ich dich nicht gehen lassen. auch wenn du willst.

Für einen Blinden hast du Mut.

Hier, bitte schön.

Ich danke Ihnen vielmals, Sir.

Also, Blinder, was wirst du jetzt tun?

Sieh dir das an. Das Blut des Blinden ist auch rot.

Was ist, wenn ich das tue?

Sollen wir abheben? eines deiner Ohren?

Oder möchtest du die Nase?

Was ist hier los?

Geh.

Wenn ich später gekommen wäre, wären eure Köpfe gerollt.

Sei nicht albern. Was könnte ein Blinder tun?

Schon gut. Oaki und die anderen sind noch nicht da?

Nein.

Warum versammeln wir uns? in einer Hinterstadt wie dieser?

Ich erzähle es dir später.

Du sagst, das ist der Typ. der Ino und Denji getötet hat?

Uh-huh. Er ist kein gewöhnlicher Masseur.

- Verdammter blinder Bastard! - Kumeji!

Die anderen warten auf uns.

Du kannst dich später mit dem Masseur befassen.

<Kommen Sie rein, Sir. Ich weiß nicht.

Danke sehr viel.

Tobei! Mehr Sake!

Was ist mit deinem Gesicht passiert?

Es ist nichts.

Kellnerin, könntest du mir eine Flasche bringen?

Haben sie dich aus dem Gasthaus geworfen?

Ich bin auf eigene Faust gegangen.

Hier, nimm einen Drink.

Ich danke dir.

Bitte schön, Sir.

Ich danke dir.

Darin bist du sehr gut.

Du brauchst eine Unterkunft.

Ich bin sicher, ich kann einen Ort finden.

Ich sag dir was. Komm zu mir nach Hause.

Massage, Akupunktur, Moxa - sie sind alle Teil der Arztpraxis.

Du kannst bei mir bleiben und deinen Handel ausüben.

Du denkst, dass ich in der Lage sein werde. um bei dir zu Hause Geld zu verdienen?

Natürlich kannst du das.

Nun, da das entschieden ist, können wir uns wirklich niederlassen und trinken.

Hey, Tobei! Lasst den Sake kommen.

MATSUGORO

Eine Frau?

Sie sagte, sie braucht um dich unter vier Augen zu sehen.

- Ist sie allein? - Ja.

Führen Sie sie herein.

Was ist es, um diese Zeit?

Mein Name ist Oaki.

Ich bin gekommen, um einen Gefallen zu erbitten.

- Einen Gefallen? - Ja.

Ich suche einen Ort zum Verstecken.

- Du willst, dass ich dich verstecke? - Nein. Sechs andere und ich selbst.

Wer sind die sechs anderen?

Nicht diese Gruppe von Flüchtlingen?

Eigentlich, ja.

Freche Schlampe!

Bist du hergekommen, weil du wusstest. Wurde ich vom Gesetz vertreten?

Ich habe herausgefunden, welcher sicherere Ort. könnte es sein?

Du erwartest von mir, dass ich dich freigelassen habe. nachdem du das gesagt hast?

Wer zum Teufel bist du?

So ist es nun mal.

Wir sind zu dir gekommen, weil wir dachten. Du würdest uns nicht einfach ablehnen.

Wir werden nicht lange bleiben.

Nur bis der Inspektor der acht. die Provinzen sind durchquert.

Was ist, wenn ich ablehne?

Schau, Boss. Du hast unsere Gesichter schon gesehen.

Wir können kein Nein als Antwort akzeptieren.

Warte! Stopp! Stopp! Das ist nicht nötig.

In Ordnung. Ich werde dem zustimmen, was du verlangst.

Aber da ich meinen Hals riskieren werde, Ich muss auch um einen Gefallen bitten.

Was ist das? Was ist das?

Ich werde es dir rechtzeitig sagen.

Gut.

Aber denk daran, Boss.

Man versucht, clever zu werden. und wir nehmen dich mit runter.

Mach dir darüber keine Sorgen.

Ich werde mir nicht selbst eine Schlinge binden.

Nimm einen Tee. Das Warten sollte nicht mehr lange dauern.

Bitte geben Sie das Tablett weiter.

Arbeitest du hier?

Ja, ich werde arbeiten. als Masseur und Akupunkteur.

Bitte gib das dem Arzt.

Ich danke dir vielmals.

Oh, wow.

Karpfen.

Man kann frischen Karpfen nicht schlagen. als Begleitung zum Sake.

Ich mische etwas Medizin für ihn, also komm und hol es dir später.

Kümmere dich gut um ihn.

Der Nächste.

Jemand hat das für Sie mitgebracht, Doktor.

Karpfen?

Das ist perfekt. Diese Dame soll sie nehmen.

Aber, Doktor,

wenn ich nicht mal meine Rechnung bezahlen kann, Ich kann nicht akzeptieren -

Nichts davon.

Wir brauchen dich, um etwas Karpfen zu essen. und viel Milch produzieren.

Sagt Oshizu, Meister Ichi.

Was ist das Problem? Zeige mir deine Zunge.