ExTerminators

תרגום -"NOFARAMI-" סונכרן לגירסה זו על-ידי malachid

"מחסלות לשעבר"

תרגום וסינכרון נעשה על-ידי -"NOFARAMI-"

" צפייה נעימה"

...אז

?במה את רוצה להתחיל

? איפה זה תמיד מתחיל .במיטה

אתה אף-פעם לא יודע מתי שאתה מתעורר

שזה היום! שהחיים שלך ישתנו

.זה התחיל כמו יום רגיל

.יש טונה במקרר" ' אני יגיע הביתה בסביבות 19.00 אוהבת. א

?הלו .בהחלט, אדוני

ומכאן הרכבת התחילה .לרדת מהפסים

יש לי את המשימה המצערת .לפטר כמה עובדי צוות עיקרים

ואת האחרונה שהעסקנו .אז אין לי ברירה

...להתחיל ממך

.אני יודעת שזה לא צפוי

.אבל את אישה צעירה ומוכשרת

.ואני בטוח שתוכלי למצוא עבודה מהר

,אם לא אכפת לך . אני רוצה שתארזי את הדברים

.ותעזבי את המתחם .איש ביטחון ילווה אותך החוצה

.הגעת הביתה מוקדם

. סוף סוף אני פוגשת את אחותו של טום .כבר המון זמן אני מחכה לפגוש אותך

.'אני טיינה, עם פעמיים י

.אף אחד לא מתקשר ... יש לי את הבית, את הריהוט

.חשבונות שלא שולמו... .טום קיבל את כל החברים שלנו

אז עשיתי מה שכל בחורה בודדה .בלי עבודה או בעל . לעשות

.זה שלי .זה לא מתאים לך, תאמיני לי

.שמתי את זה בצד

.חברה שלי במידה 34 ?האם את מידה 34

.אני לא חושב

.והנה הרכבת מתפרקת לגמרי

את לא יכולה פשוט להרביץ לגברים .מיס קייס

מדינת טקסס לא אוהבת את זה

אבל השופט .הוא גנב את החולצה שלי

לבשת אותה באותו זמן .לא'

אני דן אותך ל-12 חודשים לקורס טיפול בכעסים

.במרכז לעצבים

.פעם בשבוע שעה אחת .אם תעברי בהצלחה, עברך הפלילי ימחק

או שאת יכולה לשבת 52 שעות בכלא .הבחירה שלך

.וכך הגעתי לשם .איתן

.אני סטלה .אני משתמשת במכונית שלי כנשק

.הוא חי

.היא איבדה רק את בעלה .הפרידה היתה קשה

.היי, אני ניקי

.ואני לא משתמשת במילים

זה לא אשמתה

הבחור אף-פעם .לא הוציא את הבגדים שלו מהמיבש

.אני מרשה .ואני מטפלת בעזרה רע מאוד

.לפני המון זמן. היא הייתה מיס טנסי אבל בעלה לשעבר עזב אותה

למען גירסה יותר צעירה של עצמה

.היא הוציאה את העצבים על העוזרת

.קים. תקיפה והתעללות עם מזלג של סלט

.בדיעבד, קצת קשה לא להאמין

שים חבורה של נשים כועסות ואלימות באותו חדר

.דברים רעים קורים

?אני יכולה לשלוח לך את הקורות החיים שלי .ואם יצוץ לך משהו. תתקשר אלי

?אני יכולה לומר לך את השם שלי

.ככה

זה דבר יחודי לשתף

אני בטוחה שעשית את אמך מאוד מאושרת

ובטח היא מרגישה הקלה .תודה,

אלכס את מאוד בשקט

?יש משהו שאת רוצה לחלוק עם הקבוצה

.לא, אני בסדר

.זה לא ניראה ככה

.אני בסדר. אחרי כל מה שעשיתי בשבילו ... שילמתי את החשבונות

.ותמיכתי בו ככותב שירים... .לוזר,

?למה הם תמיד קראו טינה 'עם פעמיים י

אתה מתכוונת השם שלה ?או גודל החזיה שלה

את יודעת אלכס, בכל מערכת יחסים .דרושים שני משתתפים

.בטח היתה לך סיבה ?יש למישהו מחשבות גבירותיי

."סוג קלאסי של ל"עזור .הקלאסית-

?מה זה אומר

.זה אומר .שאת רוצה לעזור לאנשים

ואז את מרגישה רצויה

זה לא אשמתך .זוהי מחלה

. כאשר טום לא היה צריך אותך .כעסת

והוצאת את זה .על הבחור בחנות

.וזה לגמרי בסדר מצידי .אני מתכוונת

.הוא נישמע .ממש מניאק

כל הבעיה שלנו בגלל משהו סינטטי

.הוא היה ממש חולצה יפה

אני חושבת שעשינו עבודה מאוד טובה היום

.להתראות בשבוע הבא .ביי ביי

.היי .אלכס

.היי ת'תצטרפי אלינו

.בואי תיכנסי

.זאת מוחמד עלי הקטנה .ברוכים הבאים,

.את נמצאת הרחק מאחור .ויש לך רק שעה אחת,

.בוא נראה .וחשבתי, אל תדחוף אותי,

. אני תופסת את זה

.אלוהים אדירים

.סלח לי

.שתי בירות

?האם דימינתי את זה

.מהפיכה שקטה

.מהפכה שקטה

.זה הקטע בבדידות .אתה לא יכול לחשוב בבהירות

.ברצינות.אני חיבבתי את הנשים האלה .הם היו קצת משוגעות

.אבל הם היו מעוניינים בי... .ובמה שיש לי לומר

אז מה שקרה אחר-כך .לא ניראה ממש מוזר

,אני חייבת ללכת .אני צריכה לעבוד מחר

אני צריכה לקום וללכת לשש ראיונות עבודה

?באמת

ואז היא הציעה לי עבודה יש לה חברת השמדה

והיו לה כמה בעיות .עם שלטונות המס

בגלל חשבוניות לא נכונות

.היי

?היי .איך הולך .ניפלא

החדשות הטובות .הבנתי את הכל

.והחדשות הרעות שזה עט ולא מטה קסמים

ואת חייבת לממשלה קצת כסף על שנים -2005 ו-2006

.? באמת

,'הילד שלי בקולג

הדבר האחרון שאני צריכה . זה חשבון מס גדול

?אנחנו יכולים לרמות

.אני רק צוחקת ?את רעבה

.הכנתי לזניה

.תריחי

,אני עדיין מבשלת לארבעה .גם אחרי שהילדים עזבו את הבית

.אני עדיין עושה את זה

.אני ממש מתגעגע אליהם

?את מבשלת

.זה היה התחום של טום

.אבל במבט לאחור .הוא לא היה משהו בזה

?אז מה הוא עשה כל היום

,הו.כן .אני מניחה שזה לוקח זמן

האם באמת ניסית ?להרוג את בעלך עם האוטו

.כן, כמה פעמים

.סבא שלי הקים את החברה .ואז אני והדפוק ניהלנו אותו

את יודעת.ביחד

.ואז.שהחלטנו להתגרש .הוא ניסה לגנוב את העסק ממני

.אז התנגשתי בו כמה פעמים

.אני לא מבינה מה הסיפור שקטי ביטס עשתה את זה

"בסרט "עגבניות ירוקות מטוגנות .אנשים מוכים כפיים ומרעים

וכאשר אני עושה את זה ."אז זה "פושעת

לכן השופט החליט פשוט .לחתוך את החברה לחצי

יש לי את.טראביס.והייז ובסטראפ .זה השטח שלי

.ולו יש את בארנט.בלנקו ולאנו

,כל עוד אני בצד שלי .אני בסדר

איי.בי.סי הדברה קטן או גדול. אנחנו תופסים את כולם

.הוו

.בסדר

.זה יהיה נהדר ניתראה

.הבחור של מס הכנסה.ביום שישי

?אני יכול להביא לך משהו ?קפה אולי

?אולי חתיכת עוגת אגוז גדולה לא, תודה'

מר הט ... תמיד שאלתי את עצמי

.איך מישהו בוחר במס-הכנסה כמקצוע

?האם זה משהו שתמיד רצית לעשות

סליחה,הט אתה ממשיך להכשל בבדיקה הפסיכיאטרית

.אבל אני משתמש בתרופות חדשות .אני יודע. לא,

.כן

?למה שלא תלכי לקנות משהו

.אולי אני אעשה ... אם אתה רוצה משהו, כל דבר

.תן לי לדעת...

.הכל נראה בסדר עשית כאן עבודה טובה.מיס קייס

.עכשיו נישאר לדבר רק על זמני התשלום

כן.הלקוח שלי מוכן לשלם תשלומים חודשיים

.במשך 60 חודשים... ?60 חודשים-

!הו. 60 חודשיים

.60 חודשים זה... בהחלט יוצא דופן

.אבל... אפשר לחרוג מהכלל

... אולי נוכל

לדבר על זה

...את יודעת

?בארוחת ערב ...הוו

.לא ניראה לי שזה רעיון טוב

?את בטוחה

.אהה. אופס, אני מאוד מצטערת על כך עכשיו .מאוד חם

אני יביא לך משהו

?זה באמת היה חם !!!כן

?זה כואב

.היי

.תראו מה בישלתי .?רוצים בשר טרי

.אתם תשמעו ממני, מיס אגבינו .תבוא חופשי

?מה קרה לו עם המכנסיים .הוא הזמין אותי לארוחת-ערב

.ואז הוא נגע לי ברגל

.אז שפכתי את הקפה על הביצים שלו .זה היה טוב

לעזאזל, ראיתי כתם על המכנסיים שלו .וחשבתי שעשית לי טובה

נו.טוב

.הייתי באיחור של חצי שעה ?הוא הרביץ לך עם אגרופים,

,אז אם הוא מרביץ לה ביד פתוחה ?אז הוא לא היה בחור רע

.את צריכה לעזוב אותו .אני לא יכולה

.הוא אמר שאם אני יעזוב אותו .אז הוא ימצא אותי ויהרוג אותי

.תודה

.הינה היפה שלי ?איפה היית, מותק

.בבקשה .אל תעשה את זה כאן

.שאלתי אותך שאלה.לעזאזל

אבל ניראה לי שאני יודע את התשובה יושבת כאן עם הבננות הקטנות

זה לא ככה.בסדר .אנחנו רק שותים בירה

?מנסה להשיג זיון .לא, אנחנו רק שותים בירה

?את יודעת מה אני מצפה לחגוג הלילה

.קדימה בואי .ריק תפסיק כבר

.תפסיק .בסדר

.קדימה, בן זונה

אני יטפל בזה זהו זה

.צא החוצה, לפני שתקבל מכות אתה תקבל מכות

.להתראות, קים