Gintama.: Shirogane no Tamashii hen 2

!!!را در اتاقی روشن و فاصله‌ای مناسب از تلویزیون مشاهده فرماییییید آرک روح نقره‌ای

به نظرتون عجیب نبود؟

منی که خط شریان و دروازه‌های آلتانای ،این همه سیاره رو نابود کردم

چرا این کارو روی زمین تکرار نکردم؟

حُبّ وطن جلومو گرفت؟

بخاطر هوی و هوس؟

.نه

...نگه ـش داشتم

!بخاطر شماها

!رییس

!انرژی زیادی رو از سطح زمین دریافت می‌کنیم

!چه خبره؟

...این تقریبا شبیه

!اتفاقیه که برای باقی سیارات افتاد

آلتانا از کنترل خارج شده؟

!فقط تندوشو می‌تونسته باعث همچین اتفاقی بشه

.اشتباه می‌کنن

.تندوشو خیلی وقته که از بین رفته

پس کار کی می‌تونه باشه؟

اگه کار یه نفر بوده باشه چی؟

اگه نابودی سرزمین مادری ما و زمین

کار یه نفر بوده باشه که هنوز اون پایین، رو زمینه، چی؟

نویسنده

سوراچی هیده‌آکی

گینتاما

...احتمالا اونا هم متوجه شدن

.که دشمن واقعیشون کیه

.شب طولانی بالاخره به پایان می‌رسه

.نیازی به احساس غم نیست

.نیازی به زجر کشیدنم نیست

.چون اثری باقی نمی‌مونه که ثابت کنه شما وجود داشتین

.ولی من یه نشونه باقی می‌ذارم، اوتسورو

!محکم به این زندگی می‌چسبم و جای دندون‌هام رو می‌ذارم روش

...کاتاکوریکو، یعنی همه آخر و عاقبت مردم ادو به خیر می‌شه؟

.شاهدخت رو به یه جای امن ببرید

!کاتاکوریکو

این جای امنی که گفتی دقیقا کجاست؟

چرا حقیقت رو بهش نمی‌گی؟

بهش بگو حتی زمینی که الان رو وایسادیم .ممکنه هر لحظه بره رو هوا

درک می‌کنم که می‌خواید همه در امان باشن

.ولی حرص و طمع زیادی در دراز مدت فقط باعث رنجش می‌شه

لازم بود اینقدر رک باشی؟

.اونایی که اون بالان دارن با تمام توان مبارزه می‌کنن

الان چه کاری از دست ما برمیاد؟

.ساداهارو

مراقب نوبوتا و سویو چان باش، باشه؟

!نه

.باید کاری باشه که فقط تو از پسش برمیای

.مهم نیست چی باشه

ما همه باید کاری که فقط خودمون می‌تونیم .انجام بدیم رو، به بهترین شکل انجام بدیم

وقتی تمام این تلاش‌ها جمع بشن

.می‌تونیم هر چیزی رو نجات بدیم، حتی زمین رو

مگه نه، ساداهارو؟

آلتانا از کنترل خارج شده؟

این یعنی چی، سنپای؟

.می‌خوان اون انرژی عظیم رو به شعله‌ی کاگوتسوچی شلیک کنن

در این صورت

.حتی کل این کهکشان هم ممکنه در خطر باشه

...علاوه بر متوقف کردن شعله‌ی کاگوتسوچی

باید جلوی شلیک آلتانا رو هم بگیریم؟ ...

چی؟

تماس ناشناس

ساملیک! بر و بچه‌های کیهیتای، هنوز زنده‌اید!؟

.شرمنده که منتظرتون گذاشتیم

.حالا همه‌ی آدم بدا یه جا جمعن

مگه نه، ارتش آزادی بخش عدالت طلب؟

.شوکاکو

قبل از این که بری دزد فضایی بازیت رو بکنی .اول وظیفه‌ات رو انجام بده

!به عنوان یه دزد فضایی، کار رو خیلی جدی می‌گیری

.شرمنده ولی اون یکی یارو رو نمی‌تونم تحمل کنم

.می‌سپارمش به خودت

.من که رهبرتون نیستم خنگا

نه دلم می‌خواد مراقب یه میمون باشم

نه دلم می‌خواد یه جونور چندش رو .همراهی کنم که حتی بدن هم نداره

شنیدی هانکای؟

.باتو... این زمینیا بودن که بدنم رو ازم گرفتن

اون وقت ازم می‌خوای بهشون کمک کنم؟ به دشمنان خونیم کمک کنم؟

.دقیقا

تو می‌تونی به سیستم کشتی نفوذ کنی

.و شعله‌ی کاگوتسوچی رو از درون کنترل کنی

.چندین نشونه از تلاش به نفوذ دیدم

.ولی همه‌شون توسط سیستم امنیتی دفع شدن

.انگار زمینیا فقط تا همین حد می‌تونن پیش برن

خب، آره، با توجه به این که این سیزدهمین باریه .که دارم این سخنرانی رو برات می‌کنم

به لطف دوازده نسخه‌ای از تو که رفقام رها کردن

.دیوار دفاعیشون کم‌کم داره از بین می‌ره

.دشمن خونیت همون کشتیه

.دوازده تا از تو در این راه شکست خوردن .انتقام مرگ اونا رو بگیر

.کل انرژی زمین داره در یه نقطه جمع می‌شه

...ش-شاهزاده

.منبع انرژی همه چیز به جز سیستم‌های حیاتی رو قطع کنید

تمامشون رو هدایت کنید به روند شارژ شدن شعله‌ی کاگوتسوچی

.و شلیکش رو تسریع کنید

و-ولی شاهزاده، خیلی از افرادمون !هنوز در سرتاسر کشتی در حال مبارزه هستن

هی، به چند تا نسخه‌ی دیگه برای نابود کردن اون سلاح نیاز داریم؟

.هیچ میزانی کافی نیست

.سیستم امنیتی، دیوارهای امنیتی بی‌شماری داره

ولی مهم نیست چند تا دیوار سر راهمون باشه

.اونا قطعا می‌تونن بر همه‌شون غلبه کنن

ضربات کله‌ام رو برای ناکار کردن .دشمنی که می‌تونم ببینم دارم

پس وظیفه‌ی من فقط همراهی کردنه؟

راستی

هدایت کردن تمام ما به سمت جهنم .به نظر خیلی هم بد نمیاد

.شوکاکو سان، باتو سان

وقتی کار به اونجا بکشه شما هر دو تسلیم ناپذیرید، هان؟

.نمی‌تونم چیزی ببینم

.باتو

هی، چی شده؟

باتو؟

تماس یک تماس دو

!شوکاکو سان

!باتو سان

...نکنه

.تمام بخش‌ها رو یکجا با دشمنانی که توشون هستن نابود کنید

!فرارکنید

ا-اونا چیکار کردن؟

.هانکای دونو

چقدر تا شلیک شعله‌ی کاگوتسوچی مونده؟

.حدود پانزده دقیقه

راهی برای معطل کردنش هست؟

با اونایی که اونجان تماس بگیرید و بهشون بگید .تمام مدارهای انرژی رو نابود کنن

.ولی حتی اونم فقط مهلت کوتاهی رو فراهم می‌کنه

!ت-تاکچی ساما

!کل ناوگان ارتش آزادی بخش داره میاد این طرف

.پانزده دقیقه کافیه دشمن رو تا اون موقع زمینگیر کنید

.و اون وقت دیگه همه چیز تمومه

تاکچی، صدام رو می‌شنوی؟

.ما از واحد جدا شدیم

.تجدید قوا سخته

.پس ما جلوتر می‌ریم و می‌زنیم به نیروهاشون