The Song of Names

Det sies noen ganger at både den korteste og lengste avstanden i kunst,-

-er den mellom det veldig gode og det helt store.

I kveld er det mulig at David Eli Rapoport krysser det skillet.

De av oss heldige nok til å ha hørt hans innspilling-

-er enstemmige om å kalle spillingen til den 21 år gamle polske immigranten:

"Gudenes musikk."

Faktisk har Rapoports innspilling hatt så stor innvirkning-

på klassisk musikk idag-

-at man glemmer hvor ukjent han fortsatt faktisk er.

Dette blir hans aller første konsert på en internasjonal arena.

Ingen tegn til ham.

-Da må det ha skjedd en ulykke. -Det vet vi ikke.

Martin, forhør deg med sykehusene.

Det har jeg gjort, far. Mrs. Sanderson prøver igjen nå.

-Er politiet informert? -Det er for tidlig til det.

-Hvordan var han på generalprøven? -Helt vanlig.

Tok han fiolinen med?

Den tar han jo med overalt, på do, til og med.

Gilbert, ikke ta så på vei.

Kanskje uret hans stoppet.

Et selvtrekkende armbåndsur stopper ikke.

-Jo, hvis du knuser det. -Sitter han i trafikken?

-Sa han hvor han skulle? -Nei.

Dovidl er en original, Mr. Simmonds.

Helen har rett. Han spaserer sikkert. Han liker regnet.

Med en Gagliano under armen?

Jeg skal se etter ham.

Har dere sett hvem som er her?

Rikets adel, politikere, musikkanmelderen fra The Times.

Man lar ikke slike folk sitte og vente.

-Dette betyr like mye for dere begge. -Jaså?

-Jeg vet det. -Det gjør du ikke.

Han kan ligge i rennesteinen et sted, skadd eller død.

-Vi må si det til dem. -La meg gjøre det.

Mine damer og herrer,-

det er med stor sorg at jeg må meddele-

-at artisten dere har kommet for å se ikke kunne komme,-

og derfor må konserten avlyses.

Dere kan få pengene tilbake i billettluken.

Besynderlig.

35 ÅR SENERE

Ta pillene dine. Ikke gå med samme skjorte. Selg musikk.

Her, Martin. Her.

Taxien er her, og du er sent ute.

Du mister toget og går glipp av konkurransen.

Hvis vi får prisanslaget på taket, så gir du beskjed.

-Hvorfor det? -Kanskje jeg må spasere hjem.

God tur.

King's Cross.

Jeg er sikker på at årets finalister-

-skal opprettholde den høye musikalske standarden-

som Tyneside med rette er kjent for.

Nord-Englands svar på Wien.

Og med det, la oss begynne. Og måtte musikken tale høyere enn ord.

-Siste innslag... -Kan vi gå hjem nå?

-...kommer fra South Shields. -Et geni, kanskje to.

Ta godt imot Peter Stemp.

Professor Flesch?

Hva synes du?

For mye fanfare. Du er ikke Kreisler, unge mann.

Kreisler er ikke Rapoport.

Tar du ham som elev? Han er et geni.

Jeg treffer 10 genier i måneden, Pan Rapoport.

Hvis sønnen din godtar at han har noe å lære,-

så kanskje jeg kan undervise ham.

-Dere bor i London? -Nei.

Jeg skal tilbake til Warszawa til min kone og mine døtre.

Hvis jeg finner noen til å ta David, blir han igjen her.

Kjenner du en jødisk familie, Mr. Simmonds? Jeg kan betale litt.

Faktisk så har jeg en familie i tankene.

De er ikke jøder, men de er musikalske, og det er gratis.

En engelsk familie?

Ja. Min sønn er på Davids alder. De kan dele rom.

Jeg lover å respektere alle jødedommens teser-

og møte alle dens krav.

-Forstår du? -Ja.

Det er en god familie.

Jeg har noe til deg.

Vær modig. Jeg kommer tilbake.

Jeg vil ikke ha deg her. Jeg liker å være alene.

-Det er ikke ditt velg. -Feil, smarten. Det er mitt "velg".

Jeg bestemmer.

Og hvis jeg sier nei, må du tilbake til Polen.

Og tyskerne skal invadere Polen.

Du må gå med gul stjerne, og du får bank av brunskjorter.

Hva betyr "bank"?

Du bør ikke snorke.

Hvis jeg snorker, gjør jeg det stemt. Jeg er musiker. Kan du spille?

Jeg kan litt piano.

-Sjakk? -Litt.

Alt for deg er "litt".

Jeg er et geni. Jeg kan hjelpe deg. Du kan bli "litt" genial.

Jeg kan nok ta deg.

-Du slåss også litt. -Forbanna utlending!

-Du snakker dårlig engelsk! -Snakker du polsk? Russisk?

-Tysk? Jiddisk? Hebraisk? -Vi er England, dust.

Så hva heter du, da?

Dovid Eli Rapoport. Familien min kaller meg Dovidl.

Du?

Martin L. Simmonds.

Jeg skal kalle deg Mottl.

-Hallo. -Står til?

Peter.

Hva gjør vi her? Du lot ikke Peter vinne, så nå tar vi oss litt lunsj?

MARIA KORVINSKY VANT

Det var ikke min avgjørelse.

Så du ville latt Peter vinne, hvis det var opp til deg?

Jenta ligger lenger fremme. Peter trenger bedre undervisning.

-Hvem underviser ham? -Han lærer på skolen.

-Jeg har ikke råd til mer. -Vi får se.

-Så du kjenner en god og billig? -Mange gode, ingen billige.

-I Newcastle? -I London.

Da må jeg vel selge yachten, da.

Jeg kan hjelpe med studieavgiftene, i skoleferiene.

Synes du at Peter er så god?

Han blir aldri en Heifetz,-

-men han kan leve av å spille i orkester, eller undervise.

Hvem har undervist deg?

Skolen.

Og noen andre.

-Det du gjør med harpiksen. -Det er for hell. Jeg kan slutte.

Men hvem er det? Kanskje jeg kjenner ham.

Du kjenner ham ikke.

-Han er en mester, på min alder. -Det er ikke Pete du vil ha, er det?

Kom, Pete, vi går. Takk for maten.

-Peter. -Jeg kan vise deg hvem han er.

Billy, dette er Mr. Simmonds. Han skal betale for timer for meg i London.

Jeg sa jo du ville bli oppdaget.

-Han sier du har hjulpet ham. -Jeg viste ham et par ting.

-Takk. -Hvor lærte du å spille?

-Hvem spør? -Din beste kunde.

Han sa aldri hva han het. Det var lenge siden.

-Og hvor var det? -London.

Jeg spilte for kinokøene på vestsiden.

Jeg stod utenfor Odeon og spilte filmmusikken, du vet, fra filmen,-

-da en liten frekkas kommer bort og sier at jeg trenger timer.

"Jaså? Hvem skal lære meg?"

"Jeg pleier ikke å undervise", sier han, men han sparte visst til en tur.

-Viste han deg hva han kunne? -Han tok fiolinen fra meg.

Du har aldri hørt maken.

Folk begynte å kaste 2,5 shillings- mynter, 10-shillingsedler.

Jeg ga ham halvparten. Rett skal være rett.

-Når så du ham sist? -Er det viktig?

Han ga meg noen timer, to ganger i uka en stund.

Helt til han en dag ikke kom. Så ham aldri igjen.

-Han må ha dratt på den turen. -Sa han hvor?

Han sa noe om å dra hjem for å spille for asken.

-Ordrett sa han...? -Noe om en sang.

Han skulle hjem for å spille en sang. For asken.

Helen, jeg tror jeg har funnet ham.

-Hørte du meg? -Ja. Ja, jeg hørte deg.

Du burde få deg litt søvn.

Vi snakkes i morgen, ok?

Tyskland har invadert Polen og har bombet mange byer.

Folkemobilisering er igangsatt i Storbritannia og Frankrike.

Krigshandlinger har vært i gang siden i dag morges-

på grensen mellom Tyskland og Polen.

Ingen nye meldinger om hvordan situasjonen ligger an.

Den tyske høyestekommando kunngjorde kl. 11.30 i dag-

-at tyske tropper har krysset grenseområdene-

og at det tyske luftvåpen er i kamp,-

-og at den tyske marinen har tatt Østersjøen.

Ifølge polakkene var det...

Familien din har det nok bra, David.

-Har du skrevet hjem? -Jeg skriver brev.

Flink gutt.

Kan jeg få skrive mer?

-Det skal du få lov til. -Han har ikke spist opp.

Han får fritak i dag. Gå og skriv ferdig brevet.

Det har blitt rapportert at Warszawa ble bombet i et stort angrep kl. 09.

-De frykter... -Det er urettferdig.

Hva da?

Vi får ikke ha bacon i huset. Ingen melkegrøt.

Geniet får sin spesielle mat, og så må han ikke spise den engang.

Hvis du vil lage Davids mat, kan du bestemme om han spiser den.

Og han lyver. Han skriver ikke brev.

Det er ikke snilt å sladre på vennene sine.

Mine venner tisser ikke i senga.

Gitt situasjonen til familien hans, er det å forvente.

-Gå og se om du kan muntre ham opp. -Han virket ikke trist.

For en stygg ting å si. Gå på rommet ditt.

Hitler sa i talen:

"Alle bomber skal møtes med bomber.

De som kjemper med giftgass, skal møtes med giftgass."

Jeg er forkjølet.

De klarer seg.

Vi skal knuse tyskerne for dere. Ingen har sjans mot den britiske hær.

Vi kan spille sjakk, hvis du vil.

Sjakk med deg distraherer meg bare i to minutter.

Tre. Jeg føler meg heldig.

Du! Din lille slyngel!

-Her. -Flott.

Vi er et bra lag.

-Vil du slåss? -Ja.

Professor Flesch er ikke her. Jeg har ventet i en time.

-Hvor kan han være? -Sikkert hjemme i Ungarn.

Han tror Waffen-SS ankommer hvert øyeblikk.

Jozef Wechsler fra Warszawa.

Gilbert Simmonds. Professor Flesch har nevnt deg.

Dovid Eli Rapoport, også fra Warszawa.