True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

I heard Ju Kyung came to school...

with no makeup on. - But do you really think...

she's dating Soo Ho?

I saw her with no makeup on earlier,

and she looked worse than in the photo.

I bet they broke up after he saw her bare face.

Who would date a girl like her?

Isn't Soo Ho a little out of it these days as well?

Remember what happened to his dad?

He must be dating anyone because he's not in his right mind.

I can't believe you said that.

Let's go. - Let's go.

Seriously? - Hey, look.

Hey, you!

Take back what you just said. - Ju Kyung?

You must be nuts to go around with no makeup on.

Fine. I'm dating Soo Ho.

Soo Ho is my boyfriend!

Is that good enough for you? Does that satisfy your curiosity?

She must be nuts. - Yes, it looks like it.

He doesn't judge people based on their appearances.

He likes me for who I am.

He's incomparable to girls like you who have horrible personalities.

So don't badmouth him just because he's dating me.

From now on, come and talk to me in person.

I'll deal with you myself. Do you understand?

And if you have time to judge other people's looks,

why don't you use that time to study a bit more?

Get out of my way.

They must really be dating.

I'm so jealous.

Let's go.

Hey, you're here.

What should we eat today? - Tteokbokki!

I know a good place nearby. - Really? Let's go there.

A boyfriend? Of course not.

This is a sweet ride you have.

Your career must be going strong. - Do you like it?

Yes.

Do you want it?

How cute.

From this moment on, you'll be my grapefruit.

But I'm her grapefruit!

My heart nearly jumped out of my chest.

I'd love to eat a grapefruit.

I love grapefruit, that's all.

Are they really dating? Lucky her.

Us dating is no longer a secret.

Yes. Today's the day I reveal my relationship with you...

and my bare face.

Are you all right?

No.

My heart shriveled to the size of a bean.

Then why didn't you put on makeup as usual?

Go Woon once said to me,

if I hate how I look just because others tease me,

it's the same as admitting that I'm a loser.

So from now on,

I'm only going to listen to people who like me.

I won't care about whatever people say about me...

when they know about me.

I won't ever run away or hide again.

That's why I'm here wearing my bare face.

I see you've all grown up.

Yes, Mom. Ju Kyung's fine. The Divine Soo Ho is by her side.

What? The Divine Soo Ho?

So don't worry.

Are you sure no one's bullying her? I don't need to go, right?

Okay.

Is Ju Kyung doing okay?

Ju Young says she looks okay,

but who knows how she might be feeling inside?

She'll be fine. She's your daughter.

Why are you here?

Just go!

Gosh.

Go! Leave! - What's he doing?

Go! - Is he talking to us?

Stop trying to sway me, and just leave!

Go!

What kind of a lunatic...

Mr. Han?

"Mr. Han"?

Hello.

You're not allowed to park here.

So seeing this car parked here...

makes me feel sad.

Goodbye.

Who gets so angry over a parked car?

Does he have anger management problems?

No, he has cuteness management problems.

Gosh, look.

My gosh. - Unbelievable.

My gosh. - Seriously?

They're so cute.

Did you see that? - My gosh.

I can't believe this.

My gosh.

They're unbelievable.

My gosh, I'm so jealous of her.

Ju Kyung, I worried about you a lot.

You were really cool earlier.

Hello. - Hello.

Let's go home now, guys.

Mr. Han, school just started.

Yes, I know.

What? - What?

You're not supposed to be in our class, so please leave.

Mr. Han, she's Lim Ju Kyung.

Yes, I know.

Ju Kyung? - Yes?

Ju Kyung, is that you?

Yes. - Ju Kyung...

Ju Kyung, I'm so glad you're back.

I mean...

I was... I was so...

I was so worried about you.

My gosh. - Is he crying?

Don't cry!

My gosh.

Don't cry, Mr. Han.

Is he really crying?

I'm sorry, guys.

I just can't believe Ju Kyung is finally back.

Don't cry! Don't cry! - Don't cry! Don't cry!

Cheer up! - Don't cry!

I'm sorry.

That's it for today.

Don't cry, Mr. Han.

I can't believe you thought of coming to school like that.

What?

Are you trying to put on a show in front of everyone in school?

Were you so desperate to attract attention?

Have you suddenly become brave now that you're dating Soo Ho?

Soo Jin!

Are you serious?

Soo Ah. - Soo Jin.

You're the worst.

You should be apologizing to her on your knees. But what did you say?

Did you seriously just say that to her?

Why should I apologize?

Because you were the one who uploaded her photos and video.

What's going on? - Hey, stop him.

That's not good. - Should we stop him?

Shouldn't we stop him? - What's going on?

You want me to stop him? - Go on.

Where are you going? - Where are you going?

I bet you think...

you destroyed Ju Kyung by doing this.

But you just destroyed yourself.

At first, I tried to understand.

I figured you might've gotten angry because you had feelings for Soo Ho.

So I thought you'd at least be regretting it right now.

Ju Kyung wasn't coming to school,

so I thought you'd feel bad about it...

and be worried about her.

So...

I waited for you to apologize to her.

But were you always such a horrible person?

Yes.

It turns out I was.

Soo Ah!

Soo Ah!

Soo Jin.

Why do you keep crossing the line?

Is there something going on at home?

Is it because of your dad?

What does it matter to you?

I just can't seem to understand.

You were never like this.

Is this what you really want?

Yes. - I know you're lying.

I know you're also going to regret it.

So it's not too late.

Go and apologize to Ju Kyung.

Apologize and... - Don't tell me what to do.

Soo Ah.

Soo Ah, wait.

Soo Ah, I'm sorry.

Let go of me.

I'm so sorry for not telling you.

But I was worried we might no longer be friends if I told you.

Ju Kyung, what did you take me for?

Did you even think of me as your best friend?

That's why I couldn't tell you.

But you told Soo Jin.

You told her everything, but you kept me in the dark.

You thought I'd turn my back on you if you showed me your bare face?

I know I may seem a little thoughtless at times,

but how could you think I'd be so shallow?

I'm sorry, Soo Ah.

I was so eager to help you get a boyfriend,

but you didn't even tell me you were dating Soo Ho.

Did I have to find out about him through the online school community?

I'm sorry, Soo Ah.

What do you think made her become like that?

Nothing made her become like that.

She just chose to be that kind of person.

How could she do that to you?

Soo Jin let go of our hand.