You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

– Bonjour. – J’y vais.

Passe une bonne journée.

Salut, Tani !

Yamada…

Yes, I’m Yamada !

YES

I’M

YAMADA !

Suzuki t’a mis au courant ?

Dans le mille !

C’est plutôt évident, si tu viens me parler comme ça.

LES AMIS DE MES AMIS SONT MES AMIS !

On devrait bien s’entendre, nous aussi !

Je ne comptais pas en parler aux autres, pourtant.

Pourquoi ?

Je voudrais pas ternir l’image de Suzuki.

Ce serait dommage.

Hein ?

Ternir son image ? Elle est déjà pas mirobolante.

N’importe quoi.

T’es vraiment amoureux d’elle, ma parole !

Si elle en parle, c’est qu’y a pas de souci !

Et puis, hier,

elle a dit « Je suis amoureuse de Tani » avant de partir en courant.

On l’a tous encouragée, tu sais ?

Satô, Watanabe et Gapacho !

C’est qui, le dernier ?

Suzuki reste la même, quoi qu’il arrive,

mais toi, t’es bien plus fun qu’avant !

Plus fun ?

C’est facile de parler avec toi, Yamada.

Ça t’apportera rien de me flatter.

– Tiens, des bonbons. – Manifestement si.

TOUT ÇA…

1RE - 7

Et à ce moment-là,

Sudaken a pris la fille dans ses bras et s’est approché de son oreille

pour lui chuchoter « Je t’aime » ! C’était trop bien !

HUM…

Pourquoi vous tirez la tronche ?

J’en ai rien à faire de ta série, là.

Parle-nous de ce qui s’est passé hier.

Je voulais vous raconter l’adaptation du manga, moi…

J’AIME TROP ÇA…

C’est pas commun, comme passion.

Tu parles constamment de Sudaken

et des garçons un peu racaille,

mais en vrai de vrai…

NIARK

Ouais.

En tout cas…

… ça se fait pas d’embêter autant la personne que t’aimes.

J’en suis bien consciente.

Il faut renvoyer la balle, quand tu discutes, pas viser à côté.

ELLE JOUE TOUTE SEULE !

AAARGH

Lis cet article, ça t’aidera peut-être.

« Savoir écouter : ne parlez pas uniquement de vous.

SAVOIR ÉCOUTER !

Poser les bonnes questions : intéressez-vous à ce qu’il aime.

POSER LES BONNES QUESTIONS !

Montrez votre intérêt,

MONTRER SON INTÉRÊT !

mais ne laissez pas le silence s’installer.

Restez attentive et réagissez au bon moment. »

J’ai tout fait de travers.

Petite amie, petit ami… Couple…

GYAH

T’es longue à la détente. Calme-toi.

Ouah, je suis trop contente.

Ça y est, tu me soûles.

Mais tout a une fin, comme on dit.

Tu redescends vite…

C’est décidé.

Vous allez voir, je serai la meilleure des copines !

Du calme, on n’est pas dans un manga.

Elle ferait quoi, la meilleure des copines ?

Elle lui proposerait de rentrer avec lui…

T’es mignonne.

YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES

Tani,

ça te dérange pas qu’on continue de traîner ici ?

Hé !

Non, vous pouvez rester.

T’entends ça, Suzuki ?

C’est trop nul !

T’en fais pas.

Tu aurais préféré que je refuse ?

Pas du tout, pardon !

Il y va pas par quatre chemins…

Suzuki, c’est le moment.

Là, tout de suite ?

Euh, bah…

HUM…

Je peux pas, je vais tomber dans les pommes.

FAUT PAS QUE JE LE REGARDE…

Tu te bats contre qui, là ?

Tani…

Ça te dirait qu’on rentre ensemble, tous les deux ?

À LA FIN DES COURS

POF POF

On a quitté la classe ensemble, c’est giga stressant !

On est là, nous aussi, tu sais ?

JUSQU’AU PORTAIL

– À demain, Suzuki ! – À plus !

– Salut. – Salut !

Entraîne-toi bien, Rena !

Suzuki a appris à danser ? C’est bizarre, par contre.

Je m’attendais pas à ça.

Personne s’est adressé à Tani.

SILENCE…

SAVOIR ÉCOUTER !

NE PARLEZ PAS UNIQUEMENT DE VOUS !

POSER LES BONNES QUESTIONS

INTÉRESSEZ-VOUS À CE QU’IL AIME !

Maintenant que j’y pense,

je passais mon temps à parler de ce que j’aime.

Je sais même pas ce que lui, il aime !

J’en ai aucune idée.

FOUIP

Il voulait dire quelque chose ?

C’est le moment !

POSER LES BONNES QUESTIONS

MAINTENANT !

ZÉRO TACT

Oui, quoi ?

POSER LES

BONNES QUESTIONS

Oh, euh…

c’est rien.

Hein ?

Je fais pas ça correctement, je crois.

MMMMH…

J’ai beau réfléchir encore et encore,

je suis complètement perdue.

Est-ce qu’il s’amuse vraiment, avec moi ?

Ça y est, on se sépare ici.

J’ai échoué.

À demain…

Suzuki, tu veux bien rester encore un peu ?

Oui !

MONTRER SON INTÉRÊT !

RESTEZ ATTENTIVE ET RÉAGISSEZ AU BON MOMENT !

Yamada est venu me parler, ce matin.

Quoi ? Il t’a embêté ?

Non, au contraire. Il était plutôt sympa.

HEIN ?

Il en fait trop, ce mec.

ET TOI, ALORS ?

Je pensais que tu voudrais cacher notre relation.

Ça m’a pris de court.

Pardon, t’aurais préféré qu’on fasse ça ?

J’étais tellement grave à fond hier que j’ai tout déballé !

« Tellement grave à fond » ?

Il a rigolé.

FIOUH

J’en ai rien à faire, pour tout te dire.

Mais toi, tu t’inquiètes des apparences,

alors j’étais pas sûr.

Je vais pas tenir.

Tani, quand t’es comme ça…

Quelle idiote !

J’avais la tête dans les articles sur les règles à suivre,

j’étais incapable de parler,

et j’ai même pas fait attention à ce que lui, il veut.

J’en ai rien à faire !

Peut-être qu’avant, ça m’aurait embêtée,

mais je veux assumer ce qui me plaît !

Je veux être fière de celle que je suis !

OUAH…

Pardon, j’avais trop d’énergie, là ?

Non.

Suzuki, t’es libre, ce week-end ?

BABOUM

Tu voudrais qu’on aille manger…

… des burgers ?

C’est dingue ! On a pensé à la même chose !

Ça serait bien qu’on puisse y aller.

Carrément ! Au passage, autant choisir un quartier sympa !

Je vais chercher.

PARLER À SA COPINE

CONTINUER UNE DISCUSSION

FILM POPULAIRE

Attends, reviens !

GNIIIII

Reste ici !

Dis-moi…

Non.

Tu te fiches de moi, Tani ?

C’est horrible, j’ai trop honte.

T’es trop mignon, bordel !

Oublie ça.

Jamais de la vie ! J’oublierai pas !

Ça me fait trop plaisir ! Tu penses à moi quand je suis pas là !

J’avais peur de m’emballer toute seule et de trop en faire.

Suzuki,

je t’aime.

Je te l’avais pas encore dit…

alors je voulais réparer cette erreur.

Quoi ?