The Bible - First Season

Ceci est une adaptation des histoires de la Bible.

Elle s'efforce de rester fidèle à l'esprit du livre.

Certaines scènes sont violentes et conçues pour un public averti.

Au commencement...

Dieu créa les cieux et la terre.

La terre était informe et vide...

et les ténèbres couvraient la surface de l'abîme.

Et Dieu dit, "Que la lumière soit !"

Et la lumière fut.

Le deuxième jour, Dieu sépara les eaux...

pour former les mers et les cieux.

Le troisième jour, Dieu créa la terre...

avec les arbres et les plantes...

et les fruits.

- Reverrons-nous la terre un jour ? - Bien sûr.

Bien sûr que oui.

Le lendemain, Il mit le soleil, la lune et les étoiles dans les cieux.

Et le cinquième jour...

toutes les créatures des mers...

et des airs.

Et le sixième jour...

toutes les créatures du sol.

Et puis... il nous créa...

pour vivre au paradis...

jusqu'à ce qu'Adam et Ève désobéissent à Dieu...

et mangent le fruit défendu.

Et par ce choix...

ils apprirent à la fois le bien...

et le mal.

Depuis lors, depuis que Caïn a tué Abel...

Dieu a vu trop de mal dans le cœur des hommes.

Mauvais choix. Mauvaises décisions.

Voilà pourquoi tout ceci arrive.

Notre Créateur a décidé de purifier la terre.

Dieu m'a averti. Il m'a dit de construire un bateau.

Un bateau pour sauver notre famille et tous nos animaux.

Toutes les autres créatures vivantes...

allaient mourir.

Et le septième jour...

Dieu s'est reposé.

Après que les eaux de l'inondation aient englouti le monde...

les descendants de Noé vécurent un renouveau...

avec la chance de restaurer la relation entre Dieu et l'humanité.

C'est l'histoire de The Bible.

Seigneur !

- ça a commencé. - Que doit-on faire ?

Changer le monde.

Une nation et un peuple trouvent la foi dans un créateur tout-puissant.

Vous n'avez qu'un père et il est aux cieux.

Vous n'avez qu'un seul maître et c'est le Christ.

Leur histoire...

nous aide à nous définir...

Si vous avez soif de justice, je vous rassasierai.

les choix que nous faisons...

Quiconque croit en moi...

ne mourra jamais.

comment nous vivons...

Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous.

comment nous aimons...

Heureux les débonnaires, car ils hériteront de la terre.

comment nous luttons...

et surmontons.

Il n'y aura plus deuil...

ni cri ou douleur...

Je viens bientôt.

Avant que des milliards ne puissent croire en lui...

un homme doit entendre la voix de Dieu...

et avoir la foi de le suivre.

Abraham, quitte ta demeure...

et va dans le pays que je vous donnerai à toi et ta progéniture.

Je te bénirai.

Je ferai de toi le père de plusieurs nations...

avec autant de descendants qu'il y a d'étoiles.

Tous les peuples de la terre seront bénis à travers toi.

Sarah, Dieu m'a parlé.

Viens avec moi.

Loth, mon neveu, marche avec nous.

- Abraham ? - Dieu m'a parlé.

Il va nous guider vers une nouvelle demeure.

Mais on a une demeure. Une bonne demeure.

Loin de la ville, vers une nouvelle terre...

pour nos enfants.

Mais tu n'as pas d'enfants. Tu ne pourras jamais en avoir.

Mais nous en aurons.

Il m'a promis autant de descendants qu'il y a d'étoiles.

Il m'a parlé. Il me l'a promis.

Sarah, crois-moi.

Crois-moi.

Et Loth...

tu es avec moi ?

Il nous guidera vers une terre de merveilles.

Quel bonheur !

Poussé par la croyance qu'il sera père d'une grande nation...

Abraham guide sa petite tribu vers la terre promise par Dieu.

Comment faire alors ? Toutes les autres terres sont occupées.

Tu ne peux pas avoir la mienne !

Ça suffit !

Arrêtez ! Tout de suite !

Arrêtez ! Séparez-vous !

Ça ne peut plus durer. Tu dois faire part de notre décision à Abraham.

Que se passe-t-il ?

Ses hommes tentent de s'emparer de notre pâturage.

Dieu veut qu'on partage cette terre.

Alors, il aurait dû nous en donner plus.

Dis-lui.

Abraham, il n'y a pas assez de terre. Nous sommes trop nombreux.

Le Seigneur veillera sur nous. Aie foi.

En un dieu qu'on ne peut pas voir ?

Il est temps que nos routes se séparent.

- Non. On doit rester ensemble. - Rester et mourir de faim ?

Rester et regarder nos hommes se tuer pour un brin d'herbe ?

Mon oncle... nous partons.

Très bien.

Où voulez-vous aller ?

Vers de plus verts pâturages près de Sodome.

Sodome ?

Ce sont des terres dangereuses.

Prends soin de toi.

N'ayant aucun enfant...

Abraham considère son neveu Loth comme son fils.

Comment guider un peuple...

quand je ne peux même pas guider ma famille ?

UN AN PLUS TARD

Vite ! Aidez-le !

C'est l'un des hommes de Loth ! C'est Lemuel.

Vite !

Là. Appuie-toi sur moi.

- Que s'est-il passé ? - On n'avait pas la moindre chance.

Ils étaient tellement nombreux.

- Et Loth ? - Vivant.

- Mais il a été fait prisonnier. - Aidez-le.

Tiens. Prends ma main.

Appuie-toi sur moi. Voilà.

Soignez-le.

On a quelques hommes aguerris.

Abraham, vous n'êtes pas des soldats.

Je leur ai dit d'avoir foi en Dieu. J'ai forcé Loth à venir avec nous.

Et ils nous ont quittés.

Ils pouvaient choisir leur terre. Ils l'ont décidé ainsi.

C'est notre famille.

Nous devons les aider.

Dieu veillera sur nous.

Et celle-là, hein ?

Laissez-la tranquille !

Laissez-la partir !

Abraham, ils sont trop nombreux.

Ayez foi en Dieu !

Oh, Loth.

Nous étions si peu contre tant.

Dieu est avec nous.

On continue vers Sodome.

Loth, beaucoup d'hommes sont morts pour vous sauver.

Moi aussi, j'ai perdu des hommes.

Loth, on doit rester ensemble.

Non, mon oncle.

- C'est impossible. - L'avenir est en ville.

Venez avec nous.

On doit aller de l'avant.

Partons.

Rentre.

Les étoiles. Les étoiles.

- Abraham ? - Les étoiles. Toutes les étoiles.

Compte-les.

Compte-les. Compte-les.

Notre créateur qui a façonné les étoiles...

nous donnera autant de descendants...

pour peupler notre terre.

Il l'a promis.

- Tu auras un enfant. - Non.

- Tu en auras un ! - Non !

Je ne peux pas.

C'est trop tard pour moi.

Pour toi, il reste une chance.

Elle.

Hagar, la servante.

Oui.

QUATORZE ANS PLUS TARD

Allez !

Tiens-la bien droite, Ismaël.

Sarah, tu as vu ça ? Tu as vu ça ?

Oh, mon fils ! Mon fils !

"Mon fils."

Ton fils.

Va avec ta mère.

Abraham.

Bienvenue, messeigneurs.

Je vous en prie, joignez-vous à moi.

Apporte de l'eau. Prépare à manger pour nos visiteurs.

Oui, maître.

Vous venez de loin ?

Oui. De très loin.

Abraham, où est ta femme ?

À l'intérieur.

L'an prochain, Sarah aura un fils.

Pourquoi ris-tu ?

- Je n'ai pas ri. - Si.

Et quand tu auras un fils, tu l'appelleras Isaac...

ce qui signifie "rire".

Merci pour ton hospitalité. Nous devons partir.

Puis-je vous aider dans votre trajet ?