Stay

Stay

Download French Subtitle

Release info

Stay 2013 ALL
A Commentary by SF_Nasty
By.SF_Nasty

Tags

other
Published on: 2014-10-27
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

By.SF_Nasty

Tu te souviens quand nous nous sommes rencontrés?

Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit?

Eh bien, le faire toi?

Les vagues intemporelles,

lumineux, tamisage, verre brisé,

venu étincelant, tamisage des Amériques.

Non, non, non, non, non, non.

Pas cette partie. Après.

Au pub.

Je ne sais pas. Nous sommes allés pour une pinte,

et que vous alliez sur et sur et sur

sur heaney surfaite était jusqu'à Angie vous a dit de la fermer.

Eh bien, oui.

Mais il était son pas qui m'a mis directement.

Non ?

Il vous est

quand vous avez laissé tomber votre main sur mon genou.

Ce que je faisais.

Ce que je faisais.

Je l'habitude de faire un peu de travail de préparation à la reine des tartes.

Les salaires ici ne sont pas ce qu'ils sont à Galway, vous savez.

Oh, non, non. Ce ne fut pas à Galway.

Ce fut à la maison.

Il ya une reine des tartes à Toronto?

Euh, en fait, je suis de Montréal,

mais il est la même chose.

Comment est le professeur?

Il va bien.

Écoutez, l'abbaye,

pensez-vous pas que vous êtes un peu plus de votre tête ici?

Pardon ?

Certes, il doit y avoir des enfants de ton âge à jouer avec, non?

Comment ca s'est passe?

Elle veut embaucher quelqu'un local.

Oh, vous êtes local. Oui?

Quoiqu'il en soit, Dermot.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Avez-vous oublié votre sens de l'humour dans la ville?

Hmm?

Qu'est-ce que c'est ?

La vitamine C, Dermot. On l'appelle la vitamine c.

Euh, "vit-Imin" c.

Il a appelé «vit-Imin" c, Abbaye, dans ce pays.

Vous savez, tout aussi bien que cela n'a pas fonctionné.

Parce que cette femme me donne la chair de poule.

Tu veux un verre ?

Maintenant, écoutez, il n'y a pas besoin

pour vous de travailler à la maison de pont.

Je l'ai assez d'argent pour nous deux.

Oh, je sais.

Je sais. Je sais.

Je me sens comme si je devais contribuer ... Plus.

Je ne peux penser à des façons pour vous de contribuer ... Plus.

Au naturel.

Oh.

Arrêtez, vous sale, vieux sale.

Permettez-moi de terminer en seul ici.

Et allez-vous prendre ces fichus bottes?

Je viens balayé.

Dermot?

OK.

Pensez-vous jamais peut-être il est temps de grandir?

Eh bien, je suis content de voir que vous êtes déplacé votre sens de l'humour.

Non, je suis sérieux.

Qu'est-ce que sur la terre pour?

Je dois tout besoin ici et maintenant ...

bière, chips, vous. Parfait.

- Parfait !

Oh, parfait.

Merde

Comment était l'école?

Grande. Comment était le travail?

Grande.

Ni vous faire, si ...

École

Merci, Liam, comme toujours,

pour avoir été une aide autour de la place.

Saviez-vous que le piment est pas mexicain du tout.

Ils font juste pour les touristes sanglantes.

Je l'ai acheté de la salade? Pourquoi pas un peu de salade?

Très bien

Bien que, il ya une histoire

sur belle soeur Marie Agreda de l'Espagne

qui irait dans ces transes ...

Oh. - Chéri.

Ne t'inquiètes pas.

Pourquoi se préoccuper de la suite de ce stinkin monde?

À quoi bon?

À quoi bon?

Vous est-il jamais apparu...

peut-être que je suis un peu trop jeune

être retranchés dans ce trou à la fin du monde?

At-il?

Non.

Non, je ne pense pas qu'il avait.

Allô ?

Avez-vous presque terminé la moue?

Presque.

Je suis desolé.

Il est pas un dépotoir.

C'est mignon.

Je suis heureux que nous sommes d'accord sur quelque chose.

Mais je pense à rentrer à la maison pour un peu.

Accueil?

Je pensais que votre maison était ici avec moi?

Ce serait bon pour nous.

Obtenir une certaine perspective sur les choses.

Comme tu, alors.

Hey, Sean!

Allez viens, allez viens!

Hé !

Voilà pour vous.

Hey, Eileen.

Salut.

Voilà pour vous.

Ach, ils ont juste ne jamais laisser en place, font-ils?

Nous avons même pas encore payé la dernière facture.

Ah, mais où serions-nous sans électricité, hein?

Dans l'obscurité, Mme McGilloway. Dans le noir.

Oh, ces carrés au citron

Positivement ...

Comestibles.

Je te l'avoir dit.

La piqûre!

Abandonnant ce lieu comme il est une paire de vieilles chaussures.

Regardez! Regardez l'état de cet endroit.

Je sais, mais il est pas la faute de Liam

que son banquier a fait faillite.

Je dit ... Je lui ai dit que rien de bon ne viendrait

à la destruction de la campagne.

Je lui ai dit que il ya des siècles.

Mais, bien sûr, personne ne l'écoute de ce que je dois dire.

Non, pourquoi le feraient-ils?

Je pensais que vous l'avez aimé ici.

Je pensais que vous me aimais.

Cesser d'être une telle reine de drame.

Je vais seulement revenir pour une visite, pas pour rester.

Mais pourquoi? Pourquoi maintenant?

Parce que ça fait longtemps.

Et il est temps.

Il est temps.

D'accord ?

Très bien

Très bien. Très bien.

Oh, ça va être tellement agréable de voir papa.

Et Lisa.

Ils me manquent tellement.

Pas autant que tu vas me manquer.

Est absence ne devait pas faire le coeur plus affectueux?

Pas besoin pour cela.

Si vous

vous vous sentez le besoin de me tromper,

au moins mettre un effort décent dans la clandestinité la preuve.

Je voulais te dire.

Je veux dire, évidemment, je voulais te dire.

Je viens de ne pas ... Je ne sais pas ce que ...

Je ne savais pas quoi dire.

Que diriez-vous, "hey, Dermot, je suis enceinte."

Eh bien, aa-oui, mais ...

Mais quoi?

Mais ... vous ... oh, vous voulez le garder?

Non! Non, en fait.

Je ... je ne sais pas. Je suis ... bien ...

Eh bien, quoi? - Eh bien ...

Je vous ai dit dès le début que je pensais de la chose bébé.

Il n'est tout simplement pas pour moi.

Je suis très honnête à ce sujet.

Contrairement à certaines personnes, il semble.

Nous devons comprendre cela, Abbaye.

Ok.

Veux-tu m'épouser?

Et le bébé?

Vous voyez, ce est exactement le problème

d'avoir un bébé.

Tout d'un coup, il est tout au sujet du bébé sanglante.

Je ne parle pas de cela.

Je parle de nous ... vous et moi.

Qu'est-ce que vous ... que faites-vous?

Venez ... venez sur.

Serez-vous que je ...

Très bien.

Je ne l'aurais pas dit cela de l'enfant.

Mais regardez ce qui est arrivé avec Sophie.

Si elle avait seulement ...

Quoi ?

Si elle avait seulement quoi?

Si elle avait seulement écouté pour vous, elle serait encore en vie?

Est-ce vraiment ce que vous pensez?

A - Abbey, écouter. Écouter. Écouter.

Je suis désolé. Je ... je ...

qui est ... qui est-ce?

Non, je ne pas besoin d'un mobile putain!

Merci. Et maintenant, au revoir.

Oh. Je suis désolé.

Maintenant, que puis-je faire pour vous?

Euh, 20 Carroll et boîte d'allumettes, se il vous plaît.

Avez-vous entendu parler de Mme McGilloway?

- Non - Quoi?

Elle est décédée.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left