Love a Lifetime (暮白首)

[ߒ؁mor Por Toda Vida ߒ؝

[ߒՅpisódio 13ߒ՝

Xiaoxiao, há quanto tempo você está no Pórtico da Enfermidade?

Meu pai me vendeu a um preço barato quando eu era criança.

Entretanto, a senhorita me salvou e me trouxe de volta para Cidade de Longyin.

Já se passaram mais de oito anos.

Por que me pergunta sobre isso, Mestra?

No passado, ninguém ousava intimidá-la

porque estava sob minha proteção.

No futuro, entretanto, terá que trabalhar mais. Caso contrário,

sempre haverá alguém que a substitua.

Temo que possa

não ter nenhum lugar para você na Cidade de Longyin.

Por que de repente está falando sobre isso, Mestra?

É porque fiz algo de errado que a irrita?

Mestra, sua mão...

O Senhor da Cidade forçou a toxina para fora de seu corpo com sua força interior, não foi?

Mas por que nada mudou?

Ninguém sabe mais sobre minha saúde do que eu.

Desde que o Pórtico da Enfermidade foi fundado,

estou em meio a toxinas dia e noite.

Tomei todas as precauções,

mas as toxinas já estão infiltradas em meu coração.

Embora o Senhor da Cidade possa prevenir as toxinas do meu coração,

por quantos anos vou conseguir aguentar?

Como isso pode acontecer?

E quanto ao Senhor da Cidade?

Ele também sabe da sua condição física?

Claro, ele sabe,

Ninguém pode ter uma vida longa no Pórtico da Enfermidade,

incluindo eu.

Xiaoxiao, você ainda é jovem.

Respeito a sua escolha.

Se não quiser desenvolver este tipo de toxina,

Posso falar com o Senhor da Cidade sobre isso e procurar outra pessoa para fazer isso.

Não, Mestra.

Estou disposta a desenvolver este tipo de toxina.

Por mais difícil que seja,

estou disposta a compartilhar o fardo com a senhorita.

Mestra, deixe o trabalho de manuseio das toxinas para mim no futuro.

Eu definitivamente a ajudarei a manter o Pórtico da Enfermidade.

Lin Jing,

eu sei que você ainda está acordado.

Não precisa abrir a porta.

Também é bom falar assim com você.

A maioria das coisas deste mundo são destinadas.

Talvez o nosso encontro

já estava destinado desde o momento em que nascemos.

Rong Hua,

eu sei o que quer dizer.

Deixe isso para amanhã.

Volte para o seu quarto agora mesmo.

Se a sua doença do frio voltar,

estará em apuros.

Na última vez em que fui ao Pavilhão Lingxu,

a Mestra Lin teve uma boa chance de me matar,

mas ela me deixou sair.

Se a Mestra Lin e você fossem mais cruéis,

hoje eu não estaria tão arrependida

ou desconfortável

depois de saber a verdade.

Rong Hua!

Entre! Entre!

Rong Hua!

Aqui, sente-se.

Sente-se.

Quando você vai me ouvir?

Está se sentindo melhor?

Lin Jing,

por que não pode ser mais cruel comigo?

Mesmo que sejas um pouco cruel

pode me fazer acabar com o meu afeto por você.

Por que não pode fazer isso?

O que devemos fazer?

Não se detenha a isso.

Isto não é sua culpa.

Mas é a culpa do meu pai.

A culpa é da Cidade de Longyin.

Não posso fugir desse fato.

Não precisa escolher fugir disso.

E não tem que assumir esta responsabilidade sozinha.

Vamos encarar isto juntos.

Me deixe lhe perguntar.

Quando soube sobre o Ancião Mais Velho da Seita Tang?

Soube quando estive no Pavilhão Lingxu.

Só queria descobrir isso pessoalmente

em vez de ouvir uma história unilateral da minha mãe.

Já que soube disso, quais são seus planos para o futuro?

De fato,

O Lu Yizhou e o Cangqi são órfãos deixados pela família Nalan.

Minha mãe arriscou a vida dela

para salvar os dois nessa batalha.

Eu não sabia absolutamente nada sobre isso,

mas agora eu finalmente sei

que perdi os membros mais importantes da minha família

nessa batalha,

assim como eles.

Não posso perdoar de jeito nenhum.

Ela costumava estar preocupada com vingança.

Eu sempre disse que vingança não é solução para nada.

No entanto, finalmente agora eu entendo.

Não é que a minha mãe se deixa levar pela vingança,

mas que ela esconde

de mim uma verdade muito cruel.

Se você fosse eu,

o que faria?

Lin Jing,

estou disposta a proteger o Pavilhão Lingxu junto com você.

Se alguém se atrever a prejudicar o Pavilhão Lingxu,

seja quem for, não permitirei que o faça,

mesmo que ele seja da Cidade de Longyin.

Não permitirei.

Lin Jing,

é isso o que você quer?

Lin Jing.

Senhor da Cidade.

Quando acordei esta manhã, eles me falaram

que a doença do frio da Hua'er voltou na última noite.

Então, eu imediatamente fiz um remédio para ela.

Me pergunto como ela está agora.

Eu já transferi um pouco de energia para ela.

Ela está bem.

Porém, eu espero que o senhor possa anular seu comando, algo assim.

O comando é imperial.

Eu temo que não possa revogá-lo.

A Seita Tang já foi dividida.

Isso não é, de forma alguma, uma ameaça.

Por que o senhor insiste em aniquilar cada um da seita?

Atualmente, eles poderiam se aliar com a Familia Xiao

e invadir a Cidade de Longyin.

Isso quer dizer, que eles podem se aliar com alguma seita no futuro

para invadir a Cidade de Longyin novamente.

Por enquanto, se eu mostrar misericórdia a eles, inúmeros problemas

serão deixados para a Cidade de Longyin.

E mais, se a Cidade de Longyin

não aumentar seu prestígio nesse momento crítico,

como poderemos convencer a todos?

Talvez eles tenham sido forçados a fazer essa escolha.

Se eles não arriscarem a vida deles lutando,

como terão alguma chance de sobreviver?

Agora há apenas pessoas inocentes na Seita Tang,

exceto pelos dois irmãos.

Por favor, reconsidere.

Você não precisa mais se preocupar com isso.

Eu irei tomar minha própria decisão acerca disso.

Estou indo ver a Hua'er.

A doença do frio dela voltou de repente ontem,

então ela permaneceu a noite toda em meu quarto

e cuidei dela a noite inteira.

Agora sua doença do frio já está sob controle,

então não é necessário se preocupar.

Hua'er está no seu quarto?

Hua'er!

Aqui. Deixe-me ajudá-la.

Está bem, coloque isso na mesa.

Estão dispensadas.

Pai.

Olhe para o que você fez! Como isso é aceitável?

Tome o remédio agora mesmo, e vou levá-la de volta para o seu quarto.

Eu tenho a doença do frio desde a minha infância.

O senhor mesmo fez o remédio todo inverno.

Entretanto, tenho medo de que o senhor não tenha chance de fazer isso no futuro.

É, claro.

Se você ficar em seu quarto obedientemente sem perambular pelos cantos,

certamente sua doença do frio não voltará.

Se você se manter saudável, eu não terei que fazer esse remédio todo ano.

Eu vou manter sua gentileza em mente.

Eu definitivamente irei cuidar de mim mesma no futuro.

Lin Jing e eu prometemos secretamente nos casarmos.

Em poucos dias,

a Familia Lin vai trazer o dote e propor o casamento.

Eu espero que o senhor aprove.

Isso é um absurdo!

Como você poderia estar tão confortável sobre seu casamento?

Todos na Cidade de Longyin,

tem conhecimento sobre minha relação com o Lin Jing,

o que vai se espalhar no Jianghu em poucos dias.

Nessa hora, eu devo retornar para o Pavilhão Lingxu com ele.

Hua'er...

Eu não resolvi isso apropriadamente.

Eu poderia ter proposto ao senhor o mais rápido possível.

Os assuntos na Cidade de Longyin tomaram meu tempo.

É minha culpa.

Lin Jing,

preciso de alguma coisa quente antes de tomar o remédio.

Está bem.

Eu vou à cozinha e faço alguma comida para você.

Pai.

Tudo bem.

Sente-se.

Aqui.

Tome o remédio primeiro.

Espere.

Deixe-me colocar um pedaço de açúcar.

Olhe para você.

Quão boba você é!

Como você poderia ter tomado a iniciativa de falar sobre seu casamento?

Pai, o senhor me conhece muito bem.

Eu estive doente desde pequena,

e eu não sei por quanto tempo posso viver.