Remedy

Remedy

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Remedy S01E01 HDTV x264-2HD
Remedy S01E01 HDTV XviD-AFG
Remedy S01E01 HDTV XviD-EVO
Remedy S01E01 480p HDTV x264-mSD
Remedy S01E01 720p HDTV x264-2HD
A Commentary by GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by wilson0804

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
x264
720p
720
480p
480
Published on: 2014-02-25
Downloads: 36
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

This season on Remedy.

They said the room would be ready.

Yeah, well, I'm manned down.

One of my team is late.

It's not ready.

Hello, can I help you Dr. Conner?

What? You're a doctor?

Did you think I was a nurse?

__

Dad, we need to talk.

I could've done that surgery.

I *** done that surgery.

- Not now. - It's important.

Why is your thing always more important than my thing?

__

__

***

__

***

***

__

Chris's back.

__

__

You can get back to whatever life you're leading

with whatever Russian strippers you were leading it with.

Ah...

Here we go.

__

I lost *** but that's what he wants.

Who cares what he wants? It's family.

__

*** tell me about my issues.

I don't think so.

- Whatever's *** - No, they can't.

Remedy starts now.

He didn't do anything!

I've had enough!

- Mr. Conner? - He's alive, right?

He's gonna be all right, right? I really need you to answer these questions, Mr. Conner-

- Yeah but he's alive, right? I didn't mean to do that.

Do you have asthma, diabetes, high blood pressure... - No, no. Ah!

Was it your machete, Mr. Conner?

- What, no, no, this is so... - Heart trouble? Liver...

Do I look like a guy who would carry a machete?

- Hey, he didn't do anything! - It's OK, it's OK, it's OK.

Stand back. Get in the ambulance! Get in!

- Where are you... - Stand back.

- Where are you taking him? - Bethune General Emergency.

No, no! No, no, no, no...

I have another treatment plan in mind.

Well, if the sister's an appropriate donor, I should be able to perform the procedure

today. It could save her life. Whoa!

Let me call you back.

- You OK? - Yeah.

Don't move. Don't move, I'm a doctor.

- She came out of nowhere. - If you could just deal

with the traffic, that would help. I'm a doctor.

- Do you feel any pain in your neck or your back? - Define pain. Oh, my bike,

- my friggin' bike! - Let me, let me.

Thanks.

- We work together. - Do we?

- We do? - That's all right. We're supposed to be invisible.

- Invisible? I'm sorry, I'm not great with names. - Zoe. Zoe Rivera.

Allen Conner. Let me take a look at that leg.

No, no, it's all right. I'm gonna be late for my shift. Thanks, though.

Let me.

Mr. Conner-

- No, you have to take me to Western... - This isn't a taxi.

Anywhere but Bethune.

Why?

Ow! Worst Thanksgiving ever. My family's...

You can call them from the hospital.

Have you taken any alcohol or drugs?

I wish. Just drop me off at the corner, right up here.

What's your relationship with Natasha Babkin?

What's that? Is that Fentanyl? - As a matter of fact it is. - You forgot to ask me

if I'm pregnant. Don't be stingy. My weight, I need 150 micrograms at least.

- You get 50. Med school drop out? - You think I dropped out?

- Knife fight in a strip club at lunch? - A machete. It wasn't mine!

Hold still!

Excuse me? They said the room would be ready. - Yeah, well, I'm a man down.

One of my team is late. What am I supposed to do with this patient?

- Get her a magazine. - Excuse me?

- It's not ready. - It looks ready.

Yeah, well, a lot of people around here look healthy but then they drop dead.

OK, I want to talk to your supervisor.

It was a train wreck in here. I want to make sure...

- Do you get overtime? - Back off

and let me do my job, or put down your clipboard and let me kick your ass. Your choice.

You have no idea how deep a grave you're digging. - I'm not digging, I'm cleaning.

Clean faster. How much longer do you need?

As long as it takes. - You don't get to tell me who I can put in a room and

who I can't! People shouldn't wear tights as pants, but they do.

Hello, can I help you, Dr. Conner?

My patient is supposed to be in this room right now, but she got all street with me.

- You're a doctor? - What'd you think I was,

a nurse? Well, you... It's purple!

- I'm a surgeon! - You, go.

- But the room isn't finished. - I want her supervisor. - No you don't.

I got this one. Go. Now.

- Who are these people? - Why'd you say it like that?

- Like what? - Like nurse. Like that. Nurse.

I don't know. I didn't mean... I just meant nurse. I guess.

- Mel, I'm a nurse. - I know that, Sandy. And I'm a doctor.

And I'm entitled to respect. But I'm not. Oh, God,

don't get all dramatic. You sound just like Mom.

That room is clean and ready.

Put your patient in there. Good.

And don't ever yell like that on my ward again.

I wasn't yelling;

I was emphatic.

The doctor will be with you shortly, OK?

Don't, your hands are freezing.

- Kai. - Sorry.

He's mean.

- Dr. Decker isn't mean; he's... he's tired. - I'm not tired. I'm simply

concentrating on making Keri... Kai.

On making Kai feel better. Sharp pain behind

your right eye, vomiting, hives, and your tummy hurts.

- I hate this. - No one likes being sick, hon.

Duh.

All righty, a porter from transport will be along shortly to take you to CT.

- A what? - Porter. Orderly. - My mom can take me.

- A CT? - A CAT scan to rule out a brain tumor.

- Dr. Decker. - I'm sorry,

you think my daughter might have a brain tumor?

I want to rule it out. Just a second.

- Excuse me. Trauma's rolling in. I want you to take it. - Trauma leader? Seriously?

The team is standing by - Neuro, Ortho, Anesthesio, General Surgery, nurses,

lots of nurses. I'll be next door if you need me.

You're a third year resident; it's time to step up.

My daughter might have a brain tumor?

I'm sure it'll be fine. Excuse me.

Wait, is there a specialist we need to see? Who do I talk to?

I need to look at the pictures. You need to step back.

What do we have? - Machete in the abdominal

- at 120... - A year traveling the most remote places on the planet.

Not a scratch, not even a sniffle, and now this.

Exam rooms are full. Let's get him into Trauma.

Laceration crossing from upper left shoulder to back...

Can someone take me to another hospital please?

- ...alert and oriented. - Please take me to another hospital!

- BP 123/80... - He's mine when you're done.

Lucky girl.

Airway's patent. Good air entry bilaterally.

Looks like the machete didn't cross into the diaphragm.

Still tacky. Heart rate 130, BP only 80 by palpation,

O2 saturation 90%. Keep that stable, the finger

stays in the dyke. No one moves it until we figure out whether

it's sunk into a blood vessel. Hey! Excuse me.

Where the hell they going? Patient stabbed in the head? Uh, No.

- Then no Neuro. How about legs, arms, and pelvis? - Uh, no.

Exactly. So no Ortho. Bye-bye, guys.

We're on our own. OK, stabilize the blade.

So, I'm just going to irrigate and clean, and assess the extent of any tissue damage.

It's just superficial; it's not deep.

It's good you were wearing a leather jacket.

- What about him? Is he gonna make it? - We'll do our best.

OK, let's get some Normal Saline pouring in and get more gauze

to pack the wound. Keep that blade stabilized. BP down to 74 over 49.

OK, hang another bag of O-neg and get it in him STAT. - He's losing it

as fast as we give it to him. Hey! I said keep that blade stable.

O2 stats are falling. What do you want to do, Dr. Decker?

Dr. Decker!

BP's low, dropping.

Dr. Summers, I need you in here.

- What've you got? - Penetrating abdominal trauma

with uncontrolled bleeding.

I can't get him stabilized... Decker, take a breath. Just focus.

- He's crashing. - Patel, bag him and get him ready for intubation.

Push 100 mics of Fentanyl, 5 milligrams of Midazolam,

7 milligrams of vecuronium. And let's move it, people. This guy doesn't have much time.

I don't know if I've ever been back here.

I always forget about this way in. Like I said, invisible.

You're not invisible. I just assumed when you said

we work together, I assumed... That I was a university

educated medical professional? You got it half right.

So, you're a... You do... What do you do?

Patient Service Aide. I clean up all the blood

after you guys are done. I wear the orange.

- I'm worried about your knee. - I'm fine.

I'd feel a whole lot better if you'd get an x-ray. - I'm fine.

- You hit your head pretty hard. - That's what the helmet was for.

Where the hell are we going? - I don't know where you're going, but I'm going to work.

Ladies and gentlemen, Ms. Zoe Rivera is in the house.

- Hey, Bruno. - You're limping. Are you OK?

- I'm fine. - She needs an X-ray.

No, I don't. You starting or finishing?

- Starting. - All right, see you up there.

You seem very kind, and I hear you're a good doctor,

but the fact that you've been following me

since I fell off my bike is kinda creepy.

Thank you.

- Dr. Conner? - Hi, yeah?

The elevator is down the Zone 3 hallway, through Stores, just after Linens.

- Got it. Thanks. - You're welcome.

Just after Linens.

Someone call the OR and tell them to put this man at the top of their batting order.

- BP back up to 80. - We are winning. Dr. Decker,

More English subtitles for Remedy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left