Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

Начальница, клянусь, мне не нужно повышение зарплаты!

Само право работать здесь — уже высочайшая награда!

Чё?! Кто в своём уме от денег отказывается?!

Решено — и точка.

Я тебя лично натаскаю, влёт сдашь тест на повышение квалификации.

Смотри, я даже справочники подготовила — там всё необходимое по каждой теме.

Садись и читай.

Зубри так, чтоб от зубов отскакивало!

Вот здесь легко напутать…

Запомни правильный порядок действий.

На это забей. Вроде и важно, но никогда не спрашивают.

Фига, да ты всё на лету ловишь.

Но если чего не поймёшь — не стесняйся, спрашивай…

КРУГЛОСУТОЧНО

Супермаркет S

Солнце ещё высоко, Ямада!

Седьмая сигарета: «Конец лета с тобой за супермаркетом»

ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА

Добро пожаловать!

В последнее время… никак не удаётся попасть к Ямаде.

Пожалуйста, возьмите вашу карту.

Благодарю…

Может, я просто не вовремя прихожу?

С другой стороны, не две недели подряд же…

Неприятности

Неприятности

ДТП

ДТП

Заболела

Заболела

Травмировалась

Травмировалась

Выгорела

Выгорела

УВОЛИЛАСЬ

УВОЛИЛАСЬ

Что-то мне тревожно…

Прошу прощения?

Ой, извините!

Я ведь просто покупатель, неловко будет спрашивать…

Точно за маньяка какого примут или просто за больного…

Её улыбка придаёт мне сил!

Главное, чтобы у Ямады всё было хорошо…

Что там хорошо должно быть?

Т-таяма?!

С работы идёшь?

А, ой, не пойми превратно!

Просто, как бы…

Ай, ладно.

За магазином расскажешь.

Пошли покурим.

У тебя ж с собой?

Ясненько…

Настолько по Ямаде соскучился, что чуть не плачешь?

Необязательно было всё так упрощать…

Не переживай, нормально с ней всё.

Учится просто… наша Ямада.

Это как?

Скоро экзамен будет, по его итогам зарплату повышают.

Начальница сказала сдать.

Не волнуйся…

Здорово ведь, что она не уволилась? Счастлив, поди?

Н-ничего я не счастлив!

Просто… ну… спокойней стало!

Кстати… я давно извиниться хотел.

За что?

Ну как за что…

Постоянно у тебя про Ямаду новости выспрашиваю…

Тормозаки себе не изменяет…

Извини, я не расслышал.

Мысли вслух.

В общем, не переживай, скоро снова за кассу встанет.

От результатов экзамена это не зависит.

Какая же она молодец.

И работать, и учиться успевает!

Надеюсь, у неё всё получится.

Слушай, Сасаки…

А? Да?

Вот, пиши.

Что писать?

Что-нибудь воодушевляющее!

У вас мероприятие в магазине, что ли?

Меньше вопросов, больше дела. Пиши давай.

Так сойдёт?

Спасибочки, Сасаки.

Ну что ж, доставочка на имя Ямады принята!

Подожди-ка!

Не надо! Пожалуйста! Отдай обратно!

Ой, было бы из-за чего истерить.

Так есть же!

Ямаде это точно не понравится! Я ведь простой покупатель!

А вдруг она из-за записок какого-то дядьки перехочет экзамен сдавать?!

И вообще, чего сразу не сказала, кому это?!

Я бы хоть подумал сначала, что писать!

Ничего. Не перехочет.

Я в этом уверена на все сто.

ПОДРУЖКИ

Ну ладно, коллега её явно лучше меня знает…

Держи.

Это для тебя.

Открой, когда начальник опять мозги делать начнёт.

Х-хорошо. Спасибо.

«Бодроторг»

Сасаки!

Да! Да! Простите, пожалуйста!

Сегодня-то он чего к тебе прицепился?!

Поругался с моим клиентом…

А ты-то тут при чём?!

Ой, точно…

Таяма же мне бумажку дала…

как раз на такой случай…

МОЖЕШЬ ВСЕХ

ПОБИТЬ

Таяма

Сасаки, ты чего? Что на тебя нашло?

Ничего… Она в своём репертуаре.

Кто?!

КРУГЛОСУТОЧНО

Супермаркет S

Слышь!

От начальства весточка пришла.

Радуйся, ты сдала экзамен.

Это было проще простого, управляющая!

Вот здорово-то!

m 0 0 l 47.059 0 47.059 70.588 0 70.588

ДЕРЖИТЕ ШКАФЧИКИ В ЧИСТОТЕ

Ага, да как же.

Ты ведь даже проходить его отказывалась!

Я тебя еле за справочники посадила. С чего вдруг такое рвение?

Что-то случилось?

Не хотела разочаровать.

К тому же…

один глуповатый фанат…

мне талисман на удачу подарил.

Удачи. Держу за тебя кулачки.

Сасаки

«Бодроторг»

Что ни день, то выволочка…

Всё, хватит с меня! Буду есть!

Ух ты! Аж слюнки потекли!

Да уж, ну и денёк сегодня.

Приятного аппетита!

Это ещё мягко сказано!

Хотя что-то ты больно бодренький.

Я? Разве?

Ну да ладно, я как обед от Кэйко открыл,

так тоже сразу повеселел!

МОЖЕШЬ ВСЕХ ПОБИТЬ

Таяма

Слышь, а это у тебя что?

Как бы сказать… талисман на удачу?

Так, Сасаки!

Д-да!

Чёрт!

Это я тут чёрт?!

Сейчас же оторви свою задницу от стула

и бегом работать!

Да, шеф! Простите!

Я побежал!

После еды поработаю.

МОЖЕШЬ ВСЕХ ПОБИТЬ

Таяма

Повезло… Не порвал!

Можно немного разгладить…

и в чехол вложить.

Должно помочь!

Приветик.

Ямада сдала экзамен на повышение квалификации.

Здорово, скажи?

Я вообще-то посторонний человек!

Не надо мне про её личные дела рассказывать…

Ой, да ладно, я же знаю, что ты счастлив.

Поди талисманчик от тебя ей сил и придал.

Ты реально ей отдала ту бумажку?!

Я же сразу сказала, что отдам.

Да и написать сама попросила.

Мне кажется, всё это — исключительно её заслуга.

Чем ей могли помочь на экзамене мои каракули?

Ой, блин, уронил…

Фига ты шустрая!

МОЖЕШЬ ВСЕХ ПОБИТЬ

Таяма

Ну-ка…

О-о…

Говоришь, от каракулей пользы никакой?

А чего тогда мои с собой таскаешь?

Помогли тебе мои каракули, Сасаки?

Да, очень даже…

Прямо как апотропей…

В смысле… апотропей?

Блин, лень читать.

Короче, оберег.

Ох уж эти престарелые дядьки и их словарный запас…

МОЖЕШЬ ВСЕХ ПОБИТЬ

Таяма

Бумажка вся помялась, а он её всё равно сохранил…

Мог бы просто попросить на новой нарисовать…

КРУГЛОСУТОЧНО

Супермаркет S

m 0 0 l 69.647 0 69.647 102.117 0 102.117