Towelhead

أنت فعلاً جميلة (كما أنتي يا (جسيرا

أولئك الفتيات غيورين فقط

لأنك فعلاً تكبرين أسرع منهم

وأنت أجمل منهم

أسمعي ، لا تجعلين ذلك يحبطك بما ينعتونك به من أسماء غبية

هذه السنة

فقط أمهلني ثانية

هذه السنة ، سوف نخرسهم

أوه، ونحن على الأرجح ينبغي ألا نخبر أمك حول هذا الموضوع

حسناً؟

لا تكوني مرتبكه

هل أنت على قيد الحياة؟

لا ، لقد مت وذهبت إلى سويسرا

كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً

لا حاجة للسؤال ماهذا؟ -

هاه؟

أنظر إلى هذا ,أتصدق ذلك؟

هل أمرتك بأن تحلقي؟

آه , ياإلهي ماذا فعلت؟ هل قمت بالحلق لها؟

أنا فقط ساعدتها على الحلاقة,حسناً؟ .لا , باري , ليس الأمر حسن

.جيل,أنا أبداً لن أفعل شيئاً يؤذيها .أنا أحبها

لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي لم يحدث شيئ -

توقفي عن البكاء,حسناً؟

.أهدأي . أعرف, أعرف,ياحبيبتي

أستمعي لي , حسناً؟

هذا الأمر كله خطئك

حسناً؟ الطريقة التي تمشين بها ...وثدييك بارزتان للخارج

ومستحيل ألا يلاحظ

وكنتِ دائماً تتحدثين عن شعر عانتك

مرة واحدة, وفقط لأن الفتيات عند "حوض السباحة نعتوني "بشو بكا

.لا أعرف معنى هذا

.باري) يعرف)

...(وخلاصة القول , يا (جسيرا

يوجد طرق صحيحة للتصرف في وجود ...الرجال وطرق خاطئة

,ويجب عليك التفريق بينهما ويجب عليك الذهاب والعيش بعيداً عني

.أنا آسفة,أنا آسفة .ولكن هذا لمصلحتك

,أقول لكي .سوف تشكريني يوماً على ما فعلت

.أهدئي.الناس ينظرون إلينا , ياحبيبتي

حضرات السيدات والساده , نرحب بكم "بمطار هيوستن إنتر كونتيننتال"

,إذا كنتم ترغبون بضبط ساعاتكم . فالتوقيت المحلي هو 4:38 ب.ظ

.أنتباه , لمساعدي الركاب .نحتلج إلى كرسيان متحركان بالبوابة 2ب

,أكرر .نحتلج إلى كرسيان متحركان بالبوابة 2ب

.مرحباً , أبي

طائرتك تأخرت .لساعة وأثنان وعشرون دقيقة

.أنا آسفة

لما تأسفين؟ هل كنتِ أنتِ من يقود الطائرة؟

.لنذهب لأخذ أمتعتك .قبل أن يزدحم المرور

.هيا بنا

ماهي هذه الموسيقى؟

أنتِ من أب لبناني ولا تعرفين ماهي هذه الموسيقى؟

.أمك حمقاء

أنتِ تعيشين في منزل الآن؟ - .طبعاً -

ماذا , تعتقدين أنني لا أستطيع تأمين منزلاً لأبنتي؟

,أنا أجني راتباً جيدجداً بوكالة ناسا ...ولا أريدك أن

.تدرسي بمدارس المدينة - لمَ لا؟ -

.لأن المدارس بالضواحي على نحو أفضل .الجميع يعرف ذلك

.شاهدي الحديقة

.شكراً لتقديمك العشاء

كان علي أن أتعلم كيف أطبخ .عندما تزوجت أمك

.نعم , لم تكن تطبخ. (باري) هو من يطبخ

صباح الخير - صباح الخير -

.أذهبي وأرتدي ملابس محتشمة

.أنتِ لم تعود بالسرك بعد الأن

!أذهبي

.حسناً , سامحتك

.و أبتسمي

.التالي

جازرا مراون"؟"

.حسناً , جازرا

.أسمي جسيرا

.التالي

...الرئيس بوش قام بجهود

لعزل... .الرئيس العراقي صدام حسين

.(تباً لـ (صدام

وحذر ميخائيل غورباتشوف بغداد بأن يعود للأمم بأتخاذ التدابير الأضافية

والأن ماذا؟

.تحركي

مرحبا , نحن جيرانكم .وعلى بعد بابان منكم

.(أنا (إفلين) , وهذا زوجي , (ترافيس - .ترافيس -

وهذا إبننا زاك

,(أنا (رفعت مارون .(وهذه إبنتي , (جسيرا

. حسناً , نحن سعداء بأننا تقابلنا أخيراً .لقد حاولنا عدة مرات

.ولقد حضرت لكم فطيرة

,أنت تيقي الأمور هادئة ومرتبة هنا أليس كذلك؟

حسناً , أنا أبقي الجو .بالمنزل عند درجة 68

,والجميع يعتقد بأنني مجنون .ولكن لايهمني

أحب أن أمشي في بيتي .وأقول , آآآآه

.يالها من أقداح صغيرة للقهوة - .سيدتي -

.سيدي

.وليس لها مقابض

.شيئ غير عادي

.غير عادي؟ لا .ليس في المكان الذي كنت أعيش فيه

من أين أنت بالضبط , يامارون؟

من شرق بيروت , لبنان

يجب أن يكون لديك آراء .حول الوضع هناك

.التأكيد نعم

.أحب أن أسمع مالديك عنها

.ليس اليوم

...أنا فقط أسأل .لا نريد حديث سياسة اليوم

...يا أبي لا بأس إذا لعبت تنس الريشة معها؟

.نعم , نعم , أذهب .أذهب خارجاً

.أنتِ , هل تريدين أن تلعبي معي

ماذا؟ لا أستطيع التحكم في هبوط الكرة

.كان ذلك غباء

.حسناً , قط أذهب وأطرق الباب عليهم - .هم في شهر العسل يا حمقاء -

.إذاً أعتقد أن اللعبه أنتهت

.شكراً جزيلاً على الفطيرة

,في المرة القادمة .سأصنع لكم كنافة بالجبن

.أوه, رفعت هذا ليس ضرورياً .كنا فقط نقوم بواجب حسن الجوار

...وكوننا وآلدان موظفون

.أعلم كيف يكون الوقت بالنهار قصير

.حسناً

.زاك , سوف نذهب - .جسيرا -

من فاز؟ - أنا فزت. هي إنسحبت -

"لا يجوز أن تقول "هي .والشخص يقف أمامنا

.لا أستطيع تذكر أسمها .أنه غريب جداً

.(أنت , أسمها (جسيرا

.جسيرا - .أياً كان -

.إنه أسم جميل جداً

لفتاة جميلة جداً

.إلى اللقاء

.وداعاً , الأن

.هذا الشخص ليس كما في الظاهر ...هو جندي بالجيش

.(ويعتقد بأنني أحب (صدام... .إنها إهانة

.أنا مواطن أمريكي

.(هل أخبرته بأنك لا تحب (صدام

.لم أخبره بشيء ومن يكون لأخبره؟

.بالمناسبة , وجدت لك وظيفة

.أنا لست بحاجة جليسة أطفال

. أنا لأونسك فقط

, أنتِ تكبريني بثلاث سنوات فقط يامنشفة الرأس

زاك؟

.زاك , هيا تعال

زاك؟

زاك؟

ماذا تفعل؟

.و أبتسمي

.لا يمكنك النظر إلى هذه بعد الأن

,يمكنني أن أفعل ما أريد .يامنشفة الرأس

.أنا لست منشفة الرأس

.أباك كذالك, وأنتِ أيضاً

.ياغبي , أبي لا يضع على رأسه منشفة

,أنه مسيحي ."مثل أي شخص في ولاية "تكساس

أتودين أن تصفي وضعك بخفيف أو متوسط أو ثقيل؟

هل أستطيع أن أنتقيها بنفسي؟

,أنتِ لن ترتدينسدادة قطنية .إذا كنتِ تفكرين في ذلك

.السدادات القطنية للسيدات المتزوجات

أتحتاجون إلى أي مساعدة؟ - .لا , شكراً. نحن بخير

هذه لك؟

.حسناً, هذا النوع الذي تفضله أبنتي

لماذا؟ ماالعيب في ذلك؟ - .حسناً, إنها سميكه وليست مريحة

.حقاً , ولكن إن ثمنها أغلى

حسناً , ما كنت أشير إليه هو الراحه . كما أشرت في بادئ الأمر

.شكراً

.أنتِ , جس-ايرا

أنتِ تتجاهلينني؟ هل أنتِ تتجاهلينني, يا فتاة؟

!أنت , أعدها لي ماذا لدينا هنا؟

.ماذا لدينا هنا؟ آه , الجائزة الكبرى . نعم

حسناً - ماذا...؟ حسناً . مالذي تفعله؟ -

هل أنتِ بخير؟

وآلداك لا يتحدثون الأسبانية بالمنزل؟

لماذا أستخدمتي الكثير من ورق المرحاض؟ .لا عجب أنه أن المرحاض فاض

.أخيراً

ما هذا؟

ماالذي يجري بحق الجحيم؟ .أتصل وآلدك وقال أنكِ هربتي من المنزل

.لقد أخرجني من المنزل وأغلق الباب .و حضرت للهاتف العمومي لأتصل بك

.كان يجب أن تتصلي به .لقد أصابه القلق

.لقد أخرجني وأغلق الباب

جسيرا , أنتِ وأنا نعرف بأن .وآلدك بالغ بإنفعالة

.وهذا يعني يجب عليك تعديل سلوكك ...إذا كان وآلدك يخبرك

,ألا يجب أن ترتدي سدادات .فعليك الا تفعلي

ما الخطأ في أرتداء ذلك؟

هذا ليس السؤال الصحيح أليس كذلك؟

,والسؤال هو ...ما الخطأ في أن ترتدي السدادات القطنية

عندما يخبرك أباك بصراحة... وينهاكي عن ذلك؟

لأنه بالتأكيد يوجد شيئ .خطأ في ذلك

...كما هو الخطأ بالحلاقة

,عندما تنهاك أمك أو تسألين شخصاً آخر .في وضعك

.أنا لم أسأله. هو الذي تطوع

أتعللمين ماذا؟ أنا لا أريد التحدث .في هذا الموضوع على أي حال

.أغلقي الخط الأن. وأتصلي بوالدك

مرحباً

.لا ترتبكي

اماذا كنتِ تقفزين على هذا النحو؟

.لأني فقط لم أكن مرتاحة

ما هذا بحق الجحيم؟

جسيرا , لماذا كنتِ تنظرين لتلك المجلات؟

.زاك, أعطني هذه المجلة

.اذهب وأنتظرني بغرفتك

.وبعثرتموهم أيضاً

.لم أتوقع منك ذلك , با جسيرا

ألا تعلمي أنه لا يجوز أن تشاهدي .هذه الأشياء؟ ما زلتي صغيرة

.بالأضافه إلى أنها للرجال

.أنا آسفه

...أنظري

أتحبين مشاهدت هذه المجلات؟

لا - لا؟ -

.يجب أن أعود للمنزل

.حسناً

.لا بأس. عود لمنزلك