Traveler (트래블러)

We have come to Trinidad,

a city where arts and passion...

can be seen in every corner.

People said that this place was Cuba's Europe.

Cuba's Europe. - I think that's true.

We put a stop to traveling together for a while.

See you around.

See you later.

We decided to enjoy our trips on our own.

It's been a while since I traveled alone, so it's fun.

I went every nook and corner of this city...

and took photos of each moment.

For Je Hoon, it was his first time to travel alone in Cuba.

I'm going to relax and take my time.

He enjoyed every street food he had found...

and shopping.

I look good in this. This says "me" all over.

We decided to meet each other...

at this hour after traveling alone.

Let's meet at 1pm. - 1pm?

We decided to meet each other at 1pm.

1pm by the square?

By the restaurant we ate?

We decided to meet by the square near the restaurant we ate.

All right.

You didn't forget me, did you, Jun Yeol?

Is he lost somewhere?

Did we decide to meet at 1am?

In Cuba where it's hard to make a phone call or text,

will we be able to meet each other safely?

This must be it.

That's right.

It's this place.

I think I'll get this one.

There's no mirror?

It's pretty.

18 dollars? - Okay.

All right. - Okay.

Deal.

I'll give you... 16? How about 17 dollars? Please?

No, give me 18 dollars.

18 dollars will be okay. - 18?

This one looks neat too.

How much is this shirt?

Minimum...

20 dollars?

That's the price. Are you going to wear it?

No, it's for my friend. - I see.

How many?

That shirt is much better in quality.

It's in high-quality.

Okay, since this is for Jun Yeol,

I must get one in good quality...

that has fine needlework even if it costs more.

All right. I'll take it. - Okay.

I should get it for Jun Yeol.

I've never seen this before.

How much are these? - It's five dollars.

Five dollars?

I'll make it 4. - 4 dollars?

Since my nephew will be born soon...

You're beautiful. - Thank you.

How about making it three dollars?

3? No. Okay. - 3. Please, I love them.

All right. - Okay.

I bought so many when I'm only at the entrance of the alley.

I should've looked around first.

Thank you. - Thank you.

Okay.

Oh, my goodness. Oh, my goodness.

I only have 10 dollars.

Okay, 10 dollars.

10? This will perfectly suit my nephew.

My mom would love it if I get it for her.

All right. I'll take it.

I've bought enough. I should stop now.

How much are these?

5 dollars. - 5? Okay.

I don't have enough money.

Okay, come. - 3 dollars?

This will be the last one.

I should stop buying.

It'd be nice to have a tote bag like this one.

No, no. I should stop.

Let's stop. I should restrain myself.

I've bought so many already.

I'm spending too much.

There are so many...

attractive goods everywhere that I want to buy.

I should just shut my eyes.

I should restrain myself.

Goodness, that was great shopping.

I barely managed to escape from the alley.

My, the painting...

No wonder it looked clean on the outside.

Chop-chop.

Oh, right. I heard there's a viewpoint where I can see...

the whole city at once.

Where could it be?

What?

I can go up there.

Oh, this must be a museum.

It's watchtower.

Let's go.

It's really narrow. My gosh.

It barely fits one person.

My gosh.

Oh, my gosh.

It's quite steep.

My goodness.

I can take the whole view in at once.

So this is Trinidad.

It's awesome.

My, it's awesome.

I wish Jun Yeol were here to see this.

I couldn't help myself from smiling at the clear view...

of Trinidad in 360 degrees.

I can see each household clearly.

The tiled roofs made of red clay...

became red waves...

that heave and set the whole city.

The palm trees standing tall among the houses...

and unique buildings.

The daily lives of people, who seem as small as a dot, go on.

It would have been nice if Jun Yeol were here.

That was a great view.

Can I help you?

Thank you so much. - Thank you.

You're welcome.

Let's get going.

My gosh.

That was a nice trip.

I should have lunch with Jun Yeol.

I reached the square when it was nearly 1pm.

Where could Jun Yeol be?

He's wearing the same hat as mine.

He'll come since we decided to meet each other here.

What time is it?

It's 1:02pm.

Let's meet at 1pm. - 1pm?

1pm by the square?

We definitely decided to meet at 1pm. Was it 1:30pm?

I've waited for a long time,

but Jun Yeol didn't come.

Jun Yeol.

You didn't forget me, did you?

We decided to meet each other here.

Did something happen to him?

It's fine as long as something bad didn't happen.

Did something happen to him?

I've reached the square at the time we promised to come.

The place I've come to...

is the square below the restaurant where we had our dinner yesterday.

Is he lost somewhere?

Why isn't Jun Yeol coming?

This is the place.

This is the square by the restaurant where we had our lunch.

Oh, well. Since Wi-Fi works here, I should wait relaxedly.

But...

he's taking too long.

He couldn't be waiting in the restaurant, could he?

Is he lost?

Does he not have a watch? That's not the case though.

Jun Yeol, you're coming, right?