Hawaii Five-0

نه این نیست

هی، حرکت کن

بچه, باید همین الان بری

مگه این راه پرداخت مشتری نیست؟

۱۵۰ دلار درست همانطور که توافق کردیم

صبر کن تو خریدار هستی؟

این قبلا فکر بدی بود حالا واقعاً فکر بدیه

فکر کردم ممکنه این حرف رو بزنی

350تا دیگه که بشه 500 تا نه به هیچ وجه

داداش، اون حدوداً ۱۵ سالشه ما نمی‌توانیم این کارو بکنیم

خب؟

هر کاری دلت می‌خواد بکن, مرد

از تجارت با تو لذت بردم

آروم باش بچه جون این اسباب‌بازی نیست

با 911 تماس گرفتین مورد اورژانسی تون چیه؟

تمام روز رو صرف تمیز کردن بچه کردم

امشبم باید صرف تمیز کردن دوستای وحشیمون کنم

خب، اگه تو این شغل رو برای شور و هیجان انتخاب کردی

باید نا امید بشی

فکر می‌کنم از اونجایی که تو من رتبه بالاتری داری

من کسی هستم که دل و روده خوک رو پاک میکنه

متاسفانه، این یه کار دو نفرست

اینکارو نکن

کاری که میگم رو انجام بده

تو شانسی برای زنده موندن داری

هی

رفیق

از دیدنت خوشحالم، مرد

حالت چطوره؟ واو

تو واقعاً پیشرفت کردی

یه راه طولانیه از خوابیدن

روی تخت در سنت آگوستین اره

هی، تو چی، پسر؟

تو هنوز تو پناه‌گاه می‌خوابی؟

سعیمو می‌کنم

میدونی، فقط برای اینکه منو از دردسر دور نگه داری

لااقل

چی شده؟

دیروز واقعا یه کار احمقانه کردم

چه نوع اسلحه‌ای؟

یه هفت‌تیر یک.. ۳۸، قدیمی

تو، آه، تو اسم اون دختر رو نگرفتی، مگه نه؟

نه

اما یه توصیفی ازش کرده

من به اچ پی دی اخطار دادم

که این توصیف ها رو به همه مدارس

توی جزیره برسونه بعد امنیت اونها رو بیشتر کنید

می‌دونید, تیراندازی‌های مدرسه به ندرت زن هستن یک.. ۳۸، قدیمی

یه هفت‌تیر کالیبر ۶ معمولاً سلاح انتخابی نیست

متاسفم, مرد باید جلوش رو می‌گرفتم

هی، هی

این یارویی که میدونی ترتیب فروش رو داده

چطور می‌تونیم پیداش کنیم؟

پولی که ایوان برای تفنگ گرفت

برای دو یا سه روز اون رو گم و گور میکنه

من روی اون حساب نمی‌کنم تا موادش تمموم نشه

خودش رو نشوشون نمیده

یه سوال دارم این یارو ترتیب کار رو داده

مگه نه؟ پس چرا از دیدن یه دختر نوجوون متعجب شد؟

ایوان فکر می‌کرد که باهوش و فوق العاده ناشناسه

او خرید را در وب سایت شروع کرد

من اسمش رو نمیدونم اما می‌دونم که

اون از یه کامپیوتر در کتابخانه عمومی استفاده می‌کرد

جونیور ،با آدام و جری برید اونجا

فایل‌های تمام کامپیوترها ر بازیابی کنید

ببین میتونن کمکمون کنن که این دختر رو شناسایی کنیم

باید با یه طراح چهره حرف بزنی

ببین میتونه یه نقاشی ازش بکشه

انجامش میدم هیلو، با من بیا

من میخوام با اچ پی دی تماس بگیرم

که هر کار و فعالیتی که شامل یه کالیبر ۳۸

توی جزیره میشه رو به ما اطلاع بدن

آه، می دونی ببین، اون

معلومه که برای گرفتن اون اسلحه به دردسر افتاده‌

احتمالاً یه نقشه داره.

و ما باید حتما پیداش کنیم قبل از این که

نقشش رو عملی کنه

[Hawaii Five-O theme song plays]

زنگ بزن

نمیخوام یه بار دیگه بگم

استیون، عزیزم میشه صداشو کم کنی؟

فقط چند لحظه لطفا

جان, تلفن برای توئه

جان مکگرت-م

اون اسلحه داره

اون می خواد تو رو ببینه

فهمیدم

دارم میام

هی … باید برم سرکار

وقتی من نیستم مراقب مامانت باش، باشه؟

باشه؟

باید برم دوستت دارم

جان، اگر مشکلی پیش آمده بود

تو بهم می‌گفتی، مگه نه؟

نمیخوام بهت دروغ بگم نمیدونم

فقط در رو پشت سرم قفل کن

همین که این قضیه رو درست کردم بهت زنگ می‌زنم

همچنان زنده‌ام و نفس می‌کشم

بذار اون بره هستر

نگران نباش، چیزیت نمیشه

شنیدی چی گفتم آزادش کن

من الان اینجام, تنها و غیرمسلح

حرفی نزد درست همونطور که گفتی

تو چه پسر خوبی هستی، جان

فکر کنم این آلت قتلی باشه که هیچوقت پیدا نکردیم

دقیقا همونه

اون رو خوب مخفی کردم

و روزی که بیرون اومدم برش داشتم

باید به جای کشتن نفر دوم تسلیم می‌شدی

ده سال مثل برق می گذشت

من یه روزم نباید زندان میرفتم

او از من دزدی می‌کرد

از شرکتی که با هم ساخته بودیم

... علاوه بر اون، اون دفاع از خود بود

یک هیات‌منصفه که از همسالان خودت بود با این نظر مخالف بود

ده سال جان

زمان زیادیه

بیش از اندازه کافی برای از دست دادن همه چیز

برای مثال شرکت من ورشکست شدم

زنم …ترکم کرد

پسرم دیگه با من حرف نمیزنه

پدر جدیدش رو ترجیح می‌ده یا اینجوری به من گفتن

راستش , من اون رو سرزنش نمی‌کنم

تو کاری کردی که بدون پدر بزرگ بشه

شنیدم خودت هم پسر داری

استیو ، درسته؟

CSU یه گلوله ی 38 پیدا کرده

از فاصله نزدیک شلیک شده

شلیک به قفسه سینه

، گلوله در وضعیت بدی قرار داره پس خیلی بعید به نظر که میرسه

که بتونیم گلوله رو شناسایی کنیم

خب، دخترمون یه کالیبر ۳۸میخره و کم‌تر از ۲۴ ساعت بعد

این یارو با یکیشون کشته‌میشه؟

خب، این روزا 38 تو خیابون زیاد نیست

من می گم اون بیشتر از اونی که ممکنه تیرانداز ماست

مقتول رو شناسایی کردیم؟ آره

مایکل کارگیان، 43 ساله

اون یه عالمه سابقه داره از جمله تجاوز جنسی

BوEتخطی از قانون

همچنین گواهی‌نامه - ش رو به خاطر الکل توقیف کردن

که توضیح میده که چرا در ساعات اولیه صبح

اینجا مشروب میخورده

یه مغازه مشروب‌فروشی هست که از اینجا فاصله داره

خب اینجا شبیه یک جای مشروب خوری منظمه

منظورم اینه که، اگه این یه ضربه از پیش برنامه ریزی شده باشه

اونوقت توضیح میده که

تیرانداز چطور میدونسته کجا پیداش کنه، نه؟

آره، موافقم

با فرض اینکه اون دختر نوجوونی که دنبالشیم

پس چه ارتباطی با این مرد داره؟

جونیور اونو به عنوان یه بچه مثبت توصیف کرده

آره،بچه مثبتی که،کالیبر۳۸ حمل میکنه

آره، با یه گلوله کم‌تر توش

خیلی خب، طراح چهره همین الان اینو فرستاده

اچ پی دی در حال توزیع این تصویر در سراسر جزیره است

و آن‌ها قصد دارن تا زمانی که این کار تموم بشه

هیلو رو نگه دارن

در این بین یه نگاه عمیق تر

به قربانیمون مایکل کارگیان انداختم

او مجرد بوده و بچه ای نداشته

آخرین آدرسی که ازش داریم با مادربزرگش بوده

وسایلش رو اونجا انبار کرده

و وقتی با رئیسش صحبت کردم

به من گفت که اون خیلی دوست داشتنی و سخت کوش بوده

تا اون جایی که خبر داره هیچ مشکلی با هیچ‌کس نداشته

دیشب شیفت قبرستون کار میکرده

ساعت ۷ صبح زده بیرون

کارش رو تموم می‌کنه میره یه بطری می‌خرد

و یه جای خوب برای نوشیدنش پیدا میکنه

جایی که یه بچه دبیرستانی درکمینش نشسته

داشتم با نولانی حرف میزدم

زمان تقریبی مرگ ساعت 9:00 صبح بوده

اون همچنین تونسته سطح الکل خونش رو مشخص کند. ۱۷

واو، اون مست کرده

در ضمن، نولانی خون و بافت پوست

زیر ناخون هاش پیدا کرده

دی ان ای مال یه زن بوده تو سیستم نبوده

اما یه مدرک دیگه که اشاره میکنه

جین دو ما همون تیرانداز بوده

این هنوز توضیح نمیده که چرا می‌خواسته اونو بکشه

باید بیشتر بگردیم

باید رابطه ی پیوندی

بین این دوتا رو پیدا کنیم

تا اون موقع ما باید به روی

پیدا کردن اون اسلحه از خیابان تمرکز کنیم

آره، پرواز خوبی بود

می‌دونی چرا پرواز خوبی بود؟

چون چمدونامو گم نکردن

خیلی خب، میمون کوچولو، وقت خوابه

خیلی دوست دارم

نمیتونم صبر کنم تا فردا ببینمت

خیلی خب؟ خیلی خب، میمون کوچولو، شب بخیر

هی رفیق

اوه، ببخشید، نمی‌خواستم بترسونمت

تو چیزی داری، که