Kiss the Series

Thada, you jerk!

Wake up!

Wake up, we need to talk.

We are both naked like this.

Don’t say nothing happened!

The weather could be really hot last night.

It was you who kept snatching my glass in the drinking game.

Screw it.

We don’t have to do anything.

Just forget all about it.

Can we have a quick bite from somewhere around here?

I have a meeting with my father.

I told him I had to meet you first.

He’s probably waiting for me now.

I finally got a place for you to be an intern.

Which company?

It’s Khun Na’s magazine, “Charisma”

Don’t you know?

Sleeping with your friend can screw the friendship.

Why are you taking me to the printing house?

Haven’t you heard what I told you while we were in the car?

If you fail to make Khun Jane happy with you,

there’s nothing I can do for you.

But Khun Jane is your secretary.

Why does she have to be that mean?

This is the real world of working.

You are not in your school world anymore.

Are you trying to intimidate me?

If I do that,

will you be scared?

No.

That’s why I need Khun Jane to help me here.

‘Cause I know that I can’t make you scared.

Come on, P’Na.

The way of our magazine, Charisma

is to be the magazine that is outstanding in fashion

content, and format of the magazine itself.

So in this publishing house,

we have the process of UV coating onto our magazine covers

in order to make them come out more beautifully.

We also have this process of printing on transparent sheets,

as we want our magazines to look different.

And for the ideas,

we have to come up with innovative ideas

that have never been used by anyone before.

All of these are the factors that make our magazine

become successfully this fast.

And this is the lift we use to carry things.

This side is a meeting room.

Watch out!

Don’t press these buttons.

You could fall down.

I’m sorry. I don’t know.

They look so cute.

Look,

tomorrow is the first day of your internship.

Don’t be clumsy like this at work.

You always smile no matter what happens, right?

When will you grow up?

Do I have to look solemn to make me look old?

Like this?

Enough.

Listen to me carefully,

Tomorrow is your first day as an intern.

Don’t let anyone know that you are Sansuay’s sister.

Or they would think that you use a connection

in order to get recruited for an internship.

What is wrong to use the connection?

I haven’t done anything wrong.

You will get detested easily.

Another thing is…

don’t let anyone know that we know each other.

Don’t write it down.

They could find it out through this if you do.

Okay. Okay.

Another important thing is…

Never wear school uniform to work.

Just dress normally.

So others will look at you as another employee.

Okay.

This is what you should write it down.

So now you want me to make a note of it.

Okay, done.

P’Na,

can I take a picture?

With me?

With that lift.

It’s so cool.

It’s really cool and colorful.

There are 3 colors.

Excuse me.

Can you please move to here?

I want to take a picture with this.

Can I ask you one more favor?

Can you hold them for me?

Thank you.

I’m going to show this to P’First.

Be quick.

It’s hot.

Let’s go.

My internship is tomorrow.

Don’t forget about your promise.

This is so cool.

Where are we going next?

There’re more for you to learn.

Enough.

How come I end up here again?

Wait a minute.

I’m not going to repeat my mistake.

Ah, I see…