Snack Basue (スナックバス江)

اسنک بار

میزبان جوان آکمی

بیایید کنار هم بمونیم

یامادا

تاتسو نی مشتری ثابت

روزنامه شهر ساپورو

بار باسو

فشار اوردن

جو

منم وقتی جوون بودم همچین بلایی سرم اومده مجبور شدم روز تعطیل برم سرکار واقعا بدترین اتفاقه

.بظرم بیشتر از اینکه مشاوره بخوای داری خودتو خالی میکنی ترجیح میدم به جاش از من راهنمایی بخوای

!خیلیا دوست دارن از ارشد بی فایدشون سر کار شکایت کنن و انتخاب خوبی هم هست

پایان

بیش از حد سنگینه

...چند روز بعد

تحملشو ندارم

نداشتی؟

بله

خیر

خوراکی

باسو

هدیه خدا به دنیا

مشتری ثابت موریتا

رزرو شده

هنگام گوش دادن به اولیویا

!سلام عرض شد .من سوجیتارو تامابوکورو ام

میدونین یه اسنک بار چیه؟

چی؟نمیدونین؟

ببین بار جاییه که

یه پیشخدمت،یه میز و مردم عادی داره

.کارائوکه مشروب و دستمال هایی داره که بهتون میدن

.همچین جاییه

.توی بار همه با هم دوستن

جاییه که غریبه ها میتونن کنار هم باشن و خود واقعیشون رو نشون بدن

.بار یعنی همین

مطمئنم حتی امروز هم داستان های مختلفی

...یه جایی از بار درحال رخ دادنه

.این ساپارو ئه ....سوسوکینو

.یعنی کیتا24جو

.یه اسنک بار دور از مرکز شهر و توی جایی ساکت و اروم پنهون شده

.وای خدا خیلی سخته که بدونی چطوری به آهنگای غربی واکنش نشون بدی

آهنگ های تایلندی هم غربی محسوب میشن؟

.آکمی چان تو هم بخون

!بسپرش به خودم

آکمی چان بلدی چطوری این اهنگ رو بخونی؟

.اره از تاتسومی یاد گرفتم

...خب پس

!بیاید بترکونیم

!دستمال ها رو بچرخونید

!ارههه

...عصر بخیر

.عجیبه

از اون دسته دخترام که وقتی توی کارائوکه‌ست و یه کارمند وارد میشه

.از کارش دست میکشه

من مشتریم میدونی که؟

...امم

منم از اون دسته زنایی ام که وقتی میبینم یکی دست از خوندن برمیداره

.یه جورایی خجالت میکشم

.خوش اومدی

.ممنون

.به اسنک بار باسو خوش اومدی

.من باسو ام پیشخدمت و میزبان اینجا

اسمتون چیه اقا؟

.من یامادا هستم

.پس یامادا سانی

.منم آکمی پیشخدمت تازه کارم

.بفرما بشین اینجا

.باشه

.سلام .ببخشید میشینم اینجا

شوچو خوبه؟

میشه با آب ترکیبش کنی لطفا؟

!حتما

.شوچو با آب

!یارو واقعا زل زده بهم

!بس کن تاتسو نی

.شرمنده ببخشید

.معمولا ادمای سن بالا میان اینجا

.برای همین وقتی اومدی تعجب کردم

.فکر کردم از فیلمای وسترن اومدی

.دیدن مردای عجی غریب بخشی از جذابیت اسنک بار‌ها‌ست

.اینجا بهم میگن تاتسو نی

.خوشبختم

.منم یامادام خوشبختم

.بهم سخت نگیر

.ببخشید که نمیدونم چطوری رفتار کنم چون اولین بارمه که میام اسنک بار

عه اولین بارته؟

.اره برای همین نمیدونم چطوری باید اینجا خوش گذروند

برای غذاهای ماما باسو یا برای کارائوکه

.و دلایل مختلف دیگه ای مردم به اینجا میان

.ولی فکر کنم مهم ترین دلیلش حرف زدن و مکالمه با بقیه‌ست

.اها

خب یامادا سان بودی؟

.تعجب میکنم که به اسنک بار دور افتاده ما اومدی

.و خودت توی این اسنک بار دور افتاده کار میکنی اکمی چان

نه من مسئول اداره گردش شرکتمون شدم و

.و به دنبال یه مکان دیگه برای رفتن بعد از مهمونی بودم

قیافت خیلی جدیه

ولی تاحالا کسی بهت گفته که از چیزی که نشون میدی جدی تری؟

منظورت چیه؟

خب حالا چرا اینجا؟

.اسم این مکان توی روزنامه شهرم اومده بود

چییی؟

بخاطر این عکس ماما باسو تا اینجا اومدی؟

.نه اومدم چون اینجا نزدیک ترین بار بود

.اها فهمیدم

چی؟

غریزه مادرانم رو حس کردی و اومدی اینجا تا بچه شی اره؟

بچه؟

.لازم نیست پنهونش کنی

...وقتی یه مرد جوون به اسنک بار میاد

یعنی روز بدی داشته و میخواد مامان بغلش کنه اره؟

.نه والا

.مشتری عزیزم حس میکنم تو اغلب احساساتت رو پنهون میکنی

.و دلت میخواد با اشتراک گذاشتنش اینجا استرست رو از بین ببری

خب هدف ما هم ارائه مکانیه که مشتری ها بتونن ازادانه در مورد هرچی که میخوان

.حرف بزنن و خود واقعیشون باشن

.میزبان حرفه ای بودن یعنی همین

این بار باسو ئه ماست

!مشتری مداری

حالا بهم بگو چی اذیتت میکنه؟

...اممم

.لازم نیست خجالت بکشی

.همه مردا همچین روزایی رو دارن

وظیفه من به عنوان پیشخدمت بار یه جورایی اینه که

.هنگام گوش دادن به مشکلات مشتری جذابیت های زنونه‌ام رو هم داشته باشم

.حالا بگو و بزار راهنماییت کنم

.یالا

.یالا

.یالا

...یالا یالا بگو

...که اینطور

.اینطوری تحت فشارم میزارن تا مشکلاتم رو بگم

!به جز

!یه خوبشو بگو

یه خوبش؟

...اره اگه مشکلت خیلی جدی باشه نمیتونیم حرفی بزنیم

و اگه قراره بهت مشاوره بدیم

.دلمون میخواد توش موفق باشیم

پس لطفا یه مشکل خوب بگو باشه؟

!یه چیزی بگو که بتوینم باهاش ارتباط بگیریم و راحت جواب بدیم

.بگو بگو بگو یالا

.دارید به کسی که میخواد مشاوره بگیره زیادی فشار میارید

.خب باشه میگم

.درواقع انگار داریم بازی میکنیم

...امروز بخاطر اشتباهی که کارفرمام کرد مجبور شدم اضافه کار وایسم

.و خودش سر زمان همیشگیش رفت

توی همچین شرایطی باید چیکار میکردم؟

.اهااا فهمیدم دردسرش افتاد روی دوش تو

...ولی رئیست اصلا براش مهم نبوده

!خیلی نزدیک

منظورت چیه؟

و این چیه؟

.نگران نباش این یه بررسی مقابل فمیتسو ئه

فمیتسو ئه؟

.یه چیز متفاوت میخوایم

!یه چیزی که بیشتر نگران کننده باشه

!با کسایی که میخوان نصیحتت کنن همدلی کن

واقعا میخواید نصیحتم کنین؟

...پس

تازگیا ورزش نکردم و نمیدونم برم باشگاه ثبت نام کنم و یا

.برم بدو ام

چیکار کنم؟

این دیگه چه موقعیتیه؟

باید با دویدن شروع کنی و بعد

!باید فکر کنی که بری باشگاه یا نه

تو از اون ادمایی که وقتی دارن پیتزا میخورن

میپرسن که از فردا چه رژیمی بگیرم

چرا انقدر خودخواهانه مشاوره میدی؟

.منم به این فکر میکنم که برم باشگاه یا نه

چی؟

.استخر هم داره

چرا همه میخوان یه مشکل بدتر از مشکل من بگن؟

مگه نگفتین مشتری ازادانه درمورد هرچی که بخواد میتونه حرف بزنه؟

.الان دارید از زیر زبون من حرف میکشید

....باشه ولی

کی یادش میمونه وقتی که داشته مشروب میخورده چه حرفایی زده؟

!ما که یادمون نمیمونه

.قبلا یه بار با همین ژست اینو گفتید

.تازه پیدا کردن یه موقعیت خوب واقعا سخته

تاتسو نی سان تو مشکل و نگرانی ای داری؟

.منو با اسمم صدا زدی

.ی جور میگی انگار بابامی

.خبب

..مشکلات من

چرا اصلا به همچین اسنک باری میام؟

.تاتسو نی منظوری نداشتی مگه نه

!نمیتونی اینطوری تمومش کنی

.ولی نگرانی های تاتسو نی درست بود

واقعا؟

.اره

نسبت به مشتری های عادیتون زیاد تعصب ندارین؟

.نه اینطور نیست

!برای اثباتش مشروب خیلی اروم پایین میره

!انگار بدون مست کردن نمیتونی ادامه بدی

همش از من میپرسی ولی خودت چی خانوم پیشخدمت تازه کار؟

.بگی آکمی بسه

آکمی سان خودت مشکل خوبی داری؟

.خوب

...خب نگرانی من

.بدهی سنگینیه که اکسم برام باقی گذاشته