Godha

Godha (ഗോദ)

Download English Subtitle

Release info

Godha (2017) Malayalam DVDRip - 700MB - x264 - 1CD - AAC
A Commentary by Sud_Arun

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2017-08-18
Downloads: 652
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come, dear.

Come! Com e!

Hey!

What are you doing?

Leave her!

She is your sister!

Who do you think you are? Get lost!

Dad, I don't want to hear anything!

If I say that she's not going to be wrestling, she will not! Period!

I've had enough!

- What's wrong in that? - You always support her.

Enough of your drama. You have to listen to me now.

After father's death,

only my wish will prevail in this house.

So there will be no more discussions or arguments. Understood?

It doesn't look good on you.

Are you listening?

I'm not talking to the walls!

I'm talking to you!

Are you going to answer me?

You don't have an answer?

Sir, let her go. She is your sister!

Sister?

She's a rogue!

The shameless daughter of my useless father.

Are you so fond of getting into an arena full of men, in your underwear?

Listen to me loud & clear!

If you don't listen to me,

I will rip you apart one day on the same arena!

You've set out to bring disgrace to our family, shameless!

Who are you? How did you get in here?

What are you doing here? - She is my sister!

Don't you know that this is a ladies' locker room?

Come on, get out.

Hurry LIP!

A {mm

You have only two paths in front of you.

One path will take you home.

And the second one, to the stadium!

And if you choose the second path,

the doors of our house will be shut for you forever!

Come on!

Hey!

Girls don't cry, my dear.

Whenever there is a difficulty, you have to face it strongly!

Go out there & fight!

Fight strongly!

Go!

We've got a very exciting match between

Adithi Singh from Punjab and Pinto Fernandez from Delhi.

How can you say that?

No way! I can't do that!

Sir!

That's the end of round one!

It has been a brilliant display of wrestling in round one.

And now round two starts!

Adithi Singh headbutting Pinto Fernandez.

I think that is not a move on the wrestling books.

Pinto Fernandez's coach is appealing furiously!

Now let's see where it goes!

Both the wrestlers completely losing their cool.

And we don't know what will be the result of this match,

because both the wrestlers are guilty of professional misconduct.

Now let's see who is declared as the winner;

and it's Pinto Fernandez who wins the match!

Because Adithi Singh disqualified herself.

She's a brilliant wrestler,

but she needs to calm down her nerves in tense situations.

'Arena'

'Friendly One-Day Match'

Stop hugging him & hit him!

Why do you have to go there with your limping leg?

These guys have no brains anyway!

Vij ay etta.

Don't call me from behind when I'm going for something good.

Getting beaten by Captain is a good thing?

We have a party meeting in the evening.

Ya. I'll be there.

Let me solve this local problem first.

Ya. All of you keep cheering when those two are fighting!

Hey! Stop it!

Didn't you see that Vijayettan is here?

Get up!

You're wrestling instead of playing cricket?

Don't push them apart. Let them arrive at a decision.

This is the problem with this town. You start wrestling at the drop of a hat!

Vijayetta, I've told this Balettan a 100 times not to spit on the ball

which we split money to buy!

What about you rubbing the ball over here?

I'll get a swing only if I rub it there!

Then I'll get a grip only if I spit on it!

If you want swing, I want grip & turn!

Since all of you split money to buy the ball,

the ball was kept in each of your houses daily.

If you're going to fight like this, the ball will be kept in the club!

Can't you buy another ball? - Will your dad pay for it?

Vijayetta, what's the status?

As a result of my tireless persistence,

Sneha Jewellers have agreed to sponsorjerseys for us!

Awesome!

But there's a condition! - What?

We have to win at least one match! - I don't think that'll happen.

You won't win!

Who are we playing against in today's match?

11 Bullets. Kainagiri.

Anyway, you'll have to collect money to buy the jersey!

The fight for a Rs.60 ball isn't over yet.

And you want to buy a jersey? - So should we play without a jersey?

No.

I've sent Kola Machan to get jerseys for rent.

Not the jersey, victory is more important!

That's what won't happen!

Hey Danger..

11 Bullets Kainagiri isn't any ordinary team, unlike what we think.

They're the team who easily beat Kerala Police & Mam bad Machos.

Firoz is their captain. You know rig ht?

He's Amazing!

The ground isn't wet at all. It has to be a little more dry.

Adog had pissed over there. That's why.

Where are the cheer-girls?

Are those women your cheer-girls?

Let that be. Who is this Captain?

Go! Go!

It's me. Vijayan.

I didn't ask for the Captain of this lousy cricket team.

Awrestlerwho chases away people who play cricket on this Manayath field,

A wrestler Captain, rig ht?

Who is he?

Well..

It's his father!

People say that your dad is a trouble-maker. Is that true?

Yes. It's true.

It's not because this Firoz cannot take a risk,

but I don't like my flesh being soiled.

I'm scared!

So unless you promise that the goon won't come here, none of us will get out.

Boys. get in!

Get inside! - Firoz, don't go!

My dear Firoz,

No! 'Amazing' Firoz!

My dear Amazing Firoz,

Captain has gone for a wrestling tournament with his last student.

He will come back only tomorrow.

Das, just call Janappan and confirm whether uncle is coming today or not.

Okay, so n.

Captain! - Captain is here only. What's the matter?

Raviyetta,

will you be coming back today?

Just wanted to know if I should prepare dinner.

We will come only tomorrow after winning this cup.

Then shall I make 'Kappa' for breakfast?

Ya. Do whatever you want!

We want the cup & he's talking about Kappa!

Hey!

They will have Kappa.. I mean..

They will win the cup & come tomorrow morning!

You can go ahead & play! Don't worry!

Stop! Stop here.

Get lost with this wreck of yours.

This cricket game didn't start yesterday, my dear.

- Who? - Sachin!

Kola Machan, did you get the jerseys?

Hasn't this Kola Machan always delivered what he promised?

The jersey won't have some other team's name, right?

No way. No such names!

I went to 3-4 shops.

I couldn't find 11 similar jerseys anywhere.

Finally, I went to Manmadan Chettan's shop.

I got 10 of them in the same colour.

He said that the person who's playing in the centre can wear another colour.

Playing in the centre?

- Yes. - Show me.

Ya, dude. At the centre. Let me take it.

Is this a jersey?

Dude, be happy that we got at least this.

It will be a colourful game, dude.

I'm the Captain!

Hey Mrinal Sen,

did you enrol our team for cinematic dance?

That's next week, rig ht?

They don't have any sense of colour!

Let's show some f**kin moves!

Come on! Get ready!

Captain!

'There's a mesmerizing land called Kannadikkal'

'It's the land of mighty warriors who have mastered martial ans'

'It's true that we've seen their might whenever they got down to fig ht'

'Who is he? The mightiest of those mighty warriors?'

So I'm out. - Out?

Isn't it a six? He isn't in our team!

'Every land he has set foot on, has always bowed to him'

'Even a raging bull was vanquished by him'

'As soon as the date of the match is fixed, the festivities begin'

'The assistants and students will be prompt in their preparations'

'Rising before the sun to practice the wrestling moves'

'The wrestler is toughening his bones like steel'

'Checking out his fabulous body, the women fall flat'

'Stoves stay aflame and kitchens turn into battlefields'

'Mutton and eggs are nowhere to be found in town'

'Even the winds are waiting to see who will rule the arena'

Godha subtitles in other languages

More English subtitles for Godha

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left