Desperate Housewives

.آنچه گذشت

بازگشت دوستي .مورد استقبال قرار گرفت

بهشون گفتم حالت چقدر خوب شده

.ازدواجي در حال ترميم بود

دوست دارم .چيزي رو كه يكبار داشتيم پس بگيرم

گبي و كارلوس رازي رو كشف كردند

!تو حرفم رو ناديده گرفتي

و اگر مردم شروع به كنجكاوي كنند .كارمون تمومه

.و سوزان درخواستي كرد

تو ازم ميخواي با آوردن يك رقاصه مشكلي نداشته باشم؟

اولين چيزي كه شما بايد .درباره ي رابين گالاگر بدونيد

اينه كه هر كسي دوست داره .به اون نگاه كنه

خيره بشن به پاهاش

...و سينه هاش

.و موهايش

...و در نهايت

شروع ميكنند به پرسش

اين كيه؟- .اين دوستم رابين هست-

.سلام عرض كردم- مايك امروز سر كاره-

واسه همين فكر كردم بعنوان همراه با خودم بيارمش

.سلام عرض كردم

.يك دفعه گفتي

ميخواستم بدونه تو استقبال كردن .جدي هستم

واقعاً خوبه كه برگشتي .به ويستيريا لين، كاترين

منم خوشحالم كه برگشتم، نميدونم اولش بايد انتظار چه چيزي رو داشته باشم

در عجبم احساس مردم نسبت به من چي خواهد بود

اگر اونها واقعاً براي خوشامد گويي به من آمادگي داشته باشن

فكر كنم هميشه اين ترس وجود داره .كه مردم شما رو قبول نكنند

بويِ خوبي به مشامم ميخوره؟- .آره ميدونم بوش خوبه-

سلام، سوزان

دوست جديدت كيه؟

رابين، اينهم كارلوس .تام، روي و اورسون

اميدوارم همه ي اسمها يادت بمونه .چون بعداً ميخوان امتحان بگيرن

.اوه، خدا

خوب، رابين، به كلبه ي درويشي .من خوش آمدي

.متشكرم

.اينجا خيلي از شهر دوره

من هرگز جايي كه اينقدر .سقفش بلند باشه نبودم

.فريبنده است .واقعاً فريبنده است

تو در شهر زندگي ميكني؟

ميكردم، اما يك مدتي ميخوام .با سوزان زندگي كنم

.تازه امروز اسباب كشي كردم

.سوزان بيا بريم يك نوشيدني بردار

.اوه، نه، اشكالي نداره !من صبر ميكنم تا....اوه

...خوب

خوب چطور با سوزان آشنا شدي؟

خوب...درباره ي دوست جديدت .بهمون بگو

يا بهتره بگم هم اتاق؟

اون بدشانسي آورده و فعلاً .يك جايي براي موندن نياز داره

.بعلاوه من احساس مسئوليت ميكنم

چونكه من بهش گفتم .شغلش رو رها كنه

شغلش حالا چي بوده؟

خوب، ما احتمالاً لازم نيست اجازه بديم ...آقايون اينو بدونند

.اما...رابين ماجراجو بوده

پس تو يك مدتي رقاصه ميكردي؟

...بله

هر كسي دوست داره يك نگاهي ....به رابين گالاگر بندازه

اما همه چيزي رو كه ميديدن .دوست نداشتن

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm ™ :::.

بعداً، تا هنگاميكه مردان ويستيريا لين درصدد شكار ميگو بودن

همسرانشون نيز درصدد كنترل .اونها بودن

تو يك رقاصه رو آوردي قاطيِ همسايه ها؟ چي با خودت فكر كردي؟

شماها نتونستيد حتي به موقع .با همديگه دست به يكي كنيد

شوهرهاي ما دست به يكي كردن تا دلارهاشون رو حراج كنن

چه چيز بيشتري لازمه تا ما بدونيم؟

من تازه با رابين آشنا شدم اون يك رقاصهه؟

اون گفت يك رقاصهه؟

به اينكار مجبورشده؟

ببين، من فقط كمك ميكنم تا اون .روي پاهاي خودش بايسته

شرط ميبندم اين تغيير براي اون .ميتونه مفيد باشه

اون تو خونه ي من زندگي ميكنه

اگر كسي هم بايد نگران باشه اون منم

و من از طرف اون .تهديدي احساس نميكنم

واقعاً؟

.بله، اون دختر خوبيه

آره، خوب، موطلايي،و تو ميتوني براي .هر گزافه گويي يك سكه بندازي پشت سرت

دارم بهت ميگم، اون دردسره

يك چيزي هست اون نميتونه تو اين خيابون بيشتر از من ديوونه بازي در بياره

.بياين يك شانسي بهش بديم- .قبول دارم-

رابين احتمالاً زندگيِ سختي داشته و به كمك ما نيازمنده

خوب، در اينباره خيلي حساسيت دارم .چون پسر نوجوان تو خونه دارم

آخرين چيزي كه لازم دارم .يك همسايه ي رقاصهه

لينت و رقاصه

سلام، خانم اسكاوو ما .اومديم پاركر رو براي مدرسه برداريم

.لطفاً بياين داخل .صداش ميكنم براتون

پس تو دوباره هيچ وقت بر نميگردي لباسها رو بشويي؟

خوب، فكر كردم خودم رو ميهمان كنم .و اول ظروف صبحانه رو تميز كنم

خوب، تو با اينها شروع كردي فكر نميكني بايد تمومش كني؟

خوب، از اين جهت كه تو خيلي بهش ...حساسيت داري

.از زمان خودت لذت ببر

خيلي خوب تو همين الان از يك احمق .تبديل شدي به يك آدم سريع قابل ستايش

.سالگردمون مبارك

!اين حلقه است

تو به اون فروشگاه عتيقه رفته بودي

.بله- !متشكرم-

.صبر كن تا هديه ت رو ببيني

ميتوني امشب .وقتي بچه ها خوابند بازش كني

وقتي ميرن مدرسه چطوره؟

باشه، هي،چرا اونها هنوز اون بالا هستن؟

و چرا نميتونم صداشون رو بشنوم؟

.سلام، پسرا

چه خبره؟

.مدرسه مون دير شده

سلام، لينت

سلام دفعه ي بعد كه دوش ميگيري

فكر ميكني بتوني پرده رو هم بكشي؟

من يك پسر 16 ساله دارم .و اون دوستاني داره

.اوه، نه

اوه، بله، تو شايد از كلوپ رقاصه ...بازنشسته شده باشي

اما هنوز هفت روز هفته دوش ميگيري

حداقل نيازي به پرداخت پول ندارن درسته؟

.اينجا يك محله ي خوبه

تو نسبت به همسايه ها .مسئوليت داري

مخصوصاً اونهايي كه بچه هاي .بيگناه دارن

.خوب، خيلي هم بيگناه نيستن

ببخشيد؟

ديروز پسر شما ازم پرسيد .ميتونم باهاش برم سکس کنم

پاركر؟

پاركر من؟

موهاي قرمز، لاغر

پاركر هموني كه هنوز با ماشين مسابقه ايش ميخوابه؟

.البته كه گفتم نه

.بعدش بهم پيشنهاد پول داد

.بيا داخل

.بنشين

چه خبره؟

چيزي شده؟

ما اميدوار بوديم اين ميتونست ...سال ديگه باشه

قبل از اينكه اين گفتگوي .والدين-پسري رو داشته باشيم

كه بهت بگيم نبايد بابت رابطه ي جنسي .به همسايه ها پيششنهاد پول بدي

...اما

اوه، لعنت. اون گفت؟

.آره

شايد بخواي با احتياط بيشتري .رقاصه بعدي رو انتخاب كني

چه فكري با خودت ميكردي؟

.ما تو رو بهتر از اينها تربيت كرديم- .نكرديم؟...-چرا كرديم

ما اينكار رو كرديم پس...چي داري براي دفاع از خودت بگي؟

...من فقط، واقعاً، واقعاً، واقعاً

احتياج دارم با يكي برم .سکس کنم

.سه مرتبه واقعاً خوب، در اين مورد

.بيا اين 20 دلار .برگرد برو دوباره امتحان كن

.تو يك پسر 16 ساله اي

ما درك ميكنيم هورمونهاي بدنت .مغزت رو به گروگان گرفتن

اما چرا تو فكر كردي لازمه بابتش وجهي پرداخت كني؟

چونكه بين دوستانم من فقط تنها كسي .هستم كه تا حالا اينكار رو نكردم

اول از همه، ما دوستانت رو ديديم ...و باور كن پيمپلز،براسز و اسكاتي

.تا حالا هيچ غلطي نكردن

.دخترها يك نگاه هم بهم نمي اندازن

.اين اتفاق هرگز نمياُفته

!بسه ديگه

!تو يك بچه ي فوق العاده اي

نيازي نيست بابتش پولي .پرداخت كني

چند سال ديگه

وقتي آمادگيِ احساسي شو .پيدا كردي

با دخترهاي همسن خودت ...قرار ميگذاري

و هزاران بار باهاشون .سکس خواهي رفت

.بعد از ازدواجت

.باشه، پدر

.متاسفم

.كارت خوب بود- .متشكرم-

فكر ميكني قبول كرد؟

چي رو قبول كرد؟

.ميدوني

مردها هميشه براي سکس پول ميدن

...منظورم، شام، دسته گل

.حلقه هاي آنتيك

تو فكر كردي كه اينها تنها دليلي که ما امشب سکس داريم؟

.البته كه نه .اين سالگرد ازدواجمونه

اين يك بخششه مثل تركها .در عيد شكرگزاري

گرچه اميدوارم حلقه اي كه گرفتم .توسط يك مبلغ مذهبي متبرك شده باشه

متبرك شدن رو فراموش كن چونكه .هيچ اتفاقي برات نمي افته

عزيزم، چرا اينقدر ناراحت شدي؟

از اونجايي كه نميدونم چرا بايك آدم كله خر ديوونه ازدواج كردم

صبر كن، پس واقعاً قرار نيست امشب به سکس کنيم؟

.نگران نباش، تام

چند سال ديگه وقتي آمادگيِ .احساسي شو پيدا كردي

هزاران بار باهم .سکس خواهيم داشت

!بيخيال

پس تو واقعاً اين حلقه رو دوست داري؟

.بله

نوشته رو خوندي؟

به دلبند خودم

از سکس خبري نيست، تام

اوه، بيخيال، واسه ي چي؟

چونكه من هنوز .بخاطر چيزي كه گفتي ناراحتم

تو واقعاً فكر ميكني زنها با مردها فقط بخاطر چيزهايي كه ميخرن ميخوابن؟

نه. من فكر ميكنم مدلهاي آس ...با ميليونرهاي 80 ساله ميخوابن

چونكه عاشقِ شنيدنِ ...قصه

درباره ي دوراني هستند .كه قيمت يك قرص نان 5 سِنت بوده

خوب، من مدل نيستم ...و تو هم ميليونر نيستي

پس دارم به اين فكر ميكنم كه تو .يك عذر خواهي بهم بدهكاري

من و تو در دو قرار اوليمون رفتيم .به مشروب فروشيِ مارلي

و بندرت ميتونستم بوسه ي آخر قرار رو بگيرم

اما در سومين قرار با پرداخت دويست دلار در رستورانِ لاريو گوچي

بنگ! تو آنچه كه ميخواستم بهم دادي

.و درنهايت عاشق شدي

!گوش كن، تو احمقي

من اونچه رو كه ميخواستي به اين خاطر .بهت ندادم كه پول شامم رو پرداخت كردي

من اون كار رو به اين خاطر كردم .كه تو براي قرارمون با يك لامپ اومدي

تا اونو با يكي از لامپهاي سوخته ي كريدور آپارتمان من عوض كني، يادته؟