Wild Roots (Külön falka)

جـــــذور جامحـــــة

!مرحباً يا صديقي .حان وقت المغادرة، سوف نغلق

.سأشرب هذه فقط - !سوف تشربها في الخارج. تحرك -

!أنت

!أيتها الجميلة النائمة! استيقظ

!أنتِ! لا يمكنكَ فعل ذلك هنا

!أعيدي الفرشاة واذهبي

!هل أنتِ صمّاء؟ أعيدي الفرشاة

هل تم طردها؟

.كنا سنغادر على أي حال

.إنهم لا يهتمون كثيراً بالأطفال هناك

.المكان أفضل لـ"نيكي" هنا

ألم تكن ستأتي أيضاً؟

.أصابها ألم في البطن، فذهبت إلى الحمام

هل أنتِ الوصية الشرعية على الطفلة؟ - .نعم -

ووالداها؟ - .ماتت والدتها -

تعازي. ووالدها؟ - .لا يوجد تواصل بيننا -

يمكنها الانضمام إلى طلاب .الصف السادس بدءاً من اليوم

.لكن إذا كانت تشعر بالمرض فعليها أن تستريح

هل سمعتِني؟

.كارولا"، لم أركِ منذ وقت طويل"

مرحباً، كيف أستطيع مساعدتك؟

.مرحباً.. لدي حساب توفير مع سيارة جائزة

هل فزتَ بسيارة؟

.لا، بل أحتاج المال من الحساب

.دفتر الحسابات الخاص بك، من فضلك

وإن لم يكن معي؟

.أقترح أن تعثر عليه، ثم تعود مرة أخرى

.فإذاً كنتُ لا أستطيع العثور عليه - كيف ذلك؟ -

.كما قلتُ لك

...لا أريد الخوض في هذا، لكن

حسناً، أنت على البرنامج الآن، يجب أن .يكون هناك سجل لأموالي هنا

.هذا ما هو دفتر الحسابات لأجله

.إنه السجل الرسمي لكونك تستثمر في مصرفنا

بدونه، يمكن لأي شخص .الدخول والمطالبة بالمال

أتقصد أنه ليس هنا؟ أين هو بحق الجحيم؟

.اهدأ من فضلك، وإلا فلن أتمكن من مساعدتك

.تفضل

.بطاقة شخصية

.بطاقة مسكن

..بطاقة تسوق

وصورة لأمي، ما الذي يجعلك تصدقني أكثر؟

.هذه ليست الطريقة التي نعمل بها، يا سيدي

ما المشكلة؟

.ما المشكلة؟ أنتم تسرقون أموال الناس

أنت تخلطونها ثم تجعلونها !تختفي مثل "هوديني" اللعين

.غادِر مبنى المصرف - وإن لم أغادر، فماذا ستفعل؟ -

.سأقوم باستدعاء الشرطة - لأنني أريد أن أسحب أموالي؟ -

.لأنك تعطل الخدمة - !أية خدمة؟ خدمتكم هنا فاشلة -

.أريد التحدث إلى رؤسائك

.تباً، اتصل فقط بوالدك

.أنتم جميعاً مهرجون. اذهبوا وضاجعوا أنفسكم

.ليس سيئاً، لكنه ليس نمطي المحبب - .سأقوم بقياسه -

ماذا فعلت في "إنجلترا"؟

.حسناً، كل شيء. لم أذهب إلى المدرسة

كيف ذلك؟

.لم يمانعوا - والديك؟ -

.نعم

.أمي موسيقية

،"إنها في فرقة "سينث بوب .وانضممتُ إليها في جولة

هل هي مغنية؟ - .عازفة درامز -

.رائع - .اسمعي هذا -

أليس لديكِ أية جوارب نظيفة؟

!مرحباً

!مرحباً

أليس لديكِ أية جوارب نظيفة؟

.لا يمكنكِ قياسه بدون جوارب

فإذاً كيف؟

.فقط مع جوارب نظيفة

.سأنادي على المديرة إذاً

.بالي"، تعال إلى هنا"

ما الأمر؟

.لقد أكل شطيرة الطفل

.حسناً، سوف أتصرف معه - !هيا، يا "دومي"، إنها السابعة والنصف -

!أنت

.استيقظ حالاً

.لقد أكلتَ طعام "دومي" بحق الجحيم

.القليل من الحمية لن تؤذي ذلك الطفل

.لا تتصرف بحماقة

هل ذهبتَ إلى المصرف؟ - .نعم -

ومن ثم؟ - .لا شيء -

.إنهم بحاجة إلى دفتر الحساب اللعين - .ربما يجب أن تذهب وتطلبه -

.اذهب أنت واطلبه - أنا؟ -

لقد طلبتُ منك أن تجمع أشيائي، أليس كذلك؟

ذلك غير مهم عندما يكون أخوك في حاجة، أليس كذلك؟

أليس غريباً أن أذهب بدلاً منك؟ - .أنت من يحتاج إلى المال -

أنا أحتاج للمال؟

أنت تأكل من طعامي وتنام على أريكتي، وأنا من يحتاج إلى المال؟

.كل يوم، زوجتي تسأل متى ستدفع

.سأعطيك المال حين أحصل عليه

!تعال

...مرحباً

."مرحباً "إيفا

."مرحباً "إيفا

."أنا "تيبي

"السيدة إيفا"

هل يمكنني شراء حذاء جديد؟

.لديكِ حذاء

.لكن نعله ينفلت

كم سعره؟

.21000

!اذهبي وأجيبي

.مرحباً

."أنا "تيبي

هل من أحد هناك؟

مرحباً؟

من هذا؟

من هذا؟

من كان هذا؟

."تيبي"

ماذا يريد؟

.لا أعلم

ماذا تقصدين بـ"لا أعلم"؟

لماذا لم يتصل بي؟ - .لقد أغلق الخط -

.إذا اتصل مرة أخرى، فاعطني الهاتف

من هذا؟

.والدي

أليس هناك صورة لائقة له؟

.لا، لأنه مطلوب من قبل الشرطة

لماذا؟

."لديه شركة خارجية في جزر "البهاما

.يحصل على الكثير من المال منها

.إنه مدير أعمال أمي

لو كنتِ غنية جداً فلماذا تقترضين المال دائماً؟

.قلتُ لكِ أنني تركت حقيبتي في المنزل

لماذا تكذبين هكذا؟

.أنا لا أكذب

.بلى، تكذبين

ما الأمر؟

كيف لديكَ الجرأة على المجيء إلى هنا؟

.أحتاج إلى أوراق

هل تعتقد أنني ما زلت أملكها؟

!أخبرتُكَ ألا تأتي إلى هنا مجدداً

.لا نريد أن نسمع أي شيء عنك

."ربما كانت موجودة بين أشياء "إيدينا

!اغرب عن وجهي

"جدتي"

لماذا لا تردين؟ أين أنتِ؟

."عند "كارولا

هل أنتِ في المدينة؟ ما هذه الضوضاء؟

.نحن في طريقنا إلى البيت

.بيتهم

.عودي إلى المنزل! لم تخبريني أنكِ ستخرجين

.إنهم يعيشون بعيداً حقاً

."في "بوداكاسي

فإذاً اطلبي من والدتها !أن تعيدكِ إلى المنزل

.لقد أوت إلى الفراش

في المرة القادمة، اخبريني !أنكِ ستنامين في الخارج

.أنا آسفة

."لقد تحملت هراء حماتك و"كينجا

.هذا ليس وقتاً مناسباً لمناقشة هذا الأمر

،هل تعتقد أنه من الجيد أن أذهب لأجلب أشياءك لأنك لا تجرؤ؟

.لقد عدتُ إلى العمل

.تعبتُ من تنظيف القذارة خلفك

أنت تنظف؟

!أنا أحافظ على منزلك مرتباً !وحديقتك اللعينة

.أنا أصطحب كلبك من أجل التبول هل علي أن أمارس الجنس مع زوجتك أيضاً؟

.فإذاً عليها أن تهدأ - .أعطني المفاتيح-

.اخرج في الصباح .لا أريد أن أراك هنا بعد الآن

.توقفي. أرني محفظتكِ

.لا يمكنكِ إدخال ذلك - هل أنتَ جاد؟ -

!قلتُ تخلصي منه - !إنه مجرد ماء -

!لا يهمني ذلك، ارميه

.استمتع بالحفلة

!أضبطي نفسكِ

ما المشكلة؟

.إنها غير قادرة على المشي - .اغرب عن وجهي -

.صديقك سمح لنا بالدخول

ما الخطب؟ - .بالكاد تستطيع المشي -

.اهدأ بحق الجحيم - .لا تطلب مني أن أهدأ -

!لقد سئمتُ منكَ - !انظر إلى حالهما -

!لا يهمني رأيك! مرحباً أيتها الفتيات

توقفي! لماذا هذا الاندفاع؟

!تراجعن

لا يمكنكن احتساء الخمر. من تعتقدن نفسكن؟

!تراجعن

!مهلاً أنتِ! انظري أنتِ

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

.تبدين تماماً كأميرة - .يا إلهي -

ماذا؟

!أخبرتكَ أنه لا يمكنك الدخول

!اذهب إلى الجحيم

ما الذي تفعلينه هنا؟

!دورسي"، خذي هذا الطفلة من هنا"

ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

ماذا فعلت؟

.هاجموني بزجاجة نبيذ

.اخرج من هنا بحق الجحيم .لقد انتهت ورديتك

ماذا حدث هناك؟

...فإذاً

كيف تمكنتِ من الدخول؟

مع من كنتِ؟

.لا بد لي من الاتصال بوالديك

!من فضلكِ تحدثي معي

.كانت تتجول بمفردها

هل يمكنكِ تركنا؟

لماذا؟ - .لو سمحتِ -

...لكن "غابور" قال لي - .إنها برفقتي -

ماذا؟

.كما أقول