Gu Family Book (구가의 서)

sweetnona

ترجمة وتدقيق

انتاج ورفع

رفع تورنت

Sweet Nona

Ra'ed

Ahliy

حلقة رقم 11

يا دجاجة

سعيد برؤيتكِ

لكن كانج تشى

لماذا تريد ان تصبح انساناَ ؟

اريد ان اعود الى عائلتي

عائلة ؟

اى عائله ؟

تاى سو و تشونج جو

و الخدم فى نزل المئة عام

تماما كما كان من وقت طويل

حلمى هو ان نتمكن من أن نضحك و نعيش سوياَ من جديد

..و ماذا لو

لم يرغبوا هم فى العودة الى ما كان عليه الحال فى السابق ؟

ماذا تنوى ان تفعل ساعتها ؟

لقد تغيرت خلال هذه الفترة

ماذا ان تغيروا هم ايضا ؟

وقتها اذا ما العائلة بأكملها لم تراك كفرد منها فماذا تنوى ان تفعل ؟

هل ستظل تريد ان تصبح انساناَ

ما الذى قلته للتو بالضبط ؟

لقد تغير قلبى فجأة

تشونج جو تلك الطفلة

سأنام معها الليلة

سأكون رجلها الاول الليلة

اذاَ

سأراكِ عند المغرب

اتوسل اليك كانج تشى

انقذ تشونج جو

تاى سو

ارجوك انقذ اختى تشونج يا كانج تشى

قف و دعنا نتكلم

كيف تركع امامى ها ؟

أرجوك

غادر كانج تشى

تاى سو

قبل ان اقتلك حقا

خذ تشونج جو الى مكان ما

و عيشا معا فى سعادة

بصفتى اخوها .. سأعطيكما كلا

مباركتى و إذنى

.. ارجوك, انتما الاثنان

اذهبا الى مكان بعيد وعيشا وجدكما

أرجوك

هذا ليس صحيح

اسرعي و اخبرينى

اخبرينى ان هذا ليس صحيحاَ

اخبرنى رجاء ان ما سمعته كان خطأ

تشونج جو

او سأموت ؟

سأنتحر و أموت

ما هذا الهراء الذى تفعله ؟

وكأن كوني اصبحت خادمته

و لعبته لم يكن كافياَ

.. والان

هل من المفترض ان امنحه عذريتى ؟

هل تظنى ان بمقدورى الاحتفاظ بعقلى بعد ذلك ؟

افضل الموت

.. اذاَ الموت سيكون

عودى الى رشدكِ

من بالعالم سيكترث

لموت كيسنج مثلكِ

لا تنسى

هذه الدنيا

بها اُناس اكثر بؤساَ

و أكثر فقراَ

و فى مواقف اسوء منكِ

سأقول هذا مجدداَ

لن تجنى شيئا من موتكِ

لهذا

لا تفكرى فى الموت

إبقى حيه حتى النهاية

هل فهمتِ ؟

نظفي ذلك

ايتها الموجهه

سيدتى الموجهه

سنتوقف عند هذا الحد اليوم

بالتالي

هل ستغادر ؟

هل تفكر حقا تحقيقا لرغبه تاى سو

ان تأخذ تشونج جو وتهرب ؟

حتى ان طلبت منها المجئ معي

لن ترضى ابدا تشونج جو على المجئ معي

بالاضافه الى ان تشونج جو

لا تعرف انى على هذه الحالة

ولا اعرف من اين ابدأ حتى اشرح لها

و حتى ان شرحت لها الامر

لا اعرف كيف ستقلني تشونج جو

و ليس لدى ثقه فى ذلك ايضاَ

وماذا هناك لتضع به ثقتك ؟

هناك فرصه انها لن تكترث

سواء كنت نصف انسان او لا هيئتك لا تهم

فقط لان لون وجهك و عيناك تغيرا

حتى ان كنت تبدو مخيفاَ

لأنك لازلت كانج تشى

فلا اكترث

او .. لا بأس

هل تظنى

ان هذا من الممكن ان يحدث ؟

ان كانت معحبه بك

و قلبها صادق

فمن الممكن ان يحدث هذا

وما ادراكِ باى شئ عن قلوب الفتيات ؟

انت

انا فتاه

ما قصدته هو

كان انكِ وتشونج جو مختلفتان عن بعضكما للغاية

لقد تربت تشونج جو برقه كودة فى بستان

لذا فهى ضعيفة و هشة

انت

سواء وردة فى بستان او فى حقل

قلوب الفتيات كلها نفس الشئ

انت لا تعرف الرومانسية حتى

ما هذا ؟

الرومانسية ؟

هل تعرفين ما هى الرومانسية ؟

بالطبع اعرفها

وكيف تعرفينها ؟

هل وقعتِ ابدا فى حب رومانسي ؟

ماذا تظننى ؟

اعنى بالطبع

لا .. ليس بعد

هل عليك ان تختبر الحب لتعرف ما هو ؟

سأعرف فحسب اذا رأيته

... يمكنك ان تفترض

وكيف تعرفين عن طريق الافتراض

لانه لا يمكنك ان تنام بسبب مشاعرك و توقعاتكِ

فتسهرى طوال الليل

بعد ان ترى هذا الانسان يبتسم

تختفى كل مشاكلك

بعد سماع تنهيداته

لم ينهار قلبكِ مطلقاَ

بدون ان تختبرى ل هذا الاشياء لا يمكنك القول بان رغبت فى الحب

هل فهمتِ ؟

حسنا ..برافو عليك

تعرف كل شئ لوحدك يلا حظك

لا تقلقي

لن اترككِ بدون ان اخبركِ اولاَ

ان غادرت حقا مع تشونج جو

وقررت ذلك فعلاَ

ستكونين اول شخص اخبره بذلك

اه .. على هذه الحاله .. متى ستكبر دام جون و تختبر الحب ؟

انت ,ألن تبعد يديك عنى الان ؟

لا يمكننى ان ابعدها

انت ..لقد ضرتينى ثانية ثانية ؟ ثانية ؟

سيدى الصغير دام ثانية ؟

سأخبرك فلا تضربينى

أرجوكِ

كيف يبدو لك ايها المعلم ؟

من ؟

هل تتحدث عن كانج تشى ؟

.. لا اعرف

اليس حقيقة انك راهنته

تعنى انك وجدت شيئا مشوقاَ بِشأنه ؟

.. اذا انت

ما الذى يزعجك بشأنه ؟

ما هو سببك فى ذلك ؟

منذ عشرين عاما مضت

قتلت والد هذا الولد

اذاَ سببك هو

ان اذا قام هذا الولد كانج تشى

بإكتشاف الحقيقة

ربما يسعى للانتقام منك ؟

ام

ان هناك شيء اخر يقلقك غير ذلك لا اعلم بشأنه ؟

دام جون

توقف

دام جون

توقف

هل طلبتنى يا معلم ؟

.. كون

سأغادر المدرسة لوقت قصير

و ساعود على الغد لذا اعتنى جيداَ بالمدرسه مكانى رجاء

تشونج جو لديكِ زائرة

انستى

جوك دان

أنستى

جوك دان

لابد انكِ تواجهين وقت صعب بكونكِ وحدكِ

كيف أحوالكِ ؟

هل سمعتِ اى اخبار عن اخي ؟

وماذا عن امي هل هى بصحة جيدة ؟

..ألم تسمعى

الخبر حتى الان ؟

لقد توفت السيدة الكبيرة

ومع هذا سمعت ان سيدى الصغير فى امان

ولم يتمكنوا من الامساك به حتى الان

أنستي

سمعت انكِ من نزل المئة عام

من أرسلكِ ؟

من ماذا؟ انا اقوم بخدمة السيد فحسب

ما هذا ؟

لقد أحضرت هذه للانسه تشونج جو لقد ارسلها لها سيدى

ماذا تفعلين ؟ لما تفتحين حقيبه شخص غيرك دون إذن ؟