Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

کارت خوب بود دکتر کیم

به خاطر تو تونستم جون مریضو نجات بدم

مثل این که ازت جلو زده

بیش تر از اون چیزی که فکر می کردم به هم می یان

می شه ماام به سلامتی بنوشیم؟

این حقیقته

هنوز باورش نداری؟

آره

نمی خوام ردش کنم.خودم دیدم

ولی نمی تونم تصدیقش کنم

در موردش فکر می کنم

چیزایی وجود دارن که علم الآن نمی تونه ثابتشون کنه

درسته که در نظر بگیریم غلطن؟

وای خیلی تحریک کنندست

خوبه.من بهت ثابت می کنم حتی از لحاظ علمی

خوشگله

وقتی می خندی خیلی خوشگل تر می شی

اومدی این جا؟ آره

یه مریض ویژه از طرف رییسه.مواظب باش

از طرف پدرم؟ چه ارتباطی با مریض داره؟

اون کیه؟چرا این قدر رییس یهش توجه می کنه؟

اون کیه؟

باید از بابام بپرسی

کنکاوم چی جوابتو می ده

لطفا هواشو داشته باش

بستگی به رفتارت داره

اول برو بیمارستان

بعد از کار می یام می بینمت

روز خوبی داشته باشی دکتر سونگ

ممنون.بعدا می بینمت باشه

می بینمت

سلام

چی؟

یه مشکلی پیش اومده منظورت چیه؟

آقای پارک سوبونگ چیزیش شده؟

نه این نیست

مامان

چیه؟می خوای بهت شیر بدم؟/:

خداجون

حتما گیج شدی

مامانم همیشه خیلی بیش از حد پیش می ره

الآن خودم درستش می کنم

مامان چت شده؟

این تعرض به حریم شخصیه

وای خدا ولم کن

اگه بخواد از حریم شخصیش محافظت کنه مریض می شه

مسئولیت به این بزرگی داره.حداقل باید خوب بخوابه

مامان

این کار زیاده رویه؟

البته که هست

لطفی که کسی نخواسته باشه لطف نیست.

نه

ممنون

اشکالی نداره نه؟

خوش حالم

اینا رو نخریدم.خودم دوختمشون

می تونی راحت روشون بخوابی

برو اونور

می خوای دراز کشیدن روشو امتحان کنی؟

وای عزیزم

حتما یاد مادرت افتادی

منم این چهره رو می شناسم

اون چهره ایه که

هر روز تو آینه می بینمش

می تونم بغلت کنم؟

منم

یه بچه رو از دست دادم

می خوام بغلت کنم

ماشینتو فرستادی بره؟ آره

صبر کن.ماشین خودمو می یارم

ممنون من باید تشکر کنم

بدون ناراحت شدن هدیه مو قبول کردی

خوب بخواب و وعده های غذاییتو از دست نده

باشه ...و

یه روز بیا خونمون

در واقع اون قدرام آشپز بدی نیستم

ولی خانوم بله؟

به خاطر پرده و رو تختی ممنون

اما می شه بزارید

پول تخت و دراور رو بدم؟

تخت و دراور؟

بله

من نخریدمشون ببخشید؟

وای داغه

البته ما خریدیمشون

با بودجه ی اندک گران بهامون

وقتی گفتی چیزی برات نخریم

حرفتو جدی گرفتیم

یه تشک برات خریدم

ولی فکر نمی کردم خیلی بمونی

...اما نظر من بود

تو شب و روز کار می کنی

نمی تونی روی زمین توی کیسه خواب بخوابی

این کارو بکن و ببین وقتی به سن من برسی کمرت پدرتو درمی آره

درسته و من فکر می کنم

یه مدت این جا می مونی

چیه؟نمی خوایش؟

هنوز داری سعی می کنی برگردی؟

نه بودن توی کشتی بیمارستانی رو دوست دارم

درسته؟می دونستم این کارو می کنی

چیزی اذیتت می کنه؟

نه در واقع

طور دیگه ای به نظر می رسی

باید برم

الآن نه.برای شام صبر کن

یه چیزی درست کردیم که عروسو می کشونه خونه(یه اصطلاح کره ای به معنای این که غذا خیلی خوشمزست)

چی؟ می خوایم ماهی کباب کنیم

دکتر کوآک رفته یه چند تا بخره.خیلی طول نمی کشه

با ما بخور بعد برو

تقریبا وقت شیفتمه.از غذاتون لذت ببرید

به ندرت غذاشو سر موقع می خوره

آخرش خودشو مریض می کنه

تا حالا ندیدم تو این چند ماه یه بارم مرخصی بگیره

فکر کنم به خاطر قرضشه

قبل از این که حقوقش حتی پرداخت بشه نصفش توقیف می شه

و می ره توی بانک

فکر کنم این دفعه داره با مال خرا معامله می کنه

چی؟مال خر؟

پنج ماشین توی خط۱۴تصادف زنجیره ای کردن

مریضا رو دارن می یارن

کوفتگی و شکستگی گردن

بیا حرکتش بدیم صدامو می شنوی؟

بخش اِی.یه سی تی از دستگاه تنفسش بگیر

علائم حیاتیشو چک کن و یه سی تی از سرش بگیر برو بخش اِی

کل بدنش سوخته

ببرش بخش سوختگی

حرکتش بده

۱.۲.۳.۴.۱.۲.۳

بهش شوک بزن باشه

۱۵۰ژول.برو کنار

۱.۲

۲۰۰ ژول ۳.۴.۵.۶.۷

برو کنار

در ساعت۲:۵۲

بیمار فوت کرد

به خانوادش زنگ بزن باشه

اگر این نیست به خاطر مادرته؟

چون نتونستم نجاتش بدم؟

مشخص نیست؟

اگر جای من بودی

می تونستی از من متنفر نباشی؟

خب تموم شد

این چیه؟چرا داره خون ریزی می کنه؟

تویی نه اون

خم نشو عقب.خون مسیر تنفسیتو می بنده

می خوای خفه شی؟

کدوم جراحی اینو نمی دونه؟

خوبی؟

نیستی

چی کار می کنی؟ فقط باهام بیا

چی کار می کنی؟

می دونستم پدرم بی رحمه

ولی این دیگه خیلی زیاده رویه

چطور می تونه از یه دکتر این قدر کار بکشه؟

دکتر

دکتر کیم ۱۵دقیقه

یه دورش ۱۵دقیقه طول می کشه

از روزی که مامانم اومده تا الآن

یه روزم مرخصی نگرفتی

و امروز حتی یه عمل سختم انجام دادی

حتی اگه یه مردم بدون استراحت این قدر کار کنه

از خستگی غش می کنه

ذهنتو خالی کن

...و فقط۱۵دقیقه بزار

همین الآنشم داره استراحت می کنه

اومدی

...امروزمنو

چرا بیداری؟

روی یه چیزی کار می کردم

چی هست؟

امروز اینو با ایمیل گرفتم

از طرف دکتر سونگ ایون جه است

بهش جواب می دی؟

به بهترین نحوی که بتونم

دکتر سونگ

همیشه تو رو بهم بر می گردونه

اما من

مادرشو

ازش گرفتم

ولی نمی تونم تسلیم شم

فقط نمی تونم

نباید تسلیم شی

یه دکتر تا آخرین لحظه

نباید برای نجات مریضش تسلیم شه