Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

Vossa Majestade, é o Eunuco Chefe Hwang!

Vossa Majestade,

A Srta. Hong desapareceu!

Do que está falando?

Ela desapareceu?

Mas o que os guardas estavam fazendo?

Se apresse e mande os soldados.

Procure em todos os lugares ao redor da casa de hóspedes!

Precisamos achá-la!

Sim, Vossa Majestade.

Será que

meu sonhou transformou-se em realidade novamente?

Preciso ver o mapa da Cidade de Hanyang.

Vamos à biblioteca.

Não faz muito tempo ainda.

Ela provavelmente não foi mais longe que o raio de um quilômetro e meio ao redor da casa de hóspedes.

Se for assim,

Ela deve estar por perto de um dos quatro poços.

Envie soldados para esses lugares

e inspecione cada carroça que passar.

Vossa Majestade,

mas por que os poços?

Não temos nenhuma informação ainda.

Desde quando questiona minhas ordens?

Minhas desculpas, Vossa Majestade.

Seguirei sua ordem.

O quê?

A Srta. Hong desapareceu.

Ela está criando outro problema?

Então,

isso significa que ela está desaparecida ou fugiu?

Ainda não foi confirmado.

O que elas estão fazendo na casa de hóspedes agora?

Viu a Srta. nº 8?

Não, não a vi. Você a viu?

Viu a Srta. nº8?

Não tenho certeza.

Como nenhuma dessas pessoas a viu?

É que,

acho que estavam todos distraídos com a apresentação.

Por falar nisso, senhora. Agora que parei para pensar,

também não vi a criada da Srta. Hong.

Senhorita.

Vossa Majestade.

É por causa do sonho?

Por isso que mandou o Oficial Han para os poços?

O que foi que viu em seu sonho?

A rainha,

estava de mãos atadas e amordaçada.

Ela estava dentro de uma carroça.

E essa carroça passou por um poço.

O que é isso aqui?

É esterco.

Se a rainha realmente ressuscitou,

encontrarei uma evidência e darei um jeito nela.

Será que foi o pai?

Não, não pode ser.

Senhora, o que devemos fazer com os votos?

Ainda não achamos a senhorita Hong.

Vamos esperar pelo menos até que o sol se ponha.

Ajude-me!

Ajude-me, senhor!

- Está louca? - Ajude-me!

Droga.

Você está bem?

Ei!

Quem é você?

Quem é esse?

Espere.

Você é criada de uma das candidatas da seleção?

Sim.

Muito obrigada, senhor.

Me dê licença, estou com pressa.

Então ela não apareceu em nenhum daqueles poços?

Não, Vossa Majestade.

Verificamos a área ao redor só para ter certeza,

mas não pudemos achá-la.

Minhas desculpas.

Como pode ser!

Vossa Majestade.

O que é essa mancha?

Acho que é do poço.

Vossa Majestade.

O chão normalmente é lamacento ao redor dos poços, já que nunca seca.

É porque o povo constantemente

retira água deles.

O chão é lamacento?

Mas estava seco.

Um poço que secou por falta de uso.

Há algum mapa mais velho que esse?

Está se referindo ao mapa antigo?

- Traga-o aqui. - Sim, Vossa Majestade.

Isso não estava no primeiro mapa.

Se o poço está fechado,

provavelmente não foi colocado no novo mapa.

É um poço abandonado.

Irei para lá, Vossa Majestade.

Traga-me minhas vestes de sair.

Preciso confirmar eu mesmo.

Não vai funcionar.

Se livre da carroça e ao invés, carregue a mulher.

Sim.

É isso.

Guarde ela com segurança até eu voltar.

Sim.

Acho que eles a abandonaram já que a roda caiu.

Provavelmente não chegaram longe sem o carrinho.

Vamos nos separar e procurar.

Sim, Vossa Majestade.

Basta.

Você é muito barulhenta.

Muito barulhenta!

Quer morrer?

Você não pode se comportar?

Song Yi fez isso com aquela garota?

Tem certeza de que cuidou bem disso?

Sim, eu a realoquei.

Um dos meus homens está com ela agora

Uou!

Essa Song Yi é realmente algo, não é?

Certifique-se de observá-la de perto.

Não a deixe ir até o processo de seleção acabar.

Sim, Vossa Excelência.

Pare!

Afaste-se.

Agora mesmo!

Largue a espada.

Cale-se mova-se.

Quem são vocês?

Vou cortar a cabeça dela.

Não tenha medo e apenas olhe para mim.

Está tudo bem.

Eu me certificarei de salvá-la.

Agora mesmo!

Você está bem?

Sim.

A propósito, o que lhe traz...

até aqui, Vossa Majestade?

Eu preciso voltar.

Preciso voltar para a casa de hóspedes.

O quê?

Preciso ir antes que a seleção termine.

Onde estou...

Mesmo depois do que aconteceu?

Você quase morreu.

Foi perigoso.

Você ainda está tremendo.

E quer voltar?

O que é que você quer de qualquer maneira?

Me enganando e enganando a todos.

Tudo isso é para se tornar rainha?

Se assim for, vou reintegrá-la como a rainha imediatamente.

Vou me certificar de fazê-lo.

Você está satisfeita?

Não é isso?

O que é então?

Por que você está se colocando em perigo de qualquer maneira?

Diga-me. O que é?

É por sua causa, Vossa Majestade!

Você me fez assim, Vossa Majestade.

Você arruinou tudo!

Porque você continua...

me confundindo com a rainha falecida.

É por isso que eu estava em perigo assim.

Vamos...

Vamos dizer que você é realmente Hong Yeon.

Se é assim, por que a senhorita Hong Yeon

está tão obcecada com a seleção?

Se eu for desqualificada vergonhosamente,

estarei desonrando meu pai

e minha família.

Mas se eu me tornar a rainha,

essa seria a maior honra para a família Hong.

Isso responde a sua pergunta?

Sim.

Não vou mais...

cometer o mesmo erro.

Você pode voltar.

Han Mo, acompanhe a moça até a casa dos hóspedes.

Sim, Vossa Majestade.

Vou acompanhá-la até a casa de hóspedes.

Eu vou sozinha.

É ordem de Sua Majestade.

Quanto tempo temos que esperar

alguém que nunca mais voltará?

É óbvio o que aconteceu, considerando

que ela saiu com o sua serva.

Ela fugiu.

Ela pode ter seus motivos.

Você não acha?

Perdão?

Seja qual for a razão,

uma pessoa atrasando todo o processo assim

é injusto.

O que devemos fazer, senhora?

A Senhorita Kim tem um bom ponto.

Deste ponto em diante,

a Senhorita Hong, que quebrou a regra da seleção,

será eliminada.

Retire a jarra da Senhorita Hong