Dark Angel

17سبتمبر 2009 الرمية الفاصلة رقم 756

(مرحباً (ماكس - أليك) .. ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟) -

أسرق كرة بيسبول .. ماذا عنك؟

أحاول إسترجاع بعض النقود التي فقدتها بسببك

حقاً .. أنا أيضاً .. أتخيل أنني سأستولي على هذه الكرة (وأعوّض صديقتي (ماكس

قل كلاماً آخر - أنا جاد في ذلك -

هل تريد أن تدفع لي؟ فلتحصل على عمل جد ما يجعلك تعيش في العالم الحقيقي

آسف .. هل هذا ما حدّثتني عنه بخصوص أعمال العالم الحقيقي؟

إنها حالة خاصة، تلك .. إذا لم تسمعني منذ ثانيتين ستتحمّل خطأؤك

ولماذا أريد أن أفعل أشياءاً صحيحة

أعني .. إذا لم تدفعي لذلك الطبيب، سأكون رجلاً ميتاً

لا تُذكّرني - (إنّي مدين لكِ يا (ماكس -

لماذا لا تذهبين إلى البيت؟ وأنا سأنهي هذا

سأتحفّظ على هذا الشيء وسأحصل على المال غداً .. ماذا قلتي؟

أ: أنا لا أُصدّقك

ب: كرة (سامي سوسا) "*" الـ 756 الفاصلة تستحق أكثر من مبلغ دَينك سامي سوسا) لاعب كرة بيسبول أمريكي شهير، من ولاية شيكاغو) (*)

أعدها إليّ

حسناً .. حسناً .. حسناً سنقتسمها بالنصف

حقاً .. لقد أتيت هنا أولاً - حسناً حسناً .. ستين بأربعين .. ستّين بأربعين .. ماذا قلتي؟ -

إسمعني جيداً ايها الولد الوسيم .. عش حياتك .. وأعمل وتوقّف عن دس أنفك في شؤني

لا تجعلني أركل مؤخرتك

أتعلمين .. كل هذه الأفعال الصادرة من كتكوتة شرسة هي في الحقيقة غير لائق بكِ

سأوقعك على مؤخرتك، وسأصفع رأسك الوغد

هذا ليس أنثوياً

رائع .. أنظري ما الذي فعلتيه - يا إلهي .. أنا أكرهك -

اعرف أن الوقت غير مناسب لقول ذلك، ولكن .. هل يمكنكِ توصيلي للبيت؟

توقّفي .. توقّفي

ماذا الآن؟

لا يوجد لديّ تصريح مرور يمكنني من خلاله عبور حواجز الطرقات العتيقة (سأنسلّ متسللاً من طريق (مانتيكور

شكراً لتوصليك - شكراً لتعبك في مساعدتي لإسترداد نقودي -

كنت أرغب في الإتفاق كان يجب عليكِ الذهاب، عندما واتتكِ الفرصة لذلك

لا يتوجّب عليّ تفجير رأسك إذا واتتني الفرصة لذلك

حسناً يا حلوتي .. أريني تصريح مرورك

أسرعي .. أسرعي .. لن انتظر اليوم باكمله - (مبعوث (جام بوني -

حسناً

أنت

أرني بطاقة هويّتك

أنا أتحدّث إليك

أنت

أخرج من هناك

لا تجعلني أعود إلى هناك لأجدك

سأجعلهم ينقلونك عن طريق نقّالة .. هل تسمعني؟

صمّموها لتكون مقاتلة مستحيلة .. سلاح بشري

ثمّ هربت

وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن

في عالم محطّم ..سقطت ثانية إلى ماضيها

لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل

لتكتشف مصيرها

مَـلَـك الظلام

:بدور (ماكس (إكس5-452

:بدور "لوجان كيل) "ذو العينين)

:بدور (بين (إكس5-493

:بدور

:بدور

:بدور "سكيتشي) "كيلفين ثيودور)

:بدور "نورمال) "ريجين رونالد)

:بدور "سينثيا مكيتشين"

:بدور "آشا بارلو"

من إبداع: جيمس كاميرون وتشارليز هـ. إيجل

مَلَك الظلام - الموسم الثاني الحلقة السادس: إثـنان

عملياً كانت في يدي .. عميلي كان لديه قائمة من المشترين خمسين ألف دولار

و(آليك) ظهر فجأة، وأفسد كل شيء - ألا تُصدّقني؟ -

لقد كانت عملية سطو، وكنتِ هناك أولاً - هذا ما قلته لك -

وأنا متأكدة تماماً أنه كان سيأخذها، وسيحصل بقيمتها على أموال سيصرفها على العاهرات والخمر

الشاب منعدم الأخلاق - هل ستخبرني بذلك -

وتجرأ وسرق ما كان تستحقين أن تسرقيه

بالضبط .. إنه أشبه بولد لا يعلم الصواب من الخطأ

هل تسخر منّي؟

أنا؟

أنا أسرق الأشخاص السيئين فقط وأهدافي كلها شريفة

مثل أخذك لتلك الدرّاجة النارية .. أو ذلك الفستان الطويل الذي أرتديتيه في حفلة الزفاف؟

.. بدون الدرّاجة النارية، لا يمكنني

وذلك الفستان الطويل .. كنت سأعيده

ثم أن ذلك لم يكن لأجلي .. كان لأجلك

ماذا تعنين؟

لقد سعيت خلف كرة البيسبول لأعوّضك عن المال الذي فقدته عند ذلك الطبيب

حقاً - حقاً -

وها أنت ذا لا تقدّر ما أفعله أعتقد أنه من الأفضل أن أنسى ذلك

.. أجل .. اعتقد ذلك ايضاً .. أعني أنني أدفع نقداً لأحمي (ذو العينين)، ولكن

لأُبقيه خارج الصورة

أقترح ان تجد شيئاً آخر لتسرقه

هناك العديد من الشباب السيء في الخارج هناك - ولكني لا أريد أن أجرّك إلى مستواي -

إلى اللقاء

جوشوا)؟)

مرحباً ايها الولد الكبير .. مرحباً

(إنها أنا .. (ماكس

آسف - هل كان كابوساً؟ -

لم تحضري البارحة

أعلم ذلك .. أنا آسفة .. لقد كانت هناك ظروف لقد اخذت وقتاً أكبر مما ظننته

لقد كنت جائعاً

"مقرمشات "ديبي

لقد إشتريت لك كتاباً .. إنّه عن "المهرّج القاتل" الذي .. يعيش تحت المدينة

ويأكل الأطفال الصغار .. - لماذا؟ -

لا أعلم

هل يعمل كمهرّج ليقوم بفعل اي شيء؟ - قد يكون لأنه غاضب -

ربما

ما الأمر؟ هل أنت على ما يرام؟

جُرحت

دعني أرى

ماذا حدث؟ هل خرجت؟

إلى أين؟ - لقد .. لقد كنت جائعاً -

من فعل هذا بك؟

لقد عضّني كلب .. كنت احاول الحصول على طعامه

أنظر

أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام

سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

.. ذلك خطر جداً، وإذا رآك الناس - أعلم -

الناس يخافون من الأشياء التي لا يفهمونها .. أعلم ذلك

لا تنسى ذلك ابداً

حسناً

سأذهب للعمل الآن

سأعود الليلة

أعدك

حسناً

ماذا يحدث بخصوص حواجز الطرقات اليوم؟ الشوارع هنا وهناك مغلقة

لا أعلم .. سمعت أن أحد رجال الشرطة هوجم أو شيء من هذا القبيل

لا أعتقد ذلك

ولماذا لا تعتقدينه؟ - أنتِ لا تريدين أن تعلمي -

يبدو أن "بقاءك بعيداً عن حياتي" لم تكون واضحة بما فيه الكفاية؟

ماكس) .. لقد أخبرتني أنك ستجدين لي عملاً) .. وقد خمّنت

هل يوجد مكان أفضل من هذا يوجد فيه صديق؟

إذا تقصد بـ"الصديق" من سيضعك في السِندان، فمرحباً بك هنا

أنتِ لا تقصدين ذلك - أحضر لي سِنداناً وسأريك ذلك -

ماكس) .. سيكون ذلك مؤلماً .. هل ستفعلينها حقاً)

كلماتك تعني أنكِ ستفعلينها .. يجب أن أغير أسلوبي معك

مهما يكن

هذا لن يأخذ سوى لحظة واحدة .. (نورمال) .. هناك عاطل يبحث عن عمل

لا توجد أعمال شاغرة هنا .. لدينا ما يكفي من الكُسالى مرضى المعدة حتى تعود الأبقار لبيوتها

يا للعجب - أنت .. هل أنت الملاكم المتأنّق؟ -

(أنت (مونتي كورا - مونتي كورا)؟) -

إنه الإسم المسرحي

مرة واحدة رأيت ذلك الرجل الرائع يطرح المسخ (ميللر) أرضاً في اقل من خمسة وأربعين ثانية

رائع .. مرحى - (شكراً لك .. يا (نرومال -

(أرجوك .. نادني (ريجان

إذن .. فأنت تبحث عن عمل؟ - (أجل .. اجل .. لطالما تمنّيت أن أكون ضمن فريق (جام بوني -

أعتقد انّك ستكون جيداً .. ديك قوي في بيت الدجاج

نورمال) .. لا يتوجّب عليك فعل ذلك) - إخرسي أيتها الفتاة الفاشلة -

هل لديكً درّاجة هوائية هنا؟

يمكنك أخذها

يمكنك أخذها .. سهلة بسيطة يابانية - أشكرك -

لن أحتاج لشيء آخر .. كتصريحات المرور مثلاً؟

أجل .. سأعمل على تجهيزها لك .. ستكون جاهزة في الصباح هذه أوّل مهمّة لك .. فلتُريهم

والآن حلّق

هذه الطرود فقدت أصحابها - لا أعتقد ان ذلك حدث -

(إنّه صيد جيد يا (ماكسي أنت الآن نجم صلب .. النّجم الصلب

إخرس

مونتي كورا)؟)

(أجل .. إنها من إستخدام (مانتيكور - أجل .. اجل .. لدي مثلها .. وسيلة للتمويه -

لماذا لا تبدين هادئة؟

ولماذا لا تبدو عاقلاً؟ يمكنك البدء بتغطية شفرتك المخطّطة

الآن تذكّر .. كن مؤدباً

أحتاج لتوقيعك

ما هذا؟ - جام بوني) يا سيدتي .. إنه طرد لكِ) -

سأذهب لإحضار نظارتي

هل تسمّي هذا أدباً؟

ما الذي تبحث عنه؟ - لا شيء -

أنت تستكشف المكان - كلا .. لست أفعل ذلك -

بل تفعل .. لقد علمت لماذا سعيت لأجل هذا العمل

لأنك أردت الحصول على تصريح المرور، ثم تبحث عن مكان لتسرقه

هل هذا هو السبب الذي لأجله حصلتي على هذا العمل؟ - لقد كان كذلك .. ولكن الأمر إختلف الآن -

مرحباً .. سنرى ما هناك الجدة لديها جهاز تلفزيون مُسطّح

أنت لن تعود إلى هنا لتسرق تلفزيونها

ولمَ لا؟ - لأن ذلك خطأ -

ماذا عن سرقة كرة البيسبول؟ - ذاك أمر مختلف .. ذلك كان معرضاً -

يجب أن تكون محتالاً شريفاً

حسناً .. لذلك فلا بأس من سرقته لأنّه شخص سيء

سأحاول ان أراعي ذلك - حاول أن تحصل على أجر عمل -

حد أدنى للأجر؟ - بالإضافة للبقشيش -

هل هذا هو الأدب الذي تحدّثتي عنه

هل وقّعت في المكان الصحيح؟

أجل

يوماً ممتعاً - لحظة -

هذه لأجلكما

رُبع

أشكرك مجدداً - ستكون بأفضل حال إذا ودّعت ذلك التلفاز -

إنّه من (مانتيكور)؟

اخبريني ماذا تريدين .. الجميع يعلم بالتأكيد كم هو فاتن ولطيف

.. حاولي أن تبقي بعد الظهر معه .. سيصيبك بالجنون بـ

ضحكه وكلامه، ولُهاثه ..

يا حلوتي .. هل لديكما مشكلة ما؟ - .. آنسات -

هل تسمحوا لي بالكأس القادم .. الكأس هنا تبلغ بحوالي ثمانية دولارات قيمة الشراب

هذا صحيح .. ولا يمكنك ذلك - كلا .. كلا .. لم أرد ذلك -

ألم أُخبرك .. إنّه ليس جيداً

أعلم .. شراب مجاني .. مجرد شيء لعين

لقد رأيت توقيعك على اللوحة أنك ستعمل في القطاع الرابع غداً

أجل

هل تقدّم لي خدمة؟

أوصل هذه لأجلي .. هذا هو العنوان

عشرون دولاراً لأجلك في سبيل ذلك

ماذا يوجد بداخلها؟

لا تسأل عن ذلك، وسأجعلها ثلاثين

إتّفقنا

هل سمعتم يا شباب عن شرطي الحاجز الذي هُوجم من قبل مُتحوّر الليلة الماضية؟

عدنا ثانيةً - شيء يحمل وجه كلب -

وجه كلب؟ - أجل .. ضخم .. شعره كثيف أشعث -

حقاً

الشرطي فاجأه وهو يبحث عن طعام في النفايات قبل أن يهاجمه

إلتهم لسانه تماماً من فمه

يبدو واضحاً أنه حصل على قطعة منه قبل أن يفر هارباً

والآن يجب أن تكونوا حذرين لأنه جريح، ومجنون ولن يكون أحدنا بأمان