Fiasco

Hadi Raphaël, anlat.

Her şeyi.

RAPHAËL VALANDE "DİRENİŞÇİ BİR KADIN" FİLMİNİN YÖNETMENİ

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Kesinlikle tek kelimede özetlenemez. Acayip bir hikâye.

O çekimde... sorun olabileceğini düşündüğümüz her şey bir soruna dönüştü.

Hatta... hiç sorun olmayacağını düşündüğümüz şeyler de bir soruna dönüştü.

İyi bildiğim bir iş değildi, o yüzden başta film setinde kargaşa çıkmasını

normal sandım ama...

ne kadar saçma olduğunu çabucak anladım. Her şey sarpa sardı.

Genelde çekim için bir ya da iki kameram olur. Ama bu tam bir fiyaskoydu, o kadar

çok şey oluyordu ki, bazen on kameramanım oluyordu. Bu...

Sadece filmim değil...

hayatım yerle bir oldu.

Motor!

Raphaël Valande'ın Direnişçi Bir Kadın...

- ...filminin setinde yaşanan dram. - Çabuk olun! Ah!

Siktir!

Tabii şikâyetçi oldular.

Aşağılayıcı ve maço.

"Sosisimi annenin memişlerinin arasına sokacağım tamam mı?"

Robin Jacomet bunu onaylamıyor!

Kaşar!

Sakin falan olmayacağım! İstediğim gibi konuşurum! Ha?

Hiçbir yönetmenin böyle davranmaya hakkı yok.

Siktir!

Siktir!

Çekme!

Genç bir yönetmenin direnişçi ninesi hakkında yazması hoştu.

Ta-da!

Filme çok yatırım yapmıştık.

Şahsen ben Raph'a beş kuruş yatırmazdım. Bizden iyi olduğunu, inek sağmaktan başka

bir şey yapabileceğini düşündü.

Çıkan hengâmeyi gördük.

Bakar mısınız? Ekip, lütfen! Hu-hu! Lütfen!

Yönetmen dediğin karizmatik olmaz mı? Otoriter, ağzı laf yapan, yani öyledir.

Ama... Raph bu değil.

Raph çok kırılgan bir adam. Üstüne köstebek hikâyesi de gelince tabii...

Kim lan o köstebek? Kim lan o? Ağzınıza sıçayım sizin! Lütfen çekme, çekme, çekme.

Tuzak olduğu çok net. Biri tuzak kurdu.

Bir hayalim vardı ama biri bunu baltalamaya karar verdi.

Sizce kimdi?

FİYASKO

Gel, Slice, sana göstereyim.

- Hazır mısın? - Evet.

Tamam. İyi mi? Çekiyor mu? Hadi gel. Beni izle.

Hı hı, iyi.

Bu arada "Slice" gerçek ismin mi?

Hayır, adım Jean Robert.

Oo. Vay be. "Slice"... enerjik. Sevdim.

Sağ ol.

İşte burada. Tüm ekipler mevcut. Vızır vızır çalışıyorlar. Sinema!

Hım.

Şuraya baksana. Bunu çek lütfen. Yönetmenimiz Raphaël başrol oyuncusuyla.

Ah seni kostümünle görmek gerçekten inanılmaz. Cidden babaanneme çok

benzemişsin.

Genç hâli. Genç ninem. Yani rolünün yaşı.

Anlıyorum.

Bu bir iltifat. Ninem benim her şeyim, onu çok seviyorum.

Senaryondan rahatlıkla anlaşılıyor.

Evet.

Düşününce... benimki gibi onlarca Yahudi aileyi kurtarmış. Hâliyle beni çok

etkiledi.

O bir nevi beni de kurtardı. Sonuçta, annemle babam ölünce beni o büyüttü.

Aa?

Affedersin, bilmiyordum.

Önemli değil, senin suçun değil. Yani bildiğim kadarıyla.

Düşünsene, deliymişsin ve bana

"Annenle babanı ben öldürdüm" diyorsun.

Yerler kan falan.

Her neyse, çok gergin değilsin değil mi?

Sorun yok. Çünkü bu benim ilk filmim değil.

Neyse ki benim de. Hayır, öyle. Niye öyle dedim ki, bu benim ilk filmim, tam tersi

olacaktı.

Pekâlâ millet!

Herkes yerine, odaklanın, başlıyoruz!

Aa... Sonra konuşuruz ama sağ ol ve bol şans.

- Hadi bakalım! - Tabii, sana da bol şans dilerim.

Başlıyorduk. Bu tam iki yıl süren bir çalışmanın meyvesiydi, Raph gibi büyük bir

yetenekle büyük bir yapımcı, yani...

İşe müzelik bir yapımcıyla girmiştik. Güven vermezdi. Biliyorum çünkü onunla 15

yıl yaşadım. Ama... Raphaël okuduğum en güzel senaryoyu yazmıştı. Dönemlerce süren

inanılmaz bir destanı. Ve tabii başrolde Robin Jacomet olunca, hiç

- düşünmedim. Atladım. - Buraya da poz verir misin?

Ben Raphaël'in babaannesi Huguette Valande'ı oynuyorum. Savaş sırasında ama

aynı zamanda paralel yaşamlarda. Vikingler döneminden Aydınlanma Çağı'na

kadar uzanıyor. Ee... heyecan vericiydi çünkü ilk kez kendi dublörlüğümü de

yapacaktım. İtiraf edeyim, bu küçüklüğümden beri hep hayalim olmuştur.

- Ses kaydı! - Tamamdır!

Gördün mü evlat? Havalı, ha? Muhteşem.

Tamam, klaket bende. Altıda bir. İlk çekim.

Oldu.

Bravo!

- Beş dakika mola. - Robin, bak bana güvendiğin

için çok teşekkür ederim.

Ne demek. Emrindeyim. Hadi.

Figüranlar gelsin.

Ciddi ciddi başlıyoruz.

Hazır!

Kaydı başlat.

Tamam.

"Motor" de.

Ee, motor.

- Yok, bağır. - Bağır!

Bağırarak "Motor" de.

Motor! İşte.

Başlayın.

Çekil, onu göreceğim!

Güzel, güzel, güzel.

Huguette?

Huguette!

Huguette, Huguette.

- Huguette, aşkım. - Aşkım!

Hassiktir! Kestik! Sikeceğim yaaa! Sehpayı kim koydu buraya, bir bok

görünmüyor! Normandiya değil, nargile kafe anasını satayım!

Amına koyayım!

Eyvah, eyvah, eyvah. Ne oldu, iyi misin?

Hayır, değilim!

Tabii.

Canım yandı, zaten 2012'de bağlarım zedelenmişti. Dikkat etmem gerekli. Ama

burada dumandan bir sik görünmüyor!

Ah, evet, dumanı şey yapsak... ama duman ekranda çok güzel görünüyor, rüya gibi

gerçekten.

Rüya mı? Peki. Bak şimdi. Geliyorum, hop, düşüp çarpıyorum zavallı...

Ingrid'e.

Bırak o konuşsun. Zavallı...

- Ingrid. - Ingrid! Şahane Ingrid'e çarpıyorum. Yani

sıçıyoruz. Sen, ben ve tüm ekip hepimiz.

Evet.

Aynen, o yüzden bence dumanı iptal edelim gitsin, ha?

Ee... belki hepsini iptal etmeyiz çünkü benim hayalim...

- Ha? - Hayır, hayır, hayır,

hayır! Hayır, hepsini!

- Peki, hepsini, daha güvenli. Yani... - Ne?

Evet, daha güvenli. Aktörlerini korumak da senin görevin öyle değil mi?

Evet, evet.

Yani, çünkü yaralanabiliriz.

- Doğru. - Ha?

- Şey, ee... - Değil mi?

- Oldu bitti. Tamam. - Peki, tamam.

Bekle, seni itip kakmasına izin vermeyeceksin değil mi?

Hayır, hayır, bende bu iş. Dumansız daha iyi, daha iyi görürüz.

- Tamam, dumansız yapıyoruz! Herkes yerine! - Tamam, güzel. Tekrar çekelim.

O zaman "Motor" de.

Motor.

- Tamam, motor! - Motor.

Kayıt!

Oyun!

Ah. Anlamıyorum, sen mi...

Affedersiniz, kestik. Kablolar, fünyeler, patlayıcılar, her şey görünüyor.

Huguette!

Evet ama duman varken görünmüyordu.

- Şimdi hepsi görünüyor. - Tabii ki.

Resmen şaka gibiler.

Evet, duman onları saklıyordu ama... o zaman, aa... ee, ne yapsak, belki de

patlayıcıları saklamak için birazcık duman mı koysak? Ne yapsak, başka sorunlar

da var, yani...

Raph, Raph, Raph, hop, hop, hop, hop, bir karar aldık. Değil mi? "Duman yok" dedin.

Nokta. Ekip dinleyecek. Fikrini değiştirip durma, salak durumuna

düşüyorsun.

Salak mı?

- Evet, salak. - Hadi, duman ve patlayıcı yok,

- baştan alın. Konsantre olun lütfen. - Yapma şöyle. Tamam? Hadi.

Tamam. Konsantre, patlayıcılar, duman. Hadi bakalım.

Hadi, herkes yerine. Tamam, kayıttayız.

Kayıt.

Hâlâ kayıtta.

Ses kayıtta. Ve...

Motor!

O dedi. Öyle olsun. Tamam.

Siktir. Nefes al. Nefes al. Ah!

Kasetimi izledin mi?

- Öf be Tom! - Affedersin. Affedersin.

Ah, olamaz, olamaz. Burada ne bok yiyorsun sen? Hani çekime gelip beni

rahatsız etmeyecektin ha?

İzleyip izlemediğini soracaktım, eğer izlediysen...

Sanki umurumda! Affedersin Tom ama... şu an çok panik hâlindeyim, bugün çekimin ilk

günü ve ben... sıçtım, kimse beni dinlemiyor. Batırırsam başka bir şansım

olmayacak. Bu ilk ve son filmim olur. Bunun için yaratıldığımı nineme gösteremem

o zaman. Öf ya.

Ninen harbiden yaşlandı. Kesin donu leş gibi kokuyordur değil mi?

- Lütfen Tom. - Ama...

Tamam, tamam, anladık.

Yoluna girecek, kendini topla. Nineni, sıfır karizma bir ezik olduğunu söyleyen

insanları unut, sırası değil.

Ne? Onu kim diyor?

Hiç kimse ama... okuldakiler, köydekiler. Ha bir de ailen.

İyi ki geldin ya, bana böyle mi moral veriyorsun şimdi?

Dinle, üzerinden yük alayım, tamam. Kaseti unut. O oyunculuk demomdu, boş ver.

Viking geliyor. Marifetimi gör.

- Ne? - Viking.

O çocukluktan beri benim en iyi arkadaşım. Ama ne yazık ki Tom hep aktör

olmak istedi. Ve filmimde rol almak için sürekli başımın etini yiyip duruyordu.

Odin'in kanı...

...damarlarımda akıyor!

O, o ki...

Bekle.

- Ah, olamaz. - Bal şarabı, hayır, hayır.

Tamam, tamam. Sanrıların şarabı!

Tanrı! Tanrı! Tanrı! Tanrı! Tanrıların şarabı gibi! Dalkavuklar! İş tutanlar!