Staying Vertical (Rester vertical)

.طاب يومك

هل سبق أن فكرت يوماً بالعمل في الأفلام؟

.كلا

إذاً فهل تريد ذلك؟

.كلا

.ذلك مؤسف جداً، لديك وجه رائع فعلاً

.لا يمكن إيجاد وجوه كوجهك كل يوم

هل هذا رفض قطعي؟

هل أنت واثق من أنك لن تحاول القيام بتجربة أداء، أو ما شابه؟

ما شابه" مثل ماذا؟"

.كتجربة أداء - .كلا -

البقـــــاء عمـــــودياً

@ NizarEzzeddine

.تعال، إنه غير مؤذٍ عادةً

.حسناً، هيّا

.أصبح متقلب المزاج مؤخراً بسبب الذئاب

..تمت مهاجمته الكثير من المرات لذا

،لا أعرف إن كان سيواجه ذئباً حقاً .لكن عنده مشكلة مع الأشخاص المتجولين

هل هناك الكثير من الذئاب في الجوار هنا؟

!أنا لا أحمل هذه لصيد الأرانب

.ذلك مصدر إزعاج حقيقي، كما تعلم

.لا شك في هذا

.كلا، ليس لديك فكرة كيف هو هذا

هل تمانعين إن جلست معك لبعض الوقت؟

.كلا، كلا. يُسعدني أن أرى أحدهم .تفضل بالجلوس

ما الذي أتى بك إلى هذه الأرجاء؟

.أعشق المروج

.وأنا مهتم بالذئاب، في الوقع

مهتم من أي ناحية؟

.مثل أي أحد. هي تخيفني وتسحرني .لكنني أودّ أن أرى واحداً

.حسناً، لكنها مصدر قلق دائم .وليس هنا فقط

.أعلم، ولكن لا يمكنكم قتلها كلها

.لن تنقرض كلياً

،لكنها يجب أن تذوق طعم الرصاص .فهي ليست غبية

،وهي لن تهاجم غزالاً أو خنزيراً برياً .إن كان بوسعها أن تأكل الخراف

...لذا، يقومون بإطلاق الرصاص من وقت لآخر

على أي حال، ما الذي يهمك إن وُجِدت .ذئاب هنا أو في أي مكان

في فرنسا أو أوروبا؟

.فأنت لم ترهم

.ولن تفعل

..إنها جزء من الحياة. وحتى الأفاعي

.لا أريدها أن تنقرض

وهل أنت متأكد من أنك ستنزعج لو اختفت الأفاعي من الوجود؟

.كلا، أنا غير متأكد

ألستِ تربّين الأغنام لمصلحتكِ الخاصة؟

ألا يتم ذبحها في العادة؟

.كلا، هي بشكل أساسي للحصول على الحليب

وعندما يجف حليبها؟

.لا يمكنكِ أن تحتفظي بكل شاة

.بعضها يقتله المرض

.لا يمكن للذئب أن يقتل الكثير

.لكن هناك فارق شاسع

..طالما أن ذلك يعوّضك

.حسناً، الأمر ليس بهذه البساطة .ليس علينا أن نعامل البقية هكذا

فهذا لا يغطي نفقات الحملان .المُجهَضة، ولا النعاج التائهة

.ولا حتى الحملان التي تموت خوفاً

.حتى بالنسبة لنا، ذلك مخيف

،وحتى ولو غطت لنا ذلك .فلسنا راغبين بإطعام الذئاب

من هذا؟

.إنه "ليو"، صديق

!أعطني قبلة

.هيا، إنه لا يعضّ

كيف سار يومكما؟

."لقد ضرب "إنزو" "كاساندرا

!هذا غير صحيح، "كاساندرا" هي من اسأءت - .هذا "ليو". هذا أبي -

.نهارك سعيد

.نهارك سعيد

.عبرتُ من قربها في المروج

.وقد حظينا بحوار رائع

!اخفض صوتك !اخفض صوتك

هل ستعود للمنزل الآن؟

.ليس عندي منزل

أين تعيش إذاً؟

.عندي مَن أبيت عنده في كل مكان

.كالأصدقاء، والجيران القدامى

.أمكث في الفنادق، أو في خيمة .حسب المقتضى

،إن لم يكن عندك مكان تذهب إليه .فيمكنك البقاء هنا

!انتظر

هل تودّ المحاولة؟

ألا تهدؤون قليلاً؟

هل يمكنك أن تحملني رجاءً؟

!نعم

هل تمزح؟ .لو كان في سن أصغر، لترك العمل

.المسألة صعبة جداً بوجود الذئاب

لذا في الخمسين من عمره، ماذا يمكنه أن يفعل؟

.لكن تدريجياً، هذا ما سيحدث

.كل الرعاة سيتركون العمل

،وستتم تربية الخراف في أماكن مغلقة .وسيكون الكل سعداء

.كفى، لا أحد يريد هذا - .هذا ما سيحدث -

.وهكذا لن تسبب الذئاب هذه الفوضى

.ليس للمسألة علاقة بها

لقد عدتُ فقط إلى هنا لأنه .لا مكان آخر لي لأذهب إليه

،يحتاج والدي إلى يد المساعدة .لكنني لا أريد أن أظلّ راعية إلى الأبد

هل سمعتَ هذا؟

.صباح الخير

.شكراً

.طاب يومك - .وأنت أيضاً -

خارجي - طريق مستقيم طويل - نهاري

.ليني" يقود سيارته"

.كلا، هذه ليست حقيقة الأمر

على أي حال، فهذا لن .يمنعني من أن آتي لرؤيتك

..لكنني أعمل بجد، لذا

..أنت تعلم

.لا أريد أن أقطع سلسلة أفكاري

ليس بعد، لكن من المحتمل أنني .سأرسل لكم شيئاً خلال أسبوعين

.لكن يكون النص قد انتهى، لكنه سيوشك على ذلك

.لا أعرف

..لستُ مستعجلا، لكن هل يمكنك أن تحّول مالاً

..فلنقل الأسبوع القادم

لا أعرف، خمسة آلاف؟

ثلاثة آلاف؟

.رائع. أشكرك

وأنا أعدك أن أرسله خلال أسبوعين أو ثلاثة، حسناً؟

.حسناً، عظيم .تحياتي لك

.طاب يومك

.خذ

.أشكرك

هل أنت بخير؟

.أنا بخير

أليست الحياة صعبة جداً؟

.على الأقل فهناك أماكن ألطف

.إلى اللقاء

.نهارك سعيد

هل تتذكرني؟

أنا أبحث عن الطفل الذي .كان هنا المرة الماضية

.نعم، أتذكر

.لم تعجبه تمهيداتك

.تمهيداتي؟ الأمور أعمق من هذا

.هيّا، خذ ذلك اللوطي الصغير

.أرِحني منه

.لقد سرق مني مالاً من جديد

،يسعدني أن أريحك منه .لكن يجب علي أن أراه

وهل تظن أنني أعرف أين هو؟

.وأشك أنه يريد أن يراك

!الأفضل أن ننهي المسألة عندما أعود

هل يمكننا أن نتحدث؟

.كلا، عندي عمل أقوم به

.خمس دقائق وحسب

.كلا، لا بأس. لا أريد أن أراك

ألم تعد تودّ الخروج من هنا؟

.كلا

..أنت شابّ، ووسيم

لماذا تضيع وقتك بأشياء تافهة؟

.من الحقارة أن تقول هذا

.يجب أن تسمعه وهو يتحدث عنك

.وقد سمعتُه أنا يصرخ عليك

.هذا لأنني سرقت منه 50 يورو

.الآن أريد أن أعمل

.حسناً، افعل ما يحلو لك

وماذا يهمك إذا كنتُ سعيداً؟

أنت على حق, لماذا أتعب نفسي؟

!"ليو"

هل ستنام هنا؟

.نعم

.لم أظن مطلقاً أن هذا سيحدث معي

.أظن أن هذا تماماً ما أريده

تظن، أم أنك واثق؟

،إحساس جميل أن أكون معكِ .ومع أطفالك

.وأنا أحب الريف

.نعم. حسناً، أنا أريد أن أنتقل

ووالدك؟

،لا بأس .لن أظل أنا بقربه إلى الأبد

هل تتخيلين كيف هو العيش وحيدة في قلب كل هذا؟

،إنه فقط بعمر الخمسين .ليس عليّ أن أقلق بشأن والدي

..هل تريدنا أن نعيش معاً، أم

.ادفعي، بقوة

.دفعة أخرى لأجل الأكتاف

.هيا بنا

.تنفسي، وتوقفي عن الدفع

.توقفي عن الدفع

.ها هو ذا

.بلطف وهدوء .هذا كل شيء

.ها هو رأسه

.إنه يخرج بلطف وببطء

.إنه على ما يرام .حبله لا يقيّده

!ها نحن ذا !طاب يومك أيها الصغير

.الخامسة إلا عشر دقائق

هل تريد المزيد؟

هل تريد المزيد؟

.مرحباً، وصلتني رسالتك

.أنا قادم على الطريق

أوشك على الانتهاء، لكنني أحتاج .أسبوعاً آخر أو أسبوعين

.شهر، في أكثر تقدير

.نعم، لأنه لم يكن عندي الكثير من الوقت

يمكنك أن تنتظر شهراً آخر، أليس كذلك؟

هل يمكنك أن تحوّل لي بعض المال؟

..فلنفعل ذلك كمرة أخيرة

ثلاثة آلاف، حسناً؟

.يجب أن أنهي المكالمة .هناك شرطي

.صباح الخير

.اصعد

هل من أحد؟

.ذلك اللوطي" يوان" قد سرق ما أدّخره

.سيذهب إلى أستراليا ذلك الحقير

.أنت لم تكن لطيفاً معه

!ما كان عليه أن يسرق كل مالي

.أنا لم أحبسه هنا .لم يسبق أن طلبتُ منه أي شيء

.ظهر لي فقط ذات يوم، ولم يرحل

.إذاً فلا شك أنك قد أحببتَ هذا

أحببتُ ماذا؟