Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Se você se livrar de Jeong Do Jeon, eu também me livrarei de Lee In Gyeom.

Por favor, mantenha-o ao seu lado

e o julgue pelo seu talento e como pessoa.

Vá com Jeong Do Jeon.

Eu irei com Lee In Gyeom.

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Entre no Do Dang, em vez de planejar conspirações na sombra.

General! Se você conversar comigo...

Episódio 19

Ele disse que se livrará de Lee In Gyeom se eu também me livrar de você.

Então o que você disse?

Eu disse que vocês dois não podem ser comparados.

Eu preciso ver o General Choi Yeong agora mesmo.

Pai. A mãe Gaegyeong voltou da casa dos pais dela.

É mesmo?

Pai!

Aigoo, certo. Como você está?

O General Choi Yeong sabia de tudo?

Por favor, diga-me em detalhes.

Isso é tudo.

Tudo bem.

Você trabalhou duro, orabeoni.

Boon Yi.

Eu...

Eu desejo que você não se aprofunde mais neste trabalho.

Eu preciso ver o General Choi Yeong. Vamos à casa dele.

Vamos.

Com licença. Eu vi, no meu caminho para cá,

o palanquim do General Choi Yeong indo para Hwa Sa Dan.

Você fez como eu pedi?

Sim.

Hoje não estamos aceitando nenhum cliente além do senhor, General.

Por favor, não se preocupe e entre.

Sinto muito. Não estamos aceitando nenhum cliente hoje.

O General Choi Yeong não está aí dentro?

Sim. Foi reservado há muito tempo.

Parece ser muito importante, então, por favor, marque um horário para outro dia.

O Ministro Choi Yeong está esperando. Por favor, entrem.

Era definitivamente um mongol. Ele parecia um mercador.

Por que o General Choi Yeong se encontraria com um mercador mongol?

O homem ao lado dele é um espadachim.

Espadachim?

O modo como ele anda e como ele estava cauteloso comigo, mostrava isso.

É o que senti. Ele é um espadachim de nível considerável.

Em Hwa Sa Dan, onde o General Choi Yeong não deixaria ninguém entrar,

ele se encontrou particularmente com um mercador mongol acompanhado por um espadachim?

O quê?

Jeok Ryong deu os livros de contabilidade dos seus negócios com Hong In Bang ao General Choi Yeong.

Ele provavelmente ficou sabendo de tudo que aconteceu durante todo esse tempo.

Então?

Parece que o General Choi Yeong criticou nosso General por isso.

As discussões ficaram maiores.

O que vai acontecer agora?

Agora é impossível evitar uma batalha contra o General Choi Yeong.

Eu preciso ver o professor.

Este é o espaço privado do Jovem Mestre.

Como pode uma garota do Ga Byeol Cho ir e vir no espaço privado do Jovem Mestre sempre que quer?

Por que você não está respondendo?

Sinto muito, mas este lugar é um espaço oficial para mim.

O Jovem Mestre Bang Won e eu temos o mesmo objetivo e estamos trabalhando juntos.

Eu ouvi que você também sabe sobre isso.

Também ouvi do Jovem Mestre que você é objetiva e sábia.

Eu penso em você como alguém que não vai entender mal coisas sem importância.

Está certo. Eu não pensei nisso. Eu peço perdão.

Mas falando informalmente?

Você ousa falar informalmente com o Jovem Mestre.

Isso também é oficial?

Você tem uma posição diferente do Jovem Mestre e ele é um homem.

Se você se casar com alguém de família nobre de Sadaebu,

mesmo se vocês dois fossem próximos antes, você ainda precisa falar formalmente.

O que você acha?

Sim. Eu não pensei nisso.

Eu vou pensar seriamente nisso.

Então...

Lee In Gyeom não tem crimes e as realizações dele em prol de Goryeo não são poucas.

Além disso, como o corpo velho dele seria capaz de aguentar uma punição severa?

Então ele será mandado para o exílio em Gyeongsan

a fim de corrigir seu mau comportamento.

Gyeongsan? Gyeongsan é a cidade natal de Lee In Gyeom.

Que tipo de exílio é esse?

Então e os bens de Lee In Gyeom? Você vai confiscar os bens dele?

Não houve discussão separada sobre os bens.

Então as terras que Lee In Gyeom tirou do povo todo esse tempo

não serão devolvidas?

Esse é o desejo de Sua Majestade.

Isso não deve acontecer!

O Do Dang deve discutir isso novamente

e mandar outra petição para Sua Majestade.

É exatamente isso!

Que crime vocês todos acham que aquelas três pessoas cometeram?

O maior crime deles foi cobrir os olhos de Sua Majestade,

deixando o Do Dang vacilar o quanto quisesse, e diminuindo a autoridade real.

Eu, como o Primeiro-Ministro, estou comunicando o comando de Sua Majestade neste momento,

mas como pode o prestígio de um comando real cair ao chão desse jeito?

Se vocês desafiarem o desejo de Sua Majestade e desprezarem todas as suas ordens,

vocês serão punidos pela lei.

Isso aumentará a autoridade real novamente e a dignidade de Goryeo!

Todos vocês, mantenham isso em mente.

Nós estamos muito satisfeitos com a decisão do senhor Lee In Gyeom.

Sim. Já que você estava falando alto,

eles não conseguiam mais falar sobre esse problema.

O Do Dang já é do senhor.

A partir de agora, não importa em que grupo estejamos,

vamos gerenciar tudo de acordo com seu desejo.

Eu! não tenho nenhuma intenção de trabalhar com vocês.

Vocês só têm que seguir meus planos.

Essa é a razão pela qual vocês estão seguros no Do Dang. Entenderam?

Você, o que acabou de dizer? Do Dang é meu?

Esse Do Dang é só para Sua Majestade!

Se você disser isso novamente, você será o próximo que mandarei até Hong In Bang, que era seu líder.

O senhor não está se sentindo bem. Por que

o senhor está indo de Hamguh para Gyeong San?

Com a benção de Sua Majestade, eu vou para minha cidade natal na minha velhice.

Por que haveria qualquer ressentimento?

Eu nasci como um menino e tive Dohajun em minhas mãos. (Dohajun: mansão de Lee In Gyeom)

Eu fiz tudo que era possível de ser feito.

Você se arrepende por não ser capaz de me matar?

Isso é verdade.

Toda vez que eu te vejo, eu me lembro das palavras que o erudito Jo disse uma vez.

Aquele Chojujigah tinha um destino muito ruim.

Seu bastardo. Para quem você está dizendo algo como merda de cachorro?

Você! Aja como um criminoso e vá para dentro com sua cabeça abaixada e com sua boca calada.

Vá. Descanse bem sua mente e seu corpo.

Você terá que viver uma vida longa para que eu possa sentenciar você de novo a uma punição.

A resposta para a pergunta que eu tinha quando entrei pela primeira vez em Dohajun,

eu estou partindo sem saber a resposta...

Eu sou o Eunuco Kim Nae Pyung.

Há um grande problema no palácio agora.

E sobre o rapaz Kim Nae Pyung?

Disseram que não tem nenhum homem com esse nome.

Quem diabos poderiam ser eles,

e por qual motivo eles me ajudaram?

O justo General Choi salvou um velho assaltante por causa dos seus sentimentos pessoais.

Sim. Desde que o grande assaltante fugiu da rede e nós só capturamos Hong In Bang e Gil Tae Mi,

estou preocupado que o desespero das pessoas aumentará ainda mais.

O General Choi fala sobre soberania, mas

como a soberania pode ser corrigida quando as pessoas não se sentem bem.

Além disso, neste momento o Rei está...

Você já sabe.

Você...

Você estava fora por meio tom de novo.

Vossa Majestade. Não, esse não é o caso.

Então você está dizendo que eu estava errado?

Você está dizendo que o rei deste país está errado agora. Estou certo?

Vossa Majestade. Não...

Então você está dizendo que você está errada ou eu estou errado. Me responda.

Por favor, me poupe. Por favor, me poupe!

Por favor, me salve.

Por favor, me poupe. Por favor, me poupe!

Por favor, me poupe!

Não importa o quê, ele é o rei de Goryeo. Eu vou acordar este país novamente com ele.

Vossa Majestade! - Por favor, me poupe!

Por favor, me poupe!

Bem-vindo, senhor.

Essa vadia tocou a nota errada, então eu estava castigando-a.

Vossa Majestade, mesmo se a musicista cometer um erro,

é exagero tirar a vida de uma pessoa por isso.

Você gosta muito de matar pessoas, mas então

por que você me impediu de fazer isso?

Pelo que eu ouvi, você matou mais de mil pessoas que faziam parte da turma do Gil Tae Mi e Hong In Bang.

Por favor, recolha a sua espada.

Afastem-se todos a 100 passos de distância.

O que vocês estão fazendo? Eu disse para você irem!

Fortalecer a soberania? O que você quer dizer com isso?

Dar mais poder a um rei que não tem interesse em governar e é inadequado significa que

o poder de Choi Young se solidificará.

Além disso, Choi Yeong, diferente de Lee In Gyeom, não se importará com o benefício dos outros,

então o governo só seguirá o caminho que o General Choi quer.

Então...

Goryeo encontrou um novo tipo de czar

que não tem sido visto há anos.

Uma nova forma de czar?

Um czar sem ganância.

Um czar, onde o país tem mais prioridade do que a sua vida ou a vida das pessoas.

Além do mais, um czar perigoso que pode sacrificar qualquer coisa pelo país.

Com licença.

Tem algo um pouco estranho acontecendo.

Durante o seu reinado, os piratas japoneses tem atacado este país a cada dez dias, e

as pessoas estão morrendo devido à fome e doenças contínuas.

E a Dinastia Ming, que está crescendo continuamente a cada dia,

está nos ameaçando do mesmo jeito.

Vossa Majestade, agora o senhor tem que participar pessoalmente no governo.

Tome conta de tudo e recupere a sua soberania, Vossa Majestade.

Ah sim.

Se é isso que você quer, eu farei. Não será difícil de fazer.

Vossa Majestade!

No entanto, então

coloque algum dinheiro no naetangeum para mim. (Naetangeum: dinheiro que pertence ao rei)

O que o senhor quer dizer sobre o naetamgeum?

Você não tomou posse dos bens de Hong In Bang e Gil Tae Mi?

Pegue um pouco disso e dê para mim como naetamgeum.

As posses deles eram mais do que as da família real, certo?

Isto é um país? É por isso que a soberania desmoronou.

Então, me dê um pouco disso.

A família real não é rica, então aquelas musicistas pensam que eu sou motivo de piada.

Por quê?

Você deve estar pensando, "A linhagem do Rei Gong Min com certeza não é assim."

"Ele com certeza é filho de Shin Don."

Não é isso que pensa?