Dissection: Rebirth Of Dissection

::Italian Subs Addicted::

Traduzione: Keys, Teorouge

Buone feste a tutti!

Revisione: Keys

Cancellero'...

la tua esistenza.

Quella maschera... Chi diavolo sei?

- Ci sei tu dietro a tutto questo? - Sono Ichigo, non mi riconosci?

Date l'allarme! Catturate il ryoka!

Quella e' una foto di Hisana-san, vero?

Assomiglia proprio a Rukia...

Rukia?

Hai aspettato tutto questo tempo, vero?

Aspettando quel nome che ho detto che ti avrei dato.

Che c'e' Renji? Non userai il tuo Bankai?

Il mio Bankai?

- Come fai a conoscere il mio nome? - Sono Ichigo!

Cosa... sto cercando?

Te l'ho gia' detto, sono Kurosaki Ichigo!

Non mi ricordo di te!

Proprio quando ero riuscita ad alterare i ricordi di tutti...

Stupida! I ricordi non sono tutto!

Non puoi portarmi via il legame che abbiamo!

Dopo che Ichigo e gli altri sono stati sconfitti dagli Espada,

il Comandate Generale Yamamoto ha ordinato a 4 capitani del Gotei 13 di andarli a salvare.

Ognuno dei capitani che e' arrivato ad Hueco Mundo e' subito sceso in battaglia.

Mayuri ha ordinato al suo Bankai di mangiare Szayel Aporro,

nonostante questo tenesse in ostaggio Nemu.

Ma nonostante tutti lo ritenessero morto, Szayel Aporro riesce a sopravvivere.

Invadendo il corpo di Nemu infatti riesce a ricomporsi assorbendo le sue particelle spirituali.

Molto interessante!

Anzi, splendida! La tua abilita' e' davvero affascinante.

Mi hai incuriosito.

Allora, tutto qui?

Sembra che tu non abbia altri poteri.

Pazienza, farai da cavia per una delle mie nuove medicine.

Non c'e' bisogno di mettersi sulla difensiva.

Te l'ho gia' somministrata.

Che succede? Non riesco a capirlo...

A Szayel Aporro, che era rinato attraverso Nemu, e' stata iniettata una specie di droga.

Questa droga aumenta le capacita' di tutti e 5 i sensi

e fa si che lo scorrere del tempo venga percepito piu' lentamente.

Quindi mi chiedo se la mia spada ti sembra ferma...

Adesso un secondo dovrebbe sembrarti lungo un secolo.

Per un superuomo come te, questa katana che si avvicina a te dovrebbe sembrarti...

come se si stesse avvicinando a te alla velocita' di un millimetro all'anno.

E visto che i tuoi sensi sovrumani sono molto piu' svelti del tuo corpo non sovrumano, i tuoi movimenti sono lentissimi.

Il tuo corpo non e' in grado di sopportare un tale sovraccarico sensoriale.

E anche se sei a mala pena in tempo per cercare di fermare la katana con la mano,

non sentirai il dolore del taglio nella mano prima di un centinaio d'anni.

Ovviamente, non c'e' fretta.

Sentirai la lama che ti trafigge il cuore 100 anni prima di diventare polvere.

Goditi il dolore. Assaporalo con calma!

Addio.

Goditi i prossimi 100 anni.

Un'eternita'...

Quanti anni sono passati? Quanti decenni?

No, sara' passato piu' tempo.

Ad ogni modo, deve essere passato tanto tempo.

Quando... Quando quella katana trafiggera' finalmente il mio cuore?

Sbrigati...

Sbrigati! Sbrigati! Sbrigati! Sbrigati!

Sbrigati e poni fine al mio dolore!

L'essere perfetto, giusto?

Nel mondo non esiste niente del genere.

Sembrera' un cliche',

ma e' la verita'.

L'uomo medio ammira la perfezione e cerca di raggiungerla.

Ma che senso ha raggiungere la perfezione?

Non c'e'. Non esiste.

Io odio la perfezione.

Se qualcosa e' perfetto, allora non c'e' piu' nulla da fare.

Non c'e' spazio per l'immaginazione.

Non c'e' spazio per le persone che vogliono imparare.

Sai cosa vuol dire?

Per gli scienziati come noi, la perfezione porta solo disperazione.

E' nostro dovere creare cose sempre piu' fantastiche senza mai raggiungere la perfezione.

Lo scienziato deve essere una persona che trova l'estasi nel vivere in questa contraddizione.

In poche parole, hai perso nel momento in cui quelle sciocchezze

hanno lasciato la tua bocca e hanno raggiunto le mie orecchie.

Supponendo che tu sia uno scienziato, ovviamente.

Ehi, va tutto bene? La tua Zanpakuto si e' rotta.

Non si e' rotta. L'ho rotta io.

L'hai rotta tu?

Mi basta avere l'elsa per ricrearla.

L'ho spezzata in due come punizione per avermi attaccato.

Nemu, vieni qui! Nemu!

Accidenti, sei proprio una seccatura.

Cosa le farai?

Sta benissimo!

Come? Quale parte di quel movimento puo' avere capacita' curative?

Prego? Non riesci a capire nemmeno qualcosa di cosi' semplice?

Come diavolo potrei?

Hai fatto solo qualcosa che non possiamo nemmeno mandare in onda?

Non puoi mandarlo in onda? E' assurdo!

Chissa' cosa hai immaginato mentre stavi guardando.

Non importa.

Non ha senso spiegare la mia scienza a dei profani.

Stai proprio evitando il discorso questa volta.

Ehi, Ishida, tutto ok?

Non scaldarti.

Non mi sto scaldando!

E' questione di pubblica decenza!

Adesso mi stai facendo passare per un pervertito, non e' giusto.

No, sto solo cercando di dirti che anche se il veleno nei nostri corpi e' stato neutralizzato,

i nostri organi sono ancora seriamente danneggiati. Dobbiamo stare attenti.

Il modo in cui l'hai detto era ambiguo.

Calmati! Nessuno pensa che sei un quattrocchi pervertito.

Come? Quattrocchi pervertito?

Santo cielo, che ignoranti!

Il modo in cui stanno infangando il mio talento e' penoso.

Nemu, scava li'.

Si', Mayuri-sama.

Tada!

- I Tre Gemelli del Deserto... - I Grandi Fratelli del Deserto...

sono resuscitati per due terzi, di nuovo!

E questa volta siamo riapparsi cosi' elegantemente.

Ehi! Ferma! Calmati!

Ci siamo gia' incontrati! Non ti ricordi?

Siamo dalla vostra parte!

Dalla vostra parte!

Sono di intralcio. Distruggi anche loro.

Si', Mayuri-sama.

Aspetta un attimo!

Ho capito! Ho capito perfettamente!

E' normale che tu non sappia chi siamo, sei arrivato nel bel mezzo della battaglia.

Quindi ti faremo il piacere di presentarci di nuovo!

Il momento delle presentazioni, non lo sai!

Mi ricordo... due dementi che sono sfuggiti alla morte.

Cattivo!

E' esatto, ma e' anche sbagliato!

Non lo sai!

Ci vediamo gente! Addio!

Che cos'e' quella porta?

Perche' e' l'unica cosa rimasta intatta in mezzo a tutte queste macerie?

Dovrebbe essere ovvio.