Scarlet Heart (步步惊心)

DILARANG KERAS MENG-COPY DAN MENGAMBIL SUBTITLE HARGAI KERJA KERAS ORANG!!!.

MOHON BANTU DI-RATE YA.

Episode 30

Mari, temani aku jalan - jalan.

Baik.

Siapa yang akan menyangka,

Kali ini terima kasih pada rouxi yang memohon pengampunan,

yang membuat mu tidak jadi di hukum.

Dia sungguh membantu saat ini

Dan mengingat kita, sebagai teman lamanya.

Sungguh beruntung bisa mengenalnya.

Dia memang berasal dari kediaman kami

Dan menerima banyak bantuan dari anda.

Yang akan selalu dia ingat di dalam hatinya.

Aku lebih memilih agar dia melupakan masa lalu.

Meskipun aku merasa berterima kasih,

Aku harap tidak ada lain kali.

Rasa terimkasih dan juga kebencian diantara aku dan pangeran ke-4 akan sulit untuk di atasi.

Mungkin kali ini dia bisa membantu,

tapi dia tidak akan bisa mambantu untuk kedua ataupun ketiga kalinya.

Saya hanya berharap dia bisa hidup dengan damai di istana

dan tidak terlibat dengan kita dan masalah pengadilan.

kamu telah berjuang untuk mendapatkan tahkta selam bertahun - tahun.

Sekarang kau sudah naik sangat tinggi.

Kenapa tidak merelakannya dan mencari ketenangan?

Kamu memiliki aku dan anak - anak.

Mulai sekarang habiskanlah lebih banyak waktumu bersama kami.

Itu lebih baik dari pada mendapatkan pangkat dan kekuasaan.

Di saat ini meskipun aku ingin berhenti itu tidak akan mudah.

Bagaimana perjalanan mu beberapa bulan ini di mongolia?

Disana tidak seindah di Beijing.

Kali ini aku kembali untuk bertemu Jie'jie

dan ibu pangeran ke-10 lalu kemudian kembali.

sebentar, aku akan mepersiapkan sesuatu kepadamu.

bawalah ini dalam perjalananmu.

mereka bukan harta, tapi mereka akan sangat berguna.

setidaknya kau bisa hidup lebih nyaman.

kelihatanya jie'jie sudah menjadi orang yang berbeda.

kudengar dari pangeran ke-10 bahwa kaisar sering membuat masalah kepada pangeran ke-8.

Tidakkah jie'jie sudah memikirkan beberapa solusi?

Aku sudah cukup menderita dengan pangeran ke-10 di mongolia.

Tetapi aku merasa aku seperti menahan amarah didalam hatiku yang tak bisa ku ungkapkan.

Kalian sudah lama menikah.

Bagaimana bisa kau masih bersikap seperti ini?

Untuk bisa pergi dengan pangeran ke-10 menjauh dari beijing,

yang berarti jauh dari masalah.

Kau seharusnya senang.

Perkataan " pemenang mendapatkan segalanya".

Kenapa tidak biarkan saja?

Tapi dengan kekuasaan yang dimiliki ke-8 di pengadilan,

tidakkah kau ingin melawan balik?

Setelah keributan mulai mereda,

makin banyak perkelaihan tak berarti yang hanya akan menyakiti lebih banyak orang.

Menjadi bagian dari keluarga kerajaan,

Artinya Aku bisa menikmati kemakmuran yang tidak bisa dirasakan orang biasa.

Dan tentu saja, Kami merasakan sakit yang tidak pernah dirasakan orang biasa.

Daripada menangisinya setiap hari,

mengapa tidak merelakannya dan hidup dengan bahagia setiap harinya?

Jika pada akhirnya, jika...

Hidup juga akan berakhir...

Hari dimana kita tidak bisa lari

dan jika kita akan di tahan,

Aku akan menemani pangeranku ke kurungan.

Jika memang harus harus dihadapi maka biarlah begitu.

Hidup ini, kita telah berjuang dan kita telah tersenyum.

Apalagi yang perlu disesalkan?

Jie'jie yang sudah mengatakannya kan.

Dihidup ini, kita memiliki pangeran kita masing - masing.

Itu sudah cukup.

-ayo, ayo! -jangan lari terlalu cepat.

lantainya licin.

-hong li. -berikan aku bolanya

tidak bisakah kalian biarkan cheng huan memilikinya?

Berikan padaku, berikan bola itu!

Berikan aku bola itu! aku mau bola.

Berikan aku bolanya!

fujin ke-10.

Ada sesuatu yang aku ingin bicarakan denganmu.

Aku sudah bertemu mingyu.

Pangeran ke-9 dan pangeran ke-10 dari darah kerjaan,

Mereka tidak menaati hukum dan menyebabkan masalah bagi masyarkat.

Aku tidak akan pernah memaafkan mereka.

Pangeran ke-10 dari Dun.

Pelayanmu adalah seorang panji di desa kecil milik kami.

Pasukan kerajaan menggacaukan masyarakat.

Menggangu para wanita kami, menghina petugas kami.

Dia telah di tahan.

Jendral kepala xu guogoi melapor

Apakah kau menyelasaikan masalah secara kasar dengan mereka?

Mereka tidak pernah menghadapi situasi seperti ini sebelumnnya.

Mereka orang kerajaan.

Memang, siapapun bisa mencari masalah dengan mereka.

Jelas mereka tidak tahan.

Tidak sanggup menerima penghinaan lain

Semakin kau kekang mereka, mereka akan semakin berontak.

Mereka akan mencari masalah untuk kau hadapi.

Tidak peduli seberapa waspadanya pengeran ke-8 saat ini, itu tidak akan berguna.

Karena kedua adiknya selalu menyebabkan masalah.

Dan dia satu-satunya yang menerima hukuman.

Pangeran ke-8 telah menyerahkan tahta kerajaan.

mengapa kau tetap tidak bisa memaafkanya?

Dia menyerahkannya karena dia tidak bisa menyerah.

Saat ini ada gangguan dari dalam negeri dan invasi negara asaing, kedamaian tidak akan bisa dicapai.

Kekacauan diantara para petugas di pengadilan.

Korupsi dan uang palsu meraja rela.

Hanya dalam satu bulan pertama di tahun ini,

Aku telah mengeluar kan 11 titah.

Kabar tentang putusan terhadap semua golongan petugas pengadilan.

Lebih dari tiga puluh pejabat telah diturunkan dari jabatannya karena korupsi.

Dan sebagian besar mereka adalah yang berpangkat tinggi.

karena hal ini banyak pejabat tidak senang terhadap ku.

Mereka diam - diam berharap agar kelompok pangeran ke-8 mau membantu mereka melawan ku.

Jika aku tidak mengguncang gunung agar harimau menjadi waspada,

dan membiarkan orang - orang yang menantangku bergabung,

Dinasti Qing akan berada dalam bahaya.

Mungkin apa yang kau katakan masuk akal.

Tapi apakah ini hanya untuk membuat musuh membuat langkah pertama mereka?

Ingat tentang kakak ke-13.

Dia dipenjara selama 10 tahun.

Menjadi hal yang tak terlupakan dalam hidupnya.

Jika bukan karna kesalahanya,

Tubuhmu tidak akan jadi seperti ini.

Bahkan tabib kerajaan berkata.

Dia hanya bisa menjamin selama sepuluh tahun tidak akan ada masalah.

Apakah kau tahu betapa khawatirnya aku?

Akar dari semuanya...

adalah semua perbuatan kakak ke -8 beserta kelompoknya.

semua masalah ini hanyalah soal pandangan.

Ini bukan salah mereka.

Aku tidak punya kebencian ataupun menyalahkan mereka.

Pangeran ke-13 tidak akan memendam sebuah dendam.

Sejak kita sendiri tidak membuat keributan tentang apapun,

kau tidak perlu memperbesar masalahnya juga, bagaiman?

Tidak, aku tidak ingin khawatir.

Tapi mereka bersusah payah membuat mu melalui ini semua.

Kamu menghargai mereka.

Tapi apakah istri pangeran ke-10 pernah memperdulikan kesehatan mu?

Aku tidak bisa membiarkan mu menghindari mereka.

Tapi istana sungguh luas, dia tetap bisa menemukanmu.

Kau masih berpikir itu sebuah kebetulan?

Mungkin mereka tidak punya jalan lain.

Apa yang terjadi di pengadilan adalah sesuatu yang tidak diperkirakan.

Aku hanya bisa menjanjikanmu bahwa aku tidak akan memngambil nyawa mereka.

Terima kasih.

Gu'Gu disini.

Cepat.

Cepat beritahu mereka dia disini.

Gu"gu telah tiba, cepat.

Cepat.

Hormat kami, Gu'gu.

Tidak perlu memberi hormat, berdiri.

Baik.

dimana eunuch zhang?

dia pergi keluar istana.

keluar istana?

tapi sekarang hujan.

kalian masuk kedalam dan beristirahat.

Baik.

mungkin lebih baik tidak perlu datang kesini di kemudian hari.

jika aku tetap datang, aku hanya akan membuat mereka tidak senang

Eunuchs tidak bisa dibandingkan dengan dayang istana.

Mereka harus tetap tinggal disini seumur hidup kecuali mereka melakukan kejahatan yang besar.

Mereka hanya diperbolehkan pergi saat mereka sudah tua.

Zhang Qianyin telah berada di istana untuk waktu yang lama.

Dia juga tidak terlalu tua.

dia tidak akan dibiarkan pergi meninggalkan istana dengan mudah.

mungkin aku harus bertanya pada wangxi, mungkin dia tahu.

rouxi jie'jie.

kenapa kamu menangis?

saya rasa jie'jie salah dengar.

tidak ada yang sedang menangis disini.

kau membakar dupa untuk siapa?

tidak ada, saya hanya bosan jadi saya menyiapkan beberapa makanan.

sekarang adalah...adalah...

hari kematian anggota keluarga saya.

semua makanan ini adalah kesukaan li eunuch.

apa yang sebenarnya terjadi?

katakanlah padaku.

saat ini apa lagi yang kamu sembunyikan?

mulai dari saya masuk ke istana,

saya selalu bersama Eunuch Li.

dia selalu baik kepadaku.

bahkan sampai akhir pun, dia mencoba memngembalikan ku kesisi kaisar yang sebelumnya.

dia telah pergi.

saya masih belum mengetahui apapun.

bagaimana mungkin saya bisa tenang?

tahun lalu, guru ku meninggal dihari ini.

bulan itu setelah yang mulia naik tahta.

yutan memberitahuku.

eunuch li meninggalkan istana untuk pensiun.

kecuali kalau sesuatu terjadi setelah dia meninggalkan istana?

semua orang berpikir guruku pensiun.

Tapi sebenarnya dia bunuh diri dengan racun.

mereka sudah membakar tubuhnya.

kenapa? kenapa?

untuk apa?

bagaimana bisa yang mulia membiarkannya pergi?

aku terlalu naif

sampai lupa bagaiaman cara berpikir orang kerajaan.

apakah Zhang Qiayin juga sudah meninggal?