School 2021 (학교 2021)

Hurry, hurry, hurry.

Hurry.

Hey.

Ji Won.

Huh?

What is it?

Hey, Jin Ji Won, I told you not to walk around at nigh-

Oh...

Well, I know this might look weird, but...

What's going on?

What are you doing here?

Young Joo, there's a reason for this...

I had something...

to say to you.

I'll talk to you tomorrow.

I'll be going.

What was that?

What's going on?

Young Joo carried this here for me.

Gosh. Why did you have to come out at that moment?

If you were going to bring it,

- you should have told me. - I don't know.

I really don't know what to do.

- Move. - What?

Oh, okay.

[Episode 7: You hate him, but he likes you?]

Gosh.

Oh, no.

Geez.

Oh, no, what do we do? What do we do?

Aigoo.

I got it.

Geez, it's so heavy.

How did Jung Young Joo carry this here?

We mounted it on his motorbike.

Right.

It's comfortable and nice.

Sit down. It's yours.

Hey.

How is this mine? We made it together.

Yeah, it's ours...

so why would you make a fuss out of carrying it here alone and cause this mess?

How should I explain this to Young Joo?

What do you mean how?

Just tell him the truth.

Is that okay with you?

You're from Nulji High?

Yes. Would that be a problem?

No, not at all.

Your school doesn't matter for this part-time job.

So, you want to do this work while taking lessons at the after-school academy?

Are you preparing for college?

Yes.

I see.

But our classes mostly prepare for the College Scholastic Ability Test.

If you're from Nulji High, wouldn't you be preparing for a specialized field?

Then, wouldn't it be better to prioritize your school grades instead?

There's a college that I want to go to,

but I think it'd be difficult to get in there by school grades.

Is that so?

Nonetheless, how marvelous.

In terms of the lessons, you can take them whenever you'd like

as long as it doesn't affect your work, since you'll assist the teachers anyway.

And the person working now can hand over the rest of the work to you.

Okay. Thank you. I'll work hard.

And...

you're coming here straight after school, right?

Yes.

We don't necessarily have a uniform for the part-time job, but...

Oh, I'll come to work in regular clothes.

Could you?

I'm sorry.

Since you'll be taking lessons with others,

there's no need to stir up stories asking

why a specialized high school student is taking lessons.

Yes, I understand what you mean.

It's alright.

Study hard today, okay?

See you at home.

You forgot to take your food.

- See you. - Bye.

See you later.

You were shocked yesterday, huh?

Yeah. A little bit.

So, the thing is, Ki Joon lives on the second floor of our house.

- Ki Joon's actually- - No...

That's okay.

Like you said, I'm sure there was a reason.

There's no need to explain it. I'm not all that curious.

Oh...

Okay.

Then, what...

Oh, right. What was it that you wanted to say?

Oh, well...

After the carpentry competition, I received an offer from someone.

What?

I'm not that interested,

but I wondered maybe you would be.

That was why I went back yesterday, to ask you that.

What is it?

What is it?

Can we talk for a minute?

I'm not a bad person, so don't be scared.

[Vice President of Baro Furniture, Jo Jae Min]

See?

I proved my identity,

so what I'm about to say is real.

We're gathering high school students at our company.

To put it grandly,

we're fostering future carpenters and contributing to the world.

That's what we're trying to do.

But to put it simply,

we want to spend less and better the image of the company.

Something like that.

What does that have to do with me?

Well, well.

You're hasty, just like me.

Alright.

Look.

[Teenage Talent Donation Project with Baro Furniture, Let's Play with Wood]

It's like a social project using carpentry.

We're gathering ten teams of high schoolers across the country

and contribute to the town that you live in utilizing carpentry.

We'll be providing a small payment.

And depending on the result of the activity, we can award you.

You'd have a special benefit if you want to apply to our company.

Whether kids want to work at our company is not important right now.

Well, so...

why are you telling me this?

I suck at running the company,

but I'm crazy about carpentry.

I noticed earlier that you had a rare talent.

Let's work together.

Since I picked you,

I'll make sure to support your team.

So, with that said...

Your number, please.

So did you give him your number?

No.

Come on. Wait a second.

[Teenage Talent Donation Project with Baro Furniture, Let's Play with Wood]

It's real.

It sounds amazing.

I thought you would say that.

If you want to do it, I could do it with you...

Yes! Let's do it, let's do it.

But I'm not good at putting together a team.

So you're asking me to take the responsibility, huh?

Something like that.

That's my main talent.

Sounds good.

A project sponsored by a company?

That's good. Sounds like a great opportunity.

Are you sure you're not interested?

Oh, does this not help you in getting into college?

I started a part-time job at a college prep academy downtown.

I'll work there,

take lessons and study.

I see.

I guess you'll be busy.

I'm going to go this way starting today.

The academy I work at is this way too.

I see.

Good.

We don't have to go around anymore.

It must've been taxing for you all along.

I'm just saying that.

I'm joking. Don't take it seriously.

Bye. See you tomorrow.

Where are you going?

This is my family's diner.

I see.

If you're hungry, you can eat here before you go.

That's okay. Maybe another time.

See you.

Okay.

Baro Furniture?

Isn't that a famous place?

Is it?

I guess I've heard of it before.

Wow, so my son's going to work there now?

It's not like that...

Maybe it could work out well.

Of course, my Young Joo would do well.

You got an award at a competition,

and you learned a lot from your dad.

Mom.

Here we go again with "My son is best."

Oh, right. We had a group order earlier.

A hundred-twenty rows of gimbap on Monday.

Monday?

You should have told them we can't. It's the day of the trial.

Why should I?

I can go by myself. I'll have the lawyer with me.

But still...

I'll go with you.

I'll go.

Don't worry.

From now on,

just deliver what you're told to