The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episod 15

Jangan bergerak.

Detektif Choi...

macam mana kamu tahu?

Diam.

Letakkan beg dan baring di lantai.

Tak boleh ke kamu lepaskan saya pergi?

Saya beri amaran pada kamu...

kalau kamu cakap satu lagi patah perkataan, kamu mati

Sya rasa kamu takkan lepaskan saya.

Saya dah bunuh adik kamu.

Letakkan beg dan baring di lantai.

Detektif Yeh selamatkan Leftenan Yeom melalui laluan rahsia.

Okay. Saya sudah panggil ambulans.

Tak... Jangan sentuh!

Jangan sentuh!

Diam! Kamu dah ditembak pun.

Chun Baek Gyung...

Joo Ma Ri... Kod bar...

Jangan sentuh itu!

Leftenan! Dia tak apa-apa?

Kita perlu bawa dia ke hospital cepat!

Kamu perlu sedar, Leftenan!

Pergi ke hospital dengan dia, Cho Rim.

Saya akan berada di sini.

Okay.

Terima kasih!

Jangan sentuh!

Ini nampaknya seperti bukti jenayah.

Ini semuanya nampak seperti buku saja.

Ya, di sini tertulis nama mangsa dan kod bar.

Betul ke?

Okay. Mari pergi.

Mari pergi!

- Mulakan pencarian! - Ya!

Ini buatkan saya cemas! Kenapa dia masih tak sedar?

Lelaki jahanam itu masukkan gas supaya dia sesak nafas.

Saya perlu cari cara untuk bunuh dia.

Doktor kata kalau pasukan penyelamat sampai seminit lewat, dia mungkin mati.

Kita dah tangkap Kwon Jae Hee. Tapi kenapa saya rasa tak sedap hati?

Semua detektif selalu rasa sesuatu yang berat dalam hati mereka walaupun selepas menangkap penjenayah.

Tapi mereka ketepikan perasaan itu dan teruskan dengan kes seterusnya.

Leftenan Yeom sudah sedar.

Betul ke?

Kamu boleh lihat dia.

Kamu kenal kami?

Ya...

Kwon Jae Hee...

Kamu dah tangkap dia, Leftenan Yeom.

Kamu sangat berani, Leftenan.

Kamu perlu pulih cepat! Saya akan belanja BBQ!

Boleh kamu tinggalkan bilik ini sekarang?

Semua yang lain patut pergi. Saya akan temankan dia.

Tak...

Semua orang perlu pergi.

Dia perlukan rehat yang cukup.

Okay.

Mari pergi.

Kamu pasti sangat penat. Kamu masih belum makan!

Kamu pasti lagi penat dari saya!

Kamu patut berehat malam ini tanpa fikirkan apa-apa!

Kenapa?

Tak ada apa.

Pelik...

Makan!

Saya rasa dosa tak berakhir semasa penjenayah ditangkap.

Memanglah...

Saya kata jangan fikir apa-apa dan berehat!

Penderitaan mangsa berterusan.

Hei! Cukup!

Okay, saya akan makan.

Apa lagi?

Jangan fikirkan apa-apa tentang hari ini!

Bukan begitu.

Saya tiba-tiba saja kenyang.

Kamu kenyang?

Kamu baru makan dua pinggan. Banyak kita akan bazirkan...

Kamu kenyang?

Kamu rasa kamu kenyang?

Ya.

Jadi kamu betul rasa kamu dah kenyang?

Ya.

Wah!

Kamu pasti dah mula dapat deria kamu semula!

Hebatlah! Adakah ini sebab kamu dah tangkap pembunuh?

Mungkin sebab kamu dah capai matlamat kamu!

Jadi sekarang giliran saya dapatkan ingatan saya.

Saya harap ingatan saya kembali lebih awal.

Jangan tergesa-gesa.

Kamu tak gembira?

Deria kamu dah kembali! Betapa hebatnya itu?

Saya gembira.

Kita patut raikan!

Ibu...

Saya dah pulang, Ibu!

Saya dah pulang, Ayah!

Saya kata saya dah pulang, Ibu!

Kenapa kamu diam?

Kamu perlu tanya bagaimana hari saya!

Ibu...

Ayah...

Mana kamu pergi, Ibu? Ayah?

Jangan pergi, Ibu.

Ayah...

Jangan pergi, Ayah...

Ibu...

Ibu!

Ibu!

Cho Rim...

Kamu tak apa-apa?

Saya ingat mereka.

Wajah ibu saya...

Wajah ayah saya...

Rumah saya pada hari kemalangan itu...

Tak mengapa...

Tak mengapa...

Pembunuh...

Kwon Jae Hee...

Ibu dan ayah...

Dan kemalangan saya...

Saya ingat segalanya. Segalanya.

Semuanya okay. Menangis saja.

Kami soal siasat dia semasa kamu dalam hospital.

Dia tak jawab apa-apa.

Dia langsung tak bersuara.

Saya dengar kamu berdiam saja.

Detektif Choi, kenapa kamu sampai lambat?

Kenapa kamu tak tembak saya di kepala hari itu?

Semuanya akan berakhir kalau kamu buat begitu saja.

Saya dengar ini buku nota yang Dr. Chun tulis di depan kamu.

Kamu buat apa?

Kamu banyak bercakap untuk seseorang yang mahu berdiam diri.

Kamu buat apa?

Macam mana bia boleh bakar bahan bukti begitu saja?

Itu bukan bahan bukti.

Itu buku nota kosong yang kami jumpa di rumah Kwon Jae Hee.

Kamu sedang buat apa sekarang?

Hentikan!

Kamu tak boleh bakar itu!

Tolong! Tolong hentikan!

Saya merayu kamu! Tolong hentikan!

Sekali lagi, banyak sangat bercakap semasa mahu berdiam diri.

Saya akan jawab. Saya akan jawab apa saja.

Jadi tolong hentikan!

Leftenan Yeom. Kamu ambil alih.

Kamu masih hidup, Leftenan Yeom.

Mari mulakan dengan alibi kamu untuk kes Joo Ma Ri.

Macam mana kamu boleh berada di Amerika?

Buat seperti rumah sendiri, obor-obor!

Kenapa kamu ada di sini? Saya ingat kamu mahu pergi ke kumpulan kamu.

Saya dapat tahu saya boleh pulang ke rumah saya sekarang.

Saya perlu kemas sedikit sebelum saya pergi

Kenapa? Saya akan siap mengemas sebentar lagi.

Duduk.

Tunggu sekejap!

Tak akan lama. Mari sini.

Saya baru pergi berjumpa ayah kamu, Leftenan Oh.

Ayah...

Saya tak dapat hubungi dia baru-baru ini.

Di mana dia?

Dia mahu saya berikan ini pada kamu.

Seperti ini... Ibu, ayah, dan saya.

Saya suka lihat kami bertiga bersama.

Ini nampak seperti...

cincin ibu saya.

Betul tu. Ini cincin ibu kamu.

Jadi ayah simpan semua ini.

Ini...

Ibu kamu tulis sebelum dia meninggal.

Anak saya, Eun Seol, adalah anak yang baik.

Setiap kali saya tanya jika dia takut tinggal seorang diri di rumah...

dia kata dia tak takut sebab dia sentiasa bayangkan kami ada bersamanya.

Bila saya pulang ke rumah selepas sepanjang hari di laut...

dia akan mengurut tangan dan kaki saya dengan tangan comelnya.

Bila saya lihat Eun Seol sudah besar...

saya kadang-kadang terfikir saya dulu juga adalah anak yang berharga pada ibu bapa saya.

Saya lupa yang saya dulu juga seorang anak.

Saya hidup hanya sebagai ibu.

Eun Seol saya juga akan menjadi ibu.

Dia akan menjadi ibu yang baik kerana dia anak yang baik.

Saya sayang kamu, anakku Eun Seol.

Kwon Jae Hee...

Ini akhirnya siasatan dari pihak kami.

Kamu akan dihantar ke pejabat pendakwaraya sekarang.

Tandatangan di sini.

Kami dah selesai dengan kamu, Kwon Jae Hee.

Kamu sekarang hanya menunggu keputusan undang-undang.

Saya mahu minta satu pertolongan terakhir.

Saya mahu bercakap dengan dia bersendirian.

Hentikan, Detektif Choi.

Mari hantar dia ke pejabat pendakwaraya.

Permintaan terakhir, puan.

Tak akan lama

Cepat sikit.

Kamu sedang buat apa sekarang?

Saya tak akan dapat jumpa kamu lagi. Jadi ada sesuatu saya mesti buat sekarang.

Saya putuskan mahu jumpa kamu lagi.

Kamu...

tak akan dapat keluar dari penjara lagi.

Tak...