Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

Zastavený čas

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven, sedmý bojovník.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven, sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

Z vědeckého centra TDF v Antarktidě odletěl...

nadzvukový osobní proudový letoun.

Jeho cílovou destinací bylo Japonsko.

Na palubě letounu byl Dr. Jušima, kterého přezdívají „Mozek Země“.

- Doktore Jušimo. Vezměte si. - Děkuji.

Během týdne, kdy bude Dr. Jušima kontrolovat naší základnu,

jsem byl přidělen jako jeho strážce, abych dohlédl na jeho bezpečnost.

Já a osobní strážce? To nejde dohromady.

Nemysli na to. Pokud se doktorovi něco u nás stane,

bude potřeba zvýšit bezpečnost na základně.

Vlastně jsem se doslech, že prohlídka je pouze zástěrka.

Co? Zástěrka?

Říká se, že Dr. Jušima použije diody, které vynalezl,

aby přeprogramoval Radar včasné výstrahy.

Promiňte.

Doktore Jušimo! Vše probíhá podle plánu.

Na základnu dorazíme přesně v 15:00!

- Takže tam budeme za... deset minut? - Přesně tak.

Už se nemůžu dočkat, až se vrátím domů.

Po všech těch měsících v laboratoři pod Antarktidou...

- se mi stýskalo po domově. - Samozřejmě.

Prosím.

Jsem rád, že náš let proběhl bez problémů.

Ne každý den mám tu čest letět s doktorem Jušimou.

Je to jako mít na palubě vodíkovou bombu, nebo tak něco.

Přirovnáváte mě k vodíkové bombě?

Spojte mě s kapitánem Kirijamou z Ultra hlídky.

Dr. Jušima právě přistává.

- Informujte přistávací dráhu. - Rozumím. Pojďme.

Támhle je!

Čekala jsem plešatého staříka.

Je mu 29 a již má pět doktorátů.

Páni!

- Kapitáne Kirijamo. - Ano, pane.

Kapitán Kirijama z Ultra hlídky.

Vítejte. Čekali jsme na vás.

Doufám, že se vám bude návštěva naší základny líbit.

Určitě ano. Hodně jsem toho o vaší základně slyšel.

Říká se, že japonská základna předčí ostatní základny na Zemi.

Děkuji.

Přidělili jsme vám ochranku.

To je poručík Furuhaši z Ultra hlídky.

Furuhaši.

Obávám se, že nejsem zase tak vyjímečný.

Vaše povinnost bránit Zemi je mnohem cennější než péče o mě.

Vůbec ne. Vaše bezpečnost je důležitější než boj s mimozemšťany.

Děkuji.

Koneckonců, jaká hrozba by se mohla dostat...

do takové dobře opevněné základny?

Prosím.

Děkuji. Vyzvedni nás zítra v 8:30 ráno.

Musíme být v radarové místnosti v 9:00.

Provedu.

Co je to? Vyhláška „Zákaz parkování".

Probuďte se, Dr. Jušimo. Vstávejte!

Jsme Villané...

jsme odhodláni ovládnout celý vesmír.

Chceme provést invazi na Zemi a vybrali jsme si vás jako náš nástroj.

Zachytili jsme váš letoun naším Chrono-Suspenzovým paprskem.

a zastavily jsme čas.

zasadili jsme jedno z našich srdcí do vaší mysli.

Stále budete mít podobu Dr. Jušimy,

ale uvnitř těla bije srdce villana.

Odteď budete poslouchat naše příkazy a pomůžete nám ovládnout Zemi.

Rozumíte?

Zde jsou vaše rozkazy:

Za prvé, vytáhněte diody Dr. Jušimy. Ukažte nám je!

Výborně. Za druhé...

zítra ráno vyměňte součástky centrálního radaru a zničte ho.

Rozumíte?

Buďte opatrný. Na Zemi je další mimozemšťan, který chrání lidstvo.

Jmenuje se Dan Moroboši. Dejte si na něj pozor.

Je to opravdu Dr. Jušima?

Musí být. Viděl jsem jeho fotku.

Dnes ráno mi řekl něco divného.

Téměř se mi zdálo, jako by věděl, že nejsem člověk.

To je nemožné. Raději si na něj dám pozor.

Zde je hlavní ovládání radaru.

Děje se něco, doktore?

Dane, připojil bys to k okruhu č.3?

Samozřejmě.

Kde je Doktor?

- Pracuje na radaru. - Chápu.

Jeho dioda zdvojnásobí dosah našeho radaru včasné výstrahy.

S takovou mocí už se nebudeme muset...

nikdy obávat žádného nepřítele.

- Podej mi diody. - Prosím.

Hotovo.