Two and a Half Men

‫اللعنة، ما هي كلمة السر‬ ‫التي استخدمتها من أجل هذا الموقع؟ (جايك)‬

‫كلاّ، (جايك ١)‬

‫(جايك ٢)‬

‫(آلن)‬

‫- (آلن ١)‬ ‫- (بيرتا)‬

‫ربّما هذه هي كلمة السر، امرأة ضخمة مخيفة‬

‫- أين هي (بيرتا)؟‬ ‫- لقد ذهبت إلى المنزل مبكّراً‬

‫قالت إنّها ليست بخير، أيمكنني أن أخدمك بشيء؟‬

‫نفدت لديّ خيوط تنظيف الأسنان‬

‫أتريد خيوط مشمعة أم غير مشمّعة أم بالقرفة؟‬

‫هل تحمل مجموعة من خيوط تنظيف الأسنان؟‬

‫أنا جندي في حرب ضد التهاب اللثة‬ ‫لديّ لثة شخص في العشرين من عمره‬

‫سأختار القرفة‬

‫أحسنت الاختيار، أسنان نظيفة ورائحة فم منعشة‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫كنت أحاول تفقد حسابي المصرفي‬ ‫عبر الإنترنت، لكنّي نسيت كلمة السر‬

‫بمقدوري مساعدتك، أفسح لي المجال‬

‫نسيت أنّ هناك عبقري حواسيب في المنزل‬

‫حسناً، لنضع عنوان بريدك الإلكتروني‬

‫ونضغط على زر "نسيت كلمة السر"‬

‫هناك تلميح لكلمة السر "ما هي ولايتي المفضلة؟"‬

‫(كاليفورنيا)؟‬

‫أنت كابوس لقراصنة الحواسيب‬ ‫إنّها ليست (كاليفورنيا)‬

‫ربّاه، جرّب (هاواي)‬

‫كلاّ، الأخبار السّارة هي أنّه تبقى ٤٨ ولاية فقط‬

‫ولايتي المفضّلة، ولايتي المفضّلة‬ ‫ما هي ولايتي المفضّلة؟‬

‫لديّ اتصال من برنامج (سكايب)‬

‫إنّها زوجتي السابقة‬

‫- "مرحباً يا (والدن)"‬ ‫- مرحباً يا (بريدجيت)‬

‫محتقن، حالتي المفضّلة هي محتقن بالكامل‬

‫"مرحباً يا (آلن)"‬

‫مرحباً يا (بريدجيت)، تلك كانت كلمة سريّ‬

‫أتعلمان ماذا؟ سأترككما لتتحدّثان‬

‫"كيف تتعامل مع الناس برفقته؟"‬

‫عادة، ما أخبر الناس‬ ‫بأنّ زوجتي قادتني إلى الشذوذ الجنسي‬

‫- ما الجديد؟‬ ‫- "لقد اتصل (بيلي)"‬

‫- (بيلي ستانهوب)؟‬ ‫- "أجل"‬

‫"قال إنّ لديه عرض عمل لك"‬

‫أحقاً؟ لماذا بحق السماء قد أرغب‬ ‫في العمل معه بعد ما فعله؟‬

‫"لا تكن مستاءً مني، أنا مجرّد رسول"‬

‫أنا لست مستاءً، لقد تخطّيت الأمر، إنّه خلفي‬

‫"أجل، أتعرّف على رمش عينك‬ ‫عندما قلت: لست مستاءً"‬

‫عيناي لا ترمشان‬

‫أتعلمين ماذا؟ قولي له شكراً لك‬ ‫ولكن لا، شكراً لك‬

‫- "سأخبره بذلك"‬ ‫- أتمنى له الخير، لكن لا‬

‫- "حسناً"‬ ‫- أنا سعدت ولكن ليس بوسعك القيام بشيء‬

‫"مفهوم"‬

‫ولو كانت عيناي ترمشان‬ ‫فهذا بسبب أنّي مصاب بالتهاب الملتحمة‬

‫"أنت لست مصاباً بالتهاب الملتحمة يا (والدن)"‬

‫نحن لم نعد متزوجين يا (بريدجيت)‬

‫فأنت ليس لديك أدنى فكرة‬ ‫عن أيّ مرض أنا مصاب به‬

‫إلى اللقاء‬

‫يا له من خبر‬

‫(بيلي ستانهوب)‬

‫- هل الأمور على ما يرام؟‬ ‫- أجل، لماذا؟‬

‫تلك الصرخة المخيفة؟‬

‫نعم، أنا آسف‬

‫كلاّ، أستجيب أحياناً بهذه الطريقة‬ ‫عندما أتحدث إلى زوجتي السابقة‬

‫كلاّ، هذا ليس بشأن زوجتي السابقة‬

‫هذا بشأن صديقي السابق (بيلي ستانهوب)‬

‫لم أسمعك تتحدث عنه من قبل‬

‫أسمعتني أتحدّث مسبقاً عن سرطان المستقيم؟‬

‫- كلاّ‬ ‫- إنّهما المبدأ ذاته‬

‫ما السبب الذي جعلكما تفترقان؟‬

‫قمنا ببناء شركة لبرامج الحاسوب‬ ‫في مرآب (بريدجيت)‬

‫ثمّ بعناها بملايين الدولارات‬

‫ذلك السافل، لا عجب في أنّك تكرهه‬

‫لا أظنّك تفهم، لم يكن يريد أن يبيع‬

‫- ثمّ عندما بعناها، جنّ جنونه‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل، انظر، لقد وضعه على‬ ‫الـ(يوتيوب) لكي يراه العالم بأكمله‬

‫"مرحباً أيّها العالم"‬

‫"إنّه أنا، (بيلي ستانهوب)، وأنا هنا‬ ‫من أجل إلقاء قنبلة ذكية أخرى من الحقيقة"‬

‫"هذا شريكي السابق (والدن شميدت)"‬

‫"أليس وسيماً؟"‬

‫"(والدن)، أخبر الجميع بكم أنت وسيم"‬

‫"أنا وسيم"‬

‫"بالفعل، أنت وسيم حقاً‬ ‫ولكن هذا من الخارج فحسب"‬

‫"من الداخل أنت مجرّد شخص أناني‬ ‫ذو تصرف خائن، باحث عن المال"‬

‫"لا تنس أبله عملاق، أنا أيضاً أبله عملاق"‬

‫"شكراً يا صاح، أنا دائماً أنسى كم أنت أبله"‬

‫"أتعلم ماذا سأفعل يا (والدن)؟"‬

‫"سآكلك، نعم، أجل، سآكلك"‬

‫"وأمضغك وسأهضمك"‬

‫"ثمّ سأذهب إلى الحمام‬ ‫وأضع قذارة (شميدت) ضخمة متبخرة"‬

‫عجباً‬

‫هل تعتقد أنّ هذا سيئ؟ شاهد هذا‬

‫"أيّها الناس، (والدن شميدت) يكلّمكم‬ ‫أردتكم أن تروني على طبيعتي"‬

‫إذن، هل هو حقاً يتحدّث من مؤخرته؟‬

‫يسمّيها بـ(باتريلوكويزم)‬

‫هذا مزعج جداً‬

‫أجل، إنّها الأقل إزعاجاً‬ ‫من بين بقية فيديوهات حديث المؤخرة‬

‫إنّه جنون‬

‫لقد جعلت هذا الشخص مليونيراً‬ ‫وبعد ذلك، ينقلب ضدي‬

‫ومن ثمّ يتهمني بالخيانة‬

‫تحدّث عن نكران الجميل‬

‫اسمع، لو جعلتني ثريّاً‬

‫الشيء الوحيد الذي قد أتهمك به‬ ‫هو كونك أفضل شخص على الإطلاق‬

‫- شكراً لك‬ ‫- بجدية، إن لم تكن تصدّقني‬

‫أعطيني بضع ملايين واستعد لكي ألعقك‬

‫- أشك أنّ ذلك سيكون ضرورياً‬ ‫- أنا لست أتحدث مجازياً‬

‫سألعقك من رأسك إلى إصبع القدم‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫- مفاجأة‬ ‫- لا بد أنّك تمازحني‬

‫(والدن)، بحقك يا (والدن)‬

‫- مَن الطارق؟‬ ‫- سرطان المستقيم‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫أنا (بيلي ستانهوب)‬

‫أجل، تعرّفت عليك من الفيديو، تبدو بصحة جيدة‬

‫حسناً، توقفت عن أكل السكر ومارست اليوغا‬ ‫توقفت عن تدخين المخدرات‬

‫حسناً، أيّاً كان ما تفعله فإنّه يفلح‬

‫- من أنت؟‬ ‫- أجل، أنا صديق (والدن)‬

‫صديق مقرّب إليه، مرشده، بوابه‬

‫نعم، (بريدجيت) أخبرتني عنك‬

‫- نعم‬ ‫- أجل، المتطفل‬

‫(آلن هاربر)، سررت بلقائك‬

‫اسمع أيّها البواب، أهناك أيّ طريقة‬ ‫للتحدث إلى (والدن) لخمس دقائق فقط؟‬

‫لا أظن ذلك، إنّه منزعج جداً‬

‫جاءتني تلك الفكرة التي تقدّر قيمتها‬ ‫بمليار دولار ولا يمكنني التقدّم من دونه‬

‫لو لم يكن يريد رؤيتي، فلا بأس‬

‫مهلاً يا (بيلي)‬

‫تفضّل بالدخول، تفضّل، تحدّث إليّ‬

‫إذن، قلت ملايين الدولارات، صحيح؟‬

‫على الأقل‬

‫رائع، ماذا قد يساوي مليار دولار؟‬

‫إنّ الأمر بسيط حقّاً‬

‫ألديك خبرة بالتلاعب بمصدر مجموعة‬ ‫شبكة كهربائية على شبكة الإنترنت؟‬

‫لديّ حساب في موقع (نتفليكس)‬

‫حسناً، اسمع، الأمر ليس مهماً‬

‫لو بإمكانك... أحتاج إلى التحدث معه لخمس دقائق‬

‫- لا أعتقد أنّ هذا سيحدث‬ ‫- حسناً، إليك ٥٠ دولار‬

‫انتظر هنا‬

‫- نعم؟‬ ‫- أيمكنني التحدث معك للحظة؟‬

‫أجل، تفضّل‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ألعب لعبة سباق‬

‫هذا ممتع‬

‫بعد طلاقي، لعبت لعبة‬ ‫عالم (واركرافت) لفترة من الزمن‬

‫- آملاً أن ألتقي بفتيات جدد‬ ‫- هل التقيت بأيّ واحدة؟‬

‫لنقل إنّه لو كنت وحيداً كفاية‬ ‫وثملاً كفاية، فستعتبر الجميع فتيات‬

‫اسمع‬

‫كنت أتحدّث مع زميلك السابق محادثة ممتعة جداً‬

‫هل سمحت لذلك السافل بدخول منزلي؟‬

‫حسناً، نعم، كنت...‬

‫أسمحت له بالدخول إلى منزلي؟‬

‫حسناً، لم أرَ عيباً في ذلك، شعرت بالأسى عليه‬

‫ظننت أنّه يمكنني الوثوق بك، (آلن)‬

‫يمكنك الوثوق بي، لكنّه خدعني‬ ‫بقوله لـ"فكرة بمليار دولار"‬

‫- أيّة فكرة؟‬ ‫- شيئاً بشأن...‬

‫مصدر شبكة تسكّع‬

‫- ماذا؟‬ ‫- حضانة‬

‫استمناء، لا أدري‬

‫أكانت فكرة "التلاعب بمصدر مجموعة‬ ‫شبكة كهربائية على شبكة الإنترنت"؟‬

‫أجل، هذه هي الفكرة‬

‫يا إلهي، لقد تمكّن من فهم الحقيبة الكهربائية‬

‫- هل تساوي مليار دولار حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫كان يفترض بي أن أصبر‬ ‫لأحصل على أكثر من ٥٠ دولار‬

‫حسناً، دعنا نستمع إليك‬

‫تبدو وسيماً من دون اللحية‬

‫وأنت تبدو وسيماً من دون غليون المخدرات‬

‫حسناً‬

‫أتعتقد حقاً أنّه يمكننا أخيراً‬ ‫أن نصنع الحقيبة الكهربائية؟‬

‫أجل، نحن نملك التكنولوجيا الآن‬

‫أحتاج إليك لكتابة الرمز فحسب‬

‫أحقاً؟ أتحتاج إلى مساعدتي؟‬

‫لأنّي ظننت أنّي مجرّد شخص ذو وجه جميل‬

‫وأنت كنت العقل المدبّر للعملية‬

‫حسناً، كلانا يعلم أنّ ذلك كان‬ ‫بسبب مخدرات من الدرجة الرفيعة‬

‫وغيرة جنونية، ولقد اتحد الأمران‬ ‫لـ... لقول الحقيقة‬