Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

هەموو شتێک لەناکاو ڕوودەدات.

لەناکاو دایک و باوکت دەمرن

وە هەموو لەناکاو، براکانتان لێتان دا.

وە لەناکاو، تۆ بە بارهەڵگرێک ڕادەکەیت.

وە هەموو لەناکاو، ئەوە لە جیهانێکی تر دووبارە دووبارە دروست دەبێت.

لەناکاو باوکت هێرشی کردە سەرت و تۆی نارد بۆ فێربوونی کچێکی بەڕێز.

وە لەناکاو، فڕێدرایە ناو کیشوەرێکی تر

... هەروەها

خەڵک لەناکاو دەمرن

دەی

!تۆ ڕۆدس

!پەلە بکه

وانە وتنەوە

...ڕاستە و پاشان

!سەیرکە! ئەمە ئەژدیهای سوورە

!حەزدەکەم ئەژدیهایەک بگرم

إيريس

سوپاس بۆ تۆ

بڕۆ بۆ پێشەوە، ڕۆگیرد

سوپاس بۆ تۆ

ئایریس

چی؟

دەتوانیت بە خۆت بڵێی جەنگاوەرێک کە ئەمڕۆ دەست پێ دەکات.

مەبەستت چیە؟

من گەورە بووم

! بەڵام هێشتا لێم نەداوم

کێشە نیه.

پیرۆزە، ئایریس

ر-روديوس

لەوانەیە من لە خەونێکدا بم

ئایا تۆ من دەچیتە خوارەوە؟

ئایا تۆ لێم ئەدەی ئەگەر تۆم پێ ببەستم؟

من لێت نادەم

لێرە مەچۆ

ببووره

بەڵام تۆ خەون نابینیت

من ئەوەم دەست دەکەوێت، من جەنگاوەرم

بەڵام لەخۆبایی مەبە

ئەمە مانای ئەوەیە کە من وەک منداڵ مامەڵەت لەگەڵ ناکەم.

باشە

!بەڵێ

!وەرە

!ببینە

!با ئەم ڕێگایە بەجێ بهێڵین و بەسەر چیاکاندا بڕۆین

!من دەمەوێت زۆر بە قورسی لەگەڵ ئەم ئەژدیها شەڕ بکەم.

ڕاستبین بن

ڕۆدس توانای هەیە بۆیان، وایە؟

ئەوە مەحاڵە

گوێم لێیە ئەژدیها سوورەکان زۆر بەهێزن

وە ئەو لە ناو یەکدا دەژیت

وانییە، ڕۆیگێرد؟

بەڵێ

ئەوە ڕاسته؟

بە ئەگەری زۆرەوە، تەنانەت نزمترین حەوت هێز ناچار دەکرێنەوە

چاوەڕێکە، مەبەستت ئەو خەڵکەیە کە لە بەردەکەدا دۆزیمانەوە لە ڕێگای شمشێری پیرۆز؟

کەواتە شەڕکردن لەگەڵ ئەژدیها سوورەکان تەنانەت ئاسان نییە بۆ خەڵک بە هێز وەک ئەوان؟

ئەوان دەتوانن یەک ئەژدیها سەرببڕن

بەڵام کێ دەتوانێت شەڕ بکات لەگەڵ هەموو تاقمێکی ئەژدیها تەنها بەهێزترینی حەوت هێزەکەیە.

واو، بەڕاستی ئەمەیە؟

وەک ئەوەی بیرم دەکەوێتەوە، خودای تەکنەلۆجیا پلەی یەکەمی هەیە.

پاشان خودای ئەژدیها لە پلەی دووەمدا

خەڵکێکی بەهێز لەم جیهانەدا هەن

چ کێشەیەکت هەیە؟

ڕۆدس، بە هیچ شێوەیەک مەجووڵێ

وە تۆ، ئایریس

ئەم دەنگە تۆ رۆیگەرد سپیردیایت؟

وە تۆ دەبێت ئایریس بۆریاس گێرات بیت

و تۆ... تۆ ناناسم

تۆ کێی? بۆچی ناوی من دەناسی؟

چۆن ناوی من دەزانی؟

من چاوەڕێم نەدەکرد لێرە بتبینم، بەڵام ئاساییە.

ئایا دڵنیایت؟

ئێستا هیچ ڕێگەیەک نیە بۆ دەرەوە

بمانبووره

یەک چرکە تکایە

تۆ چیت دەوێ؟

سڵاو، من ڕۆدس عرەیرات

چی غرەیرات

ب-بەڵێ

ببورە، ئایا ناوی خۆتم پێ ئەڵێی؟

بەستراوە

بە هەوەس؟

ببورە، ئایا ئەوان دەناسن؟

نا هێشتا نا.

نا هێشتا? مەبەستت چیه؟

پێویست ناکات بزانیت

ئێستا، تۆ خەڵکی کامە بووی؟

ناوی باوکت چیە؟

باول عرەیرات

پووڵ نابێت کوڕێکی هەبێت، بەڵام دوو کچ.

چەند بێڕێزی

کوڕێکی هەیە و لە باوکی دەچێت

بەڵام چۆن زانی پاوێڵ دوو کچی هەیە؟

یەک هەنگاو تر نزیک نەبیتەوە

من دەبینم تۆ چاوم لێ ئەکەیت.

من دەمەوێت بە زووترین کات چاوەکانم بکوژێنم چونکە چاوەکانت من دەترسێنێت.

کێشە نییە

ئێستا، چیت دەوێت؟

...زۆر باشه

وامزانی لەوانەیە شتێک دەربارەی کارەساتی سیحری بزانیت

نازانم

کەواتە، داوای لێبوردن دەکەم کە بێزارت دەکەم.

پێم بڵێ، ئایا وشەی هیتۆگامی بۆ تۆ ئاشنایە؟

... بەڵێ ئەو هەندێ جار لە خەونەکانمدا دەردەکەوێت

کەواتە ئەوە

!روديوس

تۆ نێردراوی هیتۆگامیت

!ڕاکردنی ڕۆدەکان

ئاستی تۆ زۆر پەرەی سەندووە.

من هەمیشە پێم وابوو کە تۆ توانای تۆ هەیە، بەڵام تۆ ئەزموونت نیە.

... پەیامەکەم ڕاپۆڕت بکە بۆ هیتۆگام کاتێک دەمریت.

خودای ئەژدیها ئۆرستد بە دڵنیاییەوە تۆ دەکوژێت.

!تۆپی ئاگر

سروودی بێدەنگ؟

ئایا هیتۆگامی ئەم توانایەی پێدایت؟

ئەوە تەواوه

!جادووی سەرلێشێواوی

تۆ زۆر بەسۆزیت

چ وزەیەکی جادووی گەورە

وەک ئەوە وایە کە سەرمایەی وزە لە هەمان ئاستی لابلاس بێت.

بۆچی سرودی بێدەنگ بەکار ناهێنیت بۆ چاککردنەوەی سییەکانت؟

کێشە نییە

مردن

روديوس

!روديوس

ئۆه، ویڵی

من نامەوێ بمرم.

من هێشتا وشەکەم بۆ ئایریس نەهێشتووە.

!روديوس! رودیۆس

من تەنها دوو ساڵم ماوە

پاشان بێ پەشیمانی دەمرم.

ئاساییە، دەتوانم بیکەم.

بە هێواشی وزەی خۆم کۆ دەکەمەوە

نا من دەمرم

من بە هێواشی خۆم چاک دەکەمەوە

با بڕۆین ناناهۆشی

زۆر باشه

!رويجيرد

!غيلين

!باپیرە