Durarara!!x2 Ten

.سيجي في عامه الأوّل في الثانويَّة. أتمنى لو كان بِمقدوري الاحتفال

.كان حُبًّا مِن النظرة الأولى. وسيجي-ساما ابتَسَم لي عندما التقت أَعيُنَنا

أليس الأمر بِجَميل؟

.لِذا سيدي-سان، عُد أرجوك

.دع الأمر لِأُختُك الكُبرى

هل تُريدين مِن سيجي أن يَحُبّك؟

.أُحبّك، سيلتي

محجوب

مَشغولٌ في مكالمة أُخرى؟

.إن كان هيواجيما شيزو قَد تَم توريطه بالفعل، فالوحيد المُستفيد من الأمر هو

غَريمه الأول، أوريهارا إيزايا

.لن يكون هناك مجال لذلك الشخص لكي يكون مرتبطًا مع الروس

.حسنٌ... لِلآن، سَأتركه لِحاله

.لكن، أعطِ فاسقًا بعض الحُريّة هكذا، ولَن يَعرف أحد ما قَد يَفعل

.إن بدأ في افتعال المشاكل، سَيَكون خياري الوحيد هو دفنُه بِسُرعة

أوريهارا إيزايا... هل صدمك؟

.أنا وأنت لربما قد قللنا من تقدير ميكادو-سينباي طوال الوقت

...قَد يَكون لِسينباي أكثر مِما نَظُنْ

.قد يَكون شيئًا أكثر غموضًا بِكَثير

هل صَدمك الأمر، أوريهارا إيزايا؟

.نَسيت شيئًا. اسمي هو يوديغيري جينّاي

.سُعدت بِمعرفتك

بِالتَفكير بالأمر، هل ليوديغيري جينّاي علاقة بِأواكوسو-كاي؟

تَعنين المُدير التنفيذي لِوكالة المواهب الذي فُقِد في ذلك اليوم؟

.بِما أنَّكِ ذكرتِ الامر، رُبما هو كذلك وربما لا

لماذا؟

.حسنٌ، لِأن شيكي-سان طلب منّي أن أُعلِمُه لو رأيته

أتسائل إن كان للأمر علاقة بهيجيريبي روري-تشان؟

...هذا سيئ

...أولاً. يَجب أن أتصل بِناميا-سان

لَيست الحياة سوى حُلُم

ها هيَ قصّتنا التالية. الليلة الماضية حوالي الـ9 مساءً

،في مركزٍ للتسوّق، بالقرب مِن محطّة سينداي

.رجلٌ تعرّض لِلطعن مِن قِبل مجهول، وهو مصاب بإصابة خطيرة

.المُصاب هو أوريهارا إيزايا-سان مِن طوكيو

،كان هُناك حشد كَبير في مسرح الجريمة الليلة الماضية

ضَحيّة الطعن العشوائي، أوريهارا إيزايا من العُمر

عددٌ مِن الشهود الذين كانوا يَمشون بالقُرب منه، رأوا أوريهارا-سان .يَسقُط على أرض مركز التسوّق فجأة

.بِنَضيح الدماء مِن جِراحه

.حقًّا؟ تعرض لِلطعن إذن

.سيارة الأسعاف التي وصلت بعد الأتصال بالطوارئ تَنقله لِمشفى محلّي

.لا يُمكن أن يَكون هذا الأمر جيّدًا له

،تعرّض أوريهارا-سان لِِطعنة في بطنه وعلى ما يبدو وكأنَّه سِكّين

،إن رأى كُل من يَكِنْ له ضَغينة هذه الأخبار

...سَيَأتون جَميعًا مُباشرة لِمنطقة توهوكو

.والشُرطة تُحقق في هذا الأمر على أنَّه هجوم عشوائي

.حاليًا، يَنتظرون من أوريهارا-سان أن يَفيق لِيَستَجوبونه عن الحادث

.على أيِ حال... من الآمن الافتراض أنَّه سَيَكون غائبًا عن الوعي لِفترة

.والآن قصّتنا التالية

...في هيغاشيامامورا، ضجّة مَدينة

...سيجي

!صباح الخير، سيجي

.صباح الخير، ميكا

.أَين سَنَذهب اليوم؟ سَأذهب إلى أيِ مكانٍ تُريد، سيجي

حسنٌ، هل تُريدين الذهاب للسينيما إذن؟

،وفي اللحظة التي وضع يَده على كَتِفها

!أمسكت هاريما-سينباي كَتِف ياغيري-سينباي

".لا يُمكنني السَير هكذا"

!لكن مِن النظرة التي على وجهه، لم يَبدُ بأنَّه كان يُمانع

,كانا عصفورَي حُب

ناميا-سان؟

.لا تُبالي بي. استمرّي في الكلام

،إذن، بعد ذلك ذهبا لِدار عرض العاصمة

!"وفيما نَحن نَتَحدّث الآن، هُما يُشاهِدان "فامباير نينجا كارميلا سايزو: بيغينينغز

لكن أعتقد أنَّه انتهى في هذا الوقت

.ما زال هُناك عشر دقائق أُخرى

.فهمت. شُكرًا على المُراقبة التي قُمتما بها وأعلامي بالأمور حتى هذا اليوم

.هذا هو المبلغ الذي وعدت به

.ياغيري ناميا

.دمّرا البطاقة بعد أن تُفَرِغانها

.كما وعدت، فيها 300،000 ين

ما يُقارب الـ2400 دولارًا

هل أنتِ واثقة مِن أنَّكِ تُريدين أن يَكون لَدَينا هذا القدر من المال؟

طبيعيًا. هل لَدَيكِ أيِ أسئلة أو مخاوف؟

...لكن كُل هذا المال فقط من أجل مُتابعة أخيك الأصغر، وأعلامك بالتفاصيل

.لا تَكوني سَخيفة. جَمع المعلومات عن سيجي شيءٌ لا يُقدّر بِثمن

،قدّرت هذا المبلغ بِحساب الوقت الذي أمضَيتُماه في إبلاغي

.وقارنت ذلك لِلمُرتّب الذي أحصل عليه مِن أوريهارا إيزايا بالساعات، هذا كُل شيء

.لا حاجة للقلق

!إيزا-ني يَدفع لها الكثير من المال على ساعات عملها

.رُبما لم نَكُنْ نَعلم ما كان مقدار المُرتّب

بالمناسبة، هل سَمعتُما شيئًا؟

تَعنين بشأن تَعرّض إيزا-ني لِلطعن مِن قبلِ شخصٍ ما؟

...أتصلت الشُرطة هذا الصباح

.أعتقد بأنَّهم أتصلوا بِنا لأن والِدَينا يَعملان خارج البلاد حاليًّا

"!عندما قُلت لهم، "ضعوا بعض اللعاب عليه وسَيَكون بِخَير

"!غضبوا مِنّي وقالو... "لا يَجب أن تقولي مِثل هكذا أمور عن عائِلَتك

...قَريبهم بالدم تعرّض للطعن. ومع ذلك لم يُبديا أي إشارة على الحُزن أو الضيق

.بالطبع فعلوا

.أخاهما لَيس مُهمًّا بالنسبةِ لهما

.هُناك شيءٍ واحد أرغب في التأكّد منه

ما هو؟

ماذا يَدعو سيجي تِلك الفتاة عادةً؟

.يَدعوها، "ميكا" دون أيِ ألقاب

،سَألت بعض طُلّاب الصفوف العُليا، وقالوا ليِ بما أنَّهما يَتَواعدان مُنذ عام

...قررا أن يَدعوان بعضهما بِهذه الطريقة

نـ-ناميا-سان؟

ما الخطب؟

...ولا حتّى أنا

ماذا؟

.ولا حتّى أنا سمعت سيجي قبلاً يَقول اسمي دون لقب

ما رأيك؟

!كان الأمر مُحمًّسا! لِأنَّني إلى جانبك طوال الوقت

.لم أَكُنْ أسألك عن أحساسك عن ذلك في الواقع

ما رأيك بِفلم سايزو "تايم بارادوكس"؟

.لِنرى

،بِما أن المُستقبل لم يَبدو أنَّه قد تَغيّر كثيرًا

،فعلى الأرجح بأن ذلك لم يَكُنْ الماضي الحقيقي

...بل بُعدٌ موازي حيث يَكون الجدول الزمني مُختلفًا قليلاً

ماذا تَظُن، سيجي؟

.أجل... أعتقد أن هذا صَحيحًا أيضًا

!حقًّا؟ أنا سَعيدة جدًّا

.أتذكره دائمًا حينما أرى مصاصي دماء أو وحوش

أنت تَتَكلّم عن الرأس، صَحيح؟

...مضت ستة أشهر مُنذ أن اختفت أُختي

.أعتقد أن أُختي تَعلم مكانه

أنت قلق على أُختك إذن؟

كَيف؟

.حسنٌ، أنا مُتأكدة بأن العَديد من الناس يُلاحقونها

...رُبما تَكون في خطر

...أُختي لَيست بِضَعيفة. لَيست قويّة فقط، بل شريرة أيضًا

ريوغاميني؟

هل هذا أنت، ريوغاميني؟

.ياغيري-كن، هاريما-سان

هل تَخرجان في موعدٍ آخر اليوم؟

أجل... ماذا حدث لِوجهك؟

...أنَّه فقط

.وقعت من على السُلّم

.هل هذا صَحيح؟ مِن الأفضل أن تَحذر

.شُكرًا

.على كُلِ حال، لقد مر عام على ذلك اليوم

.صَحيح، أنا حقًّا آسف على ذلك

.لم أفعل شيئًا

.ذلك شيءٌ قام به الدولارز معًا

.صَحيح

،كِلاكما أنت وهاريما-سان عضوان في الدولارز الآن، صَحيح

.لِذا لا تُفكّران بالأمر

...لا يُمكنني نِسيان تِلك الليلة أيضًا

.حسنٌ، وداعًا. لو كان أي واحد منكما في ورطة، تعاليا إليَّ في أيِ وقت

.أجل... سَنفعل

!ريوغاميني-كن؟

.لا يَجدُر بك أن تَجعل آنري-تشان تبكي

!حسنٌ، أراك في المدرسة

.أجل، إلى اللقاء

ألم يَبدو غريبًا لك؟

،تِلك الجراح التي على وجهه كانت بليغة

.ولا يُمكنني أن أُصدّق بأنَّه جمع الدولارز بِنَفسه

ماذا تَعني؟

.لا أعرف التفاصيل، لكن أعتَقِد بأن الأمر مُمَيز بالنسبةِ له

!مع ذلك، لا فائدة من قلقنا على الأمر

!أنا جائعة. لِنَذهب لِنأكُل

...سيجي

كَيف يُمكن لِهذا الفتى أن يَكون رائعًا حتى من الخلف؟

...ومن الناحية الأُخرى، تِلك الفتاة اللِصّة

...هاريما ميكا

مرحبًا؟

.هل هذا كيشيتاني-سينسي؟ مر وقتٌ طويل

السوشي الروسي

،مرحبًا

!هذا هو طبق سوشي السرطان

جيّد وهو نيء، جيّد وهو مسلوق، جيّد وهو مقلي

!أُناسٌ جيّدون، مدينة جيّدة، ومذاقٌ جيّد أيضًا

!يَقولون أن السرطان يَجعل العالم يَدور

ألَيست الكلمة الصحيحة هي "المال"؟

.لا يَجب أن تَكون مهووسًا بالمال وأنت في مِثل هذا العُمر

!لكن نعم، أنت مُحق، إن جعلت السرطان يَدور، فالمال سَيَدور أيضًا

!تَدور وتَدور، مِثل دوّارة الخيل تدور! مِثل السوشي تَدور! شَيءٌ جَميل

سيمون-سان، من تلك؟

ياغيري-بوتشان، هل تِلك الفتاة نوعك المُفضّل؟

،اسمها فارونا

!يُمكنك أن تَدعوها لِموعد، بوتشان

يقصد ميكا وفارونا مع بعض

!خليلة، عشيقة، سَيَكون الأمر مِثل التَغميس المزدوج

.أعتَرِضُ على هذا. أنا غير مُلزمة على بَيع جَسدي مِن أجل تَحسين متجركم

.أدعوا لِلامتناع عن الأمر

هذه هيَ قضيّة التحرش الجنسي الياباني إذن؟

!لا لِلتحرّش الجنسي، على المُتحرّشين جنسيًّا أن يَقوموا بِهاراكيري

طريقة للانتحار في العادات اليابانيّة تُعرف أيضًا بِسيبوكو

!هذا لَيس جيّدًا، سيجي يَنظر لِفَتيات أُخريات

"!في العادة أنت لا تُمانعي. كُنتِ لَقُلتِ، "أنا أكثر إثارة منها، لِذا لا يَهُم

!حقًّا؟ هذا لَيس صَحيح

...لكن

!ميكا، لَدَيكِ إتصال! ميكا، لدَيكِ أتصال

ألا تُخيفك هذه النغمة؟

!لا

محجوب

مرحبًا؟

.هُناك شيء أرغب في مُناقشته معك على انفراد

لا أُريد مِن سيجي أن يَسمع به... هل تُمانعين؟

.بالطبع. انتَظريني لحظة

.عُذرًا، سيجي

.صَديق يُريد التكلُّم معي عن شيء، وعليَّ الذهاب لها الآن